Trou

Expressions liées

• Affreux, sale trou
• Avoir la mémoire pleine de trous
• Avoir un trou dans son emploi du temps
• Avoir un trou de mémoire, dans la mémoire
• Avoir un trou à l'estomac (avoir l'estomac vide.)
• Avoir, faire un/des trous à ses chaussettes
• Boire comme un trou (boire beaucoup, absorber beaucoup de liquide, comme un trou absorbe l'eau.)

  Quand madame Rousseau évoque les rites sociaux autour du barbecue elle n'a pas entièrement tort. Il y a un ensemble de comportements réputés obligatoires au sein du groupe. Un homme pour prouver sa virilité se doit de boire comme un trou. Sinon il n'est pas un vrai, un dur, un tatoué. Il amène sa femme « trophée » dans ces moments dits de sociabilité et se doit de montrer sa réussite selon les critères de l'époque. Et finalement nous en sommes restés au même stade que nos ancêtres néolithiques ou le mâle alpha se doit de marquer son territoire.

• Boucher un trou
• Boucher un trou, les trous (combler un déficit.)
• Brique à neuf trous
• Compter le jeu par coups ou par trous
• Creuser un trou dans le budget
• De nombreux trous
• Disparaître dans son trou
• Exercice à trous (exercice consistant à compléter une phrase par un mot laissé en blanc.)

  On tend maintenant à aménager, à régulariser la cacographie pour en faire un exercice à trous en invitant l'élève à compléter les finales des mots

• Faire le trou

  L’Italien Matteo Berrettini et le Serbe Novak Djokovic, en remportant chacun leur simple et un double, en soirée, ont permis à l’équipe européenne de faire le trou (8-4), ce samedi, devant celle du Reste du Monde, à la Laver Cup, à Londres.

• Faire son trou (s'installer un espace confortable.)

  Que voulez-vous? Il faut vivre. Il faut trouver sa place et faire son trou. Moi, j'ai fait le mien comme un boulet de canon

• Faire tache et trou (rompre une harmonie, se détacher dans un ensemble cohérent.)
• Faire trou (faire son chemin, pénétrer, marquer profondément une personne, l'esprit de quelqu'un.)

  Rigault, moi, quelques autres, nous avons fait trou dans la multitude, qui s’est ouverte devant nous.

• Faire un trou avec une perceuse
• Faire un trou dans la caisse, la comptabilité
• Faire un/des trou(s) à la lune
• Flûte à sept trous
• Golf à neuf, dix-huit trous
• Les trous d'une dette
• Les yeux en trou de vrille
• Mettre dans le trou (enterrer.)
• Mettre le chat à tous les trous (assurer une surveillance constante et vigilante.)
• Moisir, vivre dans un trou
• Ne pas avoir les yeux en face des trous

  C'est ce qui s'appelle ne pas avoir les yeux en face des trous. Mardi 8 mars, un homme a volé une voiture de livraison avant de s'apercevoir qu'une femme se trouvait à bord. Il l'a alors ramenée à son propriétaire, rapporte Lille Actu.

• Ne pas sortir de son trou
• Nicher, rentrer dans son trou
• Percer des trous
• Percer un trou
• Petit trou du cul (imbécile.)
• Pratiquer la pêche au trou
• Quel trou!
• Regarder par le trou de la serrure
• Rentrer dans son trou (se replier sur soi-même, se refuser à toute ouverture.)
• Réparer, repriser un trou
• Sortir de son trou
• Trou commun
• Trou conique, triangulaire
• Trou d'air
• Trou d'eau
• Trou d'homme (ouverture de visite pratiquée dans les toits ou dans certains appareils industriels qui permet le passage d'un homme en vue d'une inspection, d'une réparation, d'un nettoyage.)

  Ce bon géant qui faisait mes trente-six volontés, me montant au nid de corbeau du mât de misaine, me descendant à fond de cale par le trou d'homme de l'écubier, me promenant dans les machines et jusqu'au bout du tunnel des arbres de couche

• Trou d'obus (large trouée, brèche ouverte dans la terre par l'explosion d'un engin de guerre.)

  À la place de l'école communale de garçons, on ne trouvait plus qu'une « marmite », énorme trou d'obus que les pluies de printemps n'avaient pas tardé à remplir d'une eau étrangement verdâtre, [...].

• Trou d'un duvet
• Trou d'une aiguille

  Il est plus aisé pour un chameau de passer par le trou d'une aiguille que pour un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

• Trou d'une carrière, d'une marnière
• Trou d'écoute

  On organise la garde de la tranchée, en attendant qu'on ait des nouvelles de ce qu'ont fait les autres et de ce qui se passe en avant. Je vais te mettre en sentinelle double, avec Paradis, dans un trou d'écoute que les sapeurs viennent de creuser

• Trou d'épingle (trou minuscule fait par une épingle dans du papier, du carton ou une matière facile à traverser.)

  Un ballon flasque troué par l'épingle du petit trou d'épingle

• Trou dans la farine

  Faites un trou dans la farine qui se trouve sur la table et mettez au milieu quinze grammes de sucre

• Trou dans la toile

  L'expérience est un marprime entre les mains d'un vieux marin, chaque trou dans la toile est une leçon apprise sur les flots tumultueux de la vie.

• Trou dans un ticket
• Trou de balle (anus.)

  Ces énormes bœufs avec un tout petit trou de balle

• Trou de botal (orifice de la cloison interauriculaire qui se ferme après la naissance.)

