La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manque à gagner »

Manque à gagner

[mɑ̃k a gaɲe]
Ecouter

Définitions de « manque à gagner »

Manque à gagner - Locution nominale

  • Gain (chiffre d’affaires, recette, etc.) que l’on espérait ou qu’on aurait pu espérer percevoir et qui ne s’est pas réalisé.

    Outre la pénurie qui menace, les taxations sur ce corridor constituent une très large majorité des ressources fiscales du pays. Le manque à gagner pour l’Etat est donc énorme.
    — Gaël Grilhot, « Le pays est à sec » : en Centrafrique

Étymologie de « manque à gagner »

 Composé de manque et de gagner.

Usage du mot « manque à gagner »

Évolution historique de l’usage du mot « manque à gagner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « manque à gagner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « manque à gagner »

Citations contenant le mot « manque à gagner »

  • « Le petit train de La Rhune, exploité par l’EPSA (Établissement public des stations d’altitude - NDLR) n’a pu ouvrir que le 6 juin contre le 19 mars l’année précédente. La diminution de la clientèle a entraîné un manque à gagner de près de 2 millions d’euros par rapport à l’année précédente », relève la Cour des comptes dans son rapport annuel, rendu public en février 2022, et intitulé « Les acteurs publics face à la crise : une réactivité certaine, des fragilités structurelles accentuées ».
    SudOuest.fr — Train de La Rhune : un manque à gagner de près de 2 millions d’euros en 2020
  • Le trésorier, Frédéric Portal, a présenté un bilan financier en déficit en raison des investissements mis dans l'agrandissement de la buvette. À noter que l'annulation du quine ainsi que des matches retour à domicile ont représenté un manque à gagner correspondant à environ 50 % de cet investissement. Malgré cela, les comptes sont positifs, la trésorerie a baissé mais reste correcte pour débuter la saison prochaine. Les bilans moral et financier ont été adoptés à l'unanimité des personnes présentes.
    www.lamontagne.fr — L’espace buvette du stade a été inauguré - Cézens (15230)
  • Le grand pèlerinage musulman de La Mecque commence ce mercredi 29 juillet avec un « nombre très limité » de fidèles, en raison de la crise sanitaire liée au coronavirus. Le manque à gagner est considérable pour l’Arabie saoudite, déjà confrontée à un contexte économique difficile.
    La Croix — Arabie saoudite, un pèlerinage réduit qui tombe mal
  • « Il faut qu’on soit tous partis à 13 heures, glisse Rouzia Blenes, devant son immense stand de fruits et légumes, on a du mettre du monde en plus au remballage, sinon on ne va pas y arriver. » « Nous, on a pu approcher nos camions des étals, sinon on ne s’en serait pas sortis, ajoute un autre primeur, Jean-Claude Cornet, qui se prépare déjà à remballer alors qu’il n’est que 11 heures. » Un petit manque à gagner pour les marchands qui espèrent refuser un minimum de clients. « Ce n’est jamais très bon pour le commerce », juge Claudine Marcy, volailler de Montmirail.
    Journal L'Union — Remballage précoce au marché d’Épernay avant le défilé des gilets jaunes
  • Au même titre qu’Air France ou Renault, la SNCF a durement souffert du confinement et son manque à gagner s’élève au moins à 5 milliards d’euros. Le gouvernement promet un plan de renflouement mais qui n’ira pas sans contreparties, notamment la relance du train de nuit et du fret
    SudOuest.fr — Trains de nuit, fret… des milliards d’euros pour remettre la SNCF sur les rails
  • Le printemps, c'est la période faste pour les horticulteurs pépiniéristes. Cette année sera un peu différente. La crise sanitaire liée au coronavirus a causé un manque à gagner de 200 millions d'euros en France, 22 millions en Auvergne-Rhône-Alpes. La profession s'en remet à l'Etat pour les aider.
    France Bleu — Déconfinement : pour survivre, les horticulteurs pépiniéristes attendent une aide de l'Etat
  • « La société Flug In Farbe gère près de 2700 panneaux dans toute la France, et nous n’avons jamais vu ça, s’étonne de son côté Renate Hosp. C’est un saccage, nous avons perdu un argent fou là-dedans ! » L’entreprise a fait ses comptes : elle estime les dommages à près de 35 000 euros. Sans compter le manque à gagner à venir : un panneau publicitaire est loué environ 5000 euros par an aux marques de magasins locaux.
    Mediacités — Le maire, les panneaux publicitaires et les caméras : règlement de comptes à Saint-Bonnet-de-Mure | Mediacités
  • Khalil Jahangeer avance qu’il y a deux «crowd pullers» au complexe commercial : Shoprite et le food court. «Il faudra maintenant voir si les clients viennent même si l’hypermarché est fermé. Comme les fêtes approchent, j’espère que la foule va affluer», dit-il. Ces12 jours ont représenté un manque à gagner conséquent pour lui.
    lexpress.mu — Réouverture du Trianon Shopping Park: «Shoprite était un crowd puller, attendons voir si les clients viennent…» | lexpress.mu

Traductions du mot « manque à gagner »

Langue Traduction
Anglais miss to win
Espagnol déficit
Italien perdere per vincere
Allemand verpassen zu gewinnen
Chinois 想赢
Arabe تفوت على الفوز
Portugais perca para ganhar
Russe промахнуться, чтобы выиграть
Japonais 勝つために逃す
Basque irabazteko faltan
Corse manca à vince
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.