Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foutu »
Foutu
[futy]
Définitions de « foutu »
Foutu - Adjectif
-
(Familier) Qui est hors d'état de fonctionner ou en mauvais état.
« Lorsque tout semble perdu, l'illusion de l'invulnérabilité s'effrite et révèle ce qui est véritablement foutu. »
— (Citation fictive) -
(Familier) Dont la situation ou le futur semble irrémédiablement compromis.
On abordait ce qu'il est convenu d'appeler le petit jour ; l'heure des insomniaques, des vrais. L'heure à laquelle on se dit que, si on ne s'est pas encore endormi, c'est foutu...
— Pascal Lesur, Les morts ont la vie dure -
(Familier) Utilisé pour renforcer négativement un substantif.
Tu n'es qu'un chichiteux, lui dit sa mère, un emmerdeur, précisent les autres membres de sa famille et ses amis, une foutue buse, déplore sa compagne.
— Sylvie Germain, Brèves de solitude
Expressions liées
-
Aller se faire foutre
Lui : « Ça y est… Je leur dis d’aller se faire foutre ? »
— L'Humanité, « Génocide », mot volé | L'Humanité -
Bien foutu
Le 15 mai, le jité de France 2 a consacré un reportage, bien foutu d’ailleurs, aux usines de textile qui flambent au Bangladesh.
— François Ruffin et Vincent Kassoif, Fakir - C'est drôlement foutu ici
- En foutre plein la vue à quelqu'un (épater quelqu'un.)
- En foutre un coup (travailler dur.)
- Envoyer quelqu'un faire foutre (envoyer promener quelqu'un.)
- Foutez le camp d'ici
- Foutez-moi ça au feu
-
Foutre en l'air
Dire que Gertrude voulait foutre en l'air orduriser mon tourne-disque sous prétexte qu'il est périmé.
— site forums.sport.francetv.fr, 18 janvier 2011 (trait d’union rajouté - Foutre la paix à quelqu'un (laisser quelqu'un tranquille.)
- Foutre la zizanie
-
Foutre le camp
Lisandro tente une explication avec Anaïs. Il lui explique qu’il voulait lui apporter son aide lorsqu’il a dénoncé Jasmine. Anaïs lui demande de cesser de vouloir l’aider, car elle ne lui a pas demandé cela. Charlène fait de la provocation envers Jasmine. Elle lui demande de foutre le camp puisqu’elle a tenté d’assassiner Teyssier. Charlène lui dit qu’elle n’a pas sa tête et qu’elle représente un danger pour les gens.
— Ici Tout Commence : Résumé en avance du 3 mars 2022 épisode 348 (l’épisode intégral) - Foutre quelqu'un dedans
- Foutre quelqu'un sur la paille
- Foutre quelqu'un à la porte
- Foutre quelque chose plein (mettre en grande quantité.)
- Foutre son pied au cul de quelqu'un
- Foutre sur la gueule à quelqu'un (frapper quelqu'un.)
- Foutre un coup de poing à quelqu'un
- Foutre un enfant à quelqu'un (faire un enfant à quelqu'un.)
- Foutre un procès
- Foutre une volée
- Il lui a foutu une torniole
- Il m'a foutu en boule
- Il n'est pas foutu de venir
- Ils se foutent de nous
- Ils sont foutus de nous abandonner
-
Je t'en fous
- Je regrette, Jake. Je t’en prie, pardonne-moi.- Te pardonner ? Je t’en fous.
— Ernest Hemingway, Le soleil se lève aussi - Je t'en fous mon billet
- Je vous foutrai de quelque chose
-
Mal foutu (en mauvaise forme physique.)
Sézenac haussa les épaules avec un air d'impuissance. − Qu'est-ce qui ne vas pas? Tu es mal foutu? Tu as des emmerdements?
— Simone de Beauvoir, Les Mandarins - N'avoir rien à foutre de quelque chose (n'avoir cure de quelque chose.)
- On est mal foutu
-
On s'en fout
Continuez à cloper et tousser, moi je continue à vaper et respirer ! Continuer à penser que c'est nocif, on s'en fout complètement, mais arrêtez de déblatérer des idioties aussi grosses le CA de Philip Morris !
— Topsante.com, La cigarette électronique est-elle néfaste pour nos poumons ? - Top Santé - Qu'est-ce que tu fous?
- Qu'est-ce que ça fout? (qu'importe!)
- Quel foutu style!
- S'en foutre plein la panse
- Sa carrière est foutue
- Se foutre en bas d'une échelle
- Se foutre en colère
- Se foutre à crier
- Tout est foutu
- Un foutu toupet
- Un type foutu
-
Va te faire foutre
Si je retrouvais quand je prends la plume les choses qui me passent dans la tête et qui me font dire, à part moi : « Je lui écrirai ça », tu aurais vraiment peut-être des lettres amusantes. Mais, va te faire foutre, cela s'en va aussitôt que j'ouvre mon carton
— Flaubert, Correspondance -
Ça la fout mal (ça a mauvais aspect, c'est ennuyeux.)
Ça la fout mal, le dimanche, quand Fred sort avec ses copains. À propos de copains, Max Bartolomi ne vaut pas tripette
— Henri Bazin, Mort pour un cheval - Ça le fout en colère
- Ça me fout la trouille
Étymologie de « foutu »
Du verbe foutre (« faire l’amour, faire »).Usage du mot « foutu »
Évolution historique de l’usage du mot « foutu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « foutu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « foutu »
-
Lui, le héros, il avait traversé la rue, bien décidé à mettre son grain de sel. De penser à ça, ça m’a tellement foutu les boules que je suis sorti de derrière ma haie de résineux et j’ai traversé la rue. Tu veux dire que tu es entré dans le jardin de la villa ? Non seulement je suis entré dans le jardin, mais j’avais la ferme intention d’entrer dans la maison.
Pascale Fonteneau — Confidences sur l’escalier -
Et Boulet, celui qu’on appelle Bille de Clown, c’est le fils d’un boulanger. Toujours dans la mouise. Un fameux chapardeur. Sa mère le laissait faire tout ce qu’il voulait, jusqu’au jour où le patron l’a vu chiper dans le tiroir et l’a proprement foutu à la porte.
Philippe Soupault — Les Dernières nuits de Paris -
Ils me prennent tous pour un foutu cinglé, poursuivit Comell. Et je ne me lasse pas de voir leur stupéfaction quand on en arrive à la présentation des preuves, tout le bastringue démonté de A à Z. Y en a qui se mettent à hurler. D’autres, plus rares, qui tombent dans les pommes. La plupart se contentent de blêmir et d’allumer une cigarette en sucrant les fraises comme dans un roman policier.
Steve Fisher — Vicky -
Il fallait encore gagner du temps mais, cette fois, je perdis pied :– Hein, dis donc, hé ! au fait, le moine maudit, qu'est-ce qu'il glandait, ce nase, ce radis noir, ce foutu ratichon ?
Frédéric-H. Fajardie — « Panne sèche »
Traductions du mot « foutu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | damn |
| Espagnol | maldición |
| Italien | dannazione |
| Allemand | verdammt |
| Chinois | 该死 |
| Arabe | اللعنة |
| Portugais | droga |
| Russe | проклятие |
| Japonais | くそ |
| Basque | madarikatua |
| Corse | maledetta |