  Le trou de Botal qui faisait communiquer le cœur droit et le cœur gauche, subit une occlusion physiologique

• Trou de bougie (Trou taraudé qui débouche dans la chambre de combustion et dans lequel on visse la bougie d'allumage.)
• Trou de campagne, de province
• Trou de cigarette, d'usure
• Trou de coulée (Trou du moule destiné à recevoir le métal en fusion.)

  Vers la partie inférieure de la première plaque, on trouve le trou de coulée pour fonte

• Trou de feu
• Trou de graissage (Trou percé dans une pièce et qui, débouchant dans un canal, permet l'introduction d'huile ou graisse en un endroit de frottements.)
• Trou de loup (excavation creusée en temps de guerre aux abords d'un ouvrage pour en rendre l'accès difficile et pour y dissimuler des sentinelles.)

  Le trou de loup, ou puits militaire, est une excavation ayant la figure d’un cône tronqué renversé ; le diamètre supérieur est de deux mètres, l’inférieur d’un mètre, et la hauteur ou profondeur du puits d’un mètre soixante-dix centimètres; les terres provenant du déblai se placent sur les lèvres du puits, avec un talus suffisant pour qu’elles ne retombent pas ; au milieu de chaque puits on enfonce un piquet très-pointu par le haut, et élevé au dessus du fond d’un mètre quarante centimètres environ.

• Trou de mine

  − Oui, mon ami, répondit l'ingénieur, et cette nitro-glycérine produira d'autant plus d'effet, que ce granit est extrêmement dur et qu'il opposera une résistance plus grande à l'éclatement. − Et quand verrons-nous cela, monsieur Cyrus? − Demain, dès que nous aurons creusé un trou de mine, répondit l'ingénieur.

• Trou de mites
• Trou de nuit, de ténèbres
• Trou de plantation
• Trou de poinçon
• Trou de rivet, de vrille
• Trou de scellement
• Trou de serrure (trou pratiqué dans une porte et destiné à recevoir une clé.)

  Ce que le spectateur veut, c’est être derrière un trou de serrure et assister à une intimité.

• Trou de sonde (trou vertical cylindrique percé dans le sol en vue d'un forage.)

  Les élargisseurs font quelquefois l’office d’alésoirs, mais le plus souvent ils sont destinés à élargir un trou de sonde au-dessous du tubage, de façon à en permettre la descente.

• Trou de trépanation (ouverture pratiquée dans un os avec un trépan.)

  On repère sur un trocart, une longueur de 5 centimètres, à partir de sa pointe, et on enfonce l'instrument au centre du trou de trépanation

• Trou de verdure

  C’est un trou de verdure où chante une rivièreAccrochant follement aux herbes des haillonsD’argent ; où le soleil, de la montagne fière,Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue,Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant commeSourirait un enfant malade, il fait un somme :Nature, berce-le chaudement : il a froid.Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrineTranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

• Trou de vidange
• Trou des pores (orifice de la peau.)
• Trou des yeux

  Eh! Rebord, encore un verre... Oui, là, sur le tranchant de l'os qui dessine le trou des yeux... À ta santé

• Trou du chat (synon de chatière.)
• Trou du cul (anus.)

  Au départ, l’homme n’avait pas grand-chose pour lui : un physique passe-partout, un accent de bouseux galiléen, et surtout il venait de Nazareth, le trou du cul du monde.

• Trou du souffleur (ouverture pratiquée dans l'avant d'une scène de théâtre et ménageant un espace où se loge le souffleur.)

  Il suffit d'un regard sur le trou du souffleur, si ingénieusement disposé qu'il est impossible qu'on ne le voie point

• Trou en dent de scie
• Trou lumineux, sombre
• Trou noir

  Je ne parle pas de la cuisine, un trou noir, grand comme un placard

• Trou normand (pause au cours d'un repas permettant d'absorber une petite quantité d'alcool pour faciliter la digestion.)

  Entre chaque plat on faisait un trou, le trou normand, avec un verre d'eau-de-vie qui jetait du feu dans les corps et de la folie dans les têtes

• Trou perdu

  Martine, elle, vivait à Sainte-Marthe, dans un trou perdu, si chichement, qu’elle devait encore faire des économies, sur les rentes de son petit trésor.

• Trou positif
• Trou sans air, sans fond
• Trou à boucher, à combler
• Trou à la joue, aux entrailles
• Trou à purin
• Trous d'entraînement (chacune des perforations faites en série sur le côté du papier d'une imprimante.)

  Ces cartes comportent une ligne de trous d'entraînement, parallèle aux bords les plus longs

• Trous de la varicelle
• Un trou pour les yeux, les oreilles
• Électron-trou

  Mais il manquait encore une pièce au puzzle. Même les photocathodes Cu2O de pointe utilisent encore des contacts métalliques (cuivre ou or), permettant une recombinaison électron-trou considérable. Parmi les autres inconvénients, citons le coût élevé et le fait que le contact métallique ne laisse pas passer la lumière solaire non absorbée.

• Être dans le trou (être mort, enterré.)
• Être habillé de trous

Langue	Traduction
Anglais	hole
Espagnol	agujero
Italien	buco
Allemand	loch
Chinois	孔
Arabe	الفجوة
Portugais	orifício
Russe	отверстие
Japonais	穴
Basque	zulo
Corse	burato