La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trou »

Trou

[tru]
Ecouter

Définitions de « trou »

Trou - Nom commun

  • Ouverture pratiquée dans un corps solide ou s'y enfonçant partiellement.

    Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m'expliqua l'opération, car achetant lui-même l'ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l'aide d'un mélange de poudre d'os et de sécotine.
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
  • (Jeux) Avantage consistant en douze points au trictrac, symbolisé par un fichet placé dans une cavité spécifique.

    Il faut douze trous pour gagner une partie.
  • (Golf) Cavité destinée à recevoir la balle.

    Dans le monde impassible du golf, le destin de chaque balle est de trouver refuge dans le trou, ce sanctuaire creusé avec précision.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Absence ou déficit notable dans un ensemble ou une quantité.

    Il y a un trou de vingt briques dans mon budget.
  • Lieu de très petites dimensions, évoqué de manière hyperbolique pour souligner sa petitesse ou son insignifiance.

    En dépit de son armée de fonctionnaires, Siuwensin était un trou, profondément plongé dans sa léthargie rurale.
    — Ursula Le Guin, La Main gauche de la nuit
  • (Argot) Lieu d'incarcération, spécifiquement un cachot destiné aux prisonniers sanctionnés pour des infractions réglementaires.

    "— Putain de ma race, j'aurais mieux fait d'aller au trou. Là-bas, au moins, on te choufe que trois fois par jour, alors qu'ici, chiennerie, j’peux même pas me taper un petit gars à la bataille... — (Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz)
  • (Argot des toxicomanes) Pratique consistant à s'infliger une injection intraveineuse d'héroïne.

    "Il se dandina sur ses santiags jusqu'à la porte des toilettes. « Il va se faire un trou » se dit-elle."
    — Bruno Guiblet, Le Muscle de l'amour
  • (Électronique et Physique) Concept désignant l’absence d’un électron dans la bande valence d'un semi-conducteur; souvent modélisé comme une quasi-particule positive.

    Dans l'invisible infinitésimal de nos circuits électroniques, le 'trou' n'est pas une absence anodine, c'est une quasi-particule positive, une lacune électronique orchestrant silencieusement la danse des informations.
    (Citation fictive)
  • Au jeu de whist à la couleur, contrat envisageable lorsqu'un joueur obtient trois as.

    Dans le tumulte du café, autour d'une table de whist, Jaques, sourire triomphant, brandit ses trois as et déclara, ' Messieurs, nous avons un trou.'
    (Citation fictive)
  • Expression régionale désignant le trognon d'un fruit.

    Le journaliste, observant le paysan croquer la pomme jusqu'à son trou, comprit qu'ici, on ne laissait rien perdre.
    (Citation fictive)
  • Expression figurative indiquant quelque chose de sans valeur.

    [...]pas un trou de chou, je n'en donnerais pas un trou de chou, cela est de nulle valeur.
    — Le Pays Bas-Normand, Éd.Société Ornaise d'histoire et d'archeologie

Expressions liées

  • Affreux, sale trou
  • Avoir la mémoire pleine de trous
  • Avoir un trou dans son emploi du temps
  • Avoir un trou de mémoire, dans la mémoire
  • Avoir un trou à l'estomac (avoir l'estomac vide.)
  • Avoir, faire un/des trous à ses chaussettes
  • Boire comme un trou (boire beaucoup, absorber beaucoup de liquide, comme un trou absorbe l'eau.)
    Quand madame Rousseau évoque les rites sociaux autour du barbecue elle n'a pas entièrement tort. Il y a un ensemble de comportements réputés obligatoires au sein du groupe. Un homme pour prouver sa virilité se doit de boire comme un trou. Sinon il n'est pas un vrai, un dur, un tatoué. Il amène sa femme « trophée » dans ces moments dits de sociabilité et se doit de montrer sa réussite selon les critères de l'époque. Et finalement nous en sommes restés au même stade que nos ancêtres néolithiques ou le mâle alpha se doit de marquer son territoire.
    Derrière les délires de Sandrine Rousseau
  • Boucher un trou
  • Boucher un trou, les trous (combler un déficit.)
  • Brique à neuf trous
  • Compter le jeu par coups ou par trous
  • Creuser un trou dans le budget
  • De nombreux trous
    Contrairement aux râpes communes, ce n’est pas l’aliment que l’on déplace pour être râpé, mais c’est la râpe qui est en mouvement. Nous sommes ici bien loin des archaïques mais non moins communes râpes simples, constituées d’une plaque de tôle percée de nombreux trous de dimensions différentes selon que l’on râpe fromage ou légumes, et que les déchirures irrégulières de la tôle retournée permettent de réduire en poudre. À légumes, avec tiroir, à pommes de terre, à choucroute mais aussi écailleur, la râpe est l’un des ustensiles de base dans les préparations culinaires avec ou sans cuisson.
    Louhans | « Mouli » quoi ?
  • Disparaître dans son trou
  • Exercice à trous (exercice consistant à compléter une phrase par un mot laissé en blanc.)
    On tend maintenant à aménager, à régulariser la cacographie pour en faire un exercice à trous en invitant l'élève à compléter les finales des mots
    — Alain Chervel, Et il fallut apprendre à lire à tous les petits Français
  • Faire le trou
    ES Audenge B (8e) - UPSL (6e). Une rencontre en lever de rideau pour les hommes de Bruno Gaston qui ne sera pas évidente à aborder. En effet, les Audengeois, qui se sont renforcés au mercato, sont sur une bonne dynamique et tenteront de remporter un succès qui leur permettrait de faire le trou avec les places de relégable.
    — SudOuest.fr, Football (D1) : un bon test pour Macau face à Salles
  • Faire son trou (s'installer un espace confortable.)
    Que voulez-vous? Il faut vivre. Il faut trouver sa place et faire son trou. Moi, j'ai fait le mien comme un boulet de canon
    — Vigny, Servitude et grandeur militaires
  • Faire tache et trou (rompre une harmonie, se détacher dans un ensemble cohérent.)
  • Faire trou (faire son chemin, pénétrer, marquer profondément une personne, l'esprit de quelqu'un.)
  • Faire un trou avec une perceuse
  • Faire un trou dans la caisse, la comptabilité
  • Faire un/des trou(s) à la lune
  • Flûte à sept trous
  • Golf à neuf, dix-huit trous
  • Les trous d'une dette
  • Les yeux en trou de vrille
  • Mettre dans le trou (enterrer.)
  • Mettre le chat à tous les trous (assurer une surveillance constante et vigilante.)
  • Moisir, vivre dans un trou
  • Ne pas avoir les yeux en face des trous
    C'est ce qui s'appelle ne pas avoir les yeux en face des trous. Mardi 8 mars, un homme a volé une voiture de livraison avant de s'apercevoir qu'une femme se trouvait à bord. Il l'a alors ramenée à son propriétaire, rapporte Lille Actu.
    Insolite. Il vole un véhicule, mais fait demi-tour quand il constate qu'il n'est pas le seul à l'intérieur
  • Ne pas sortir de son trou
  • Nicher, rentrer dans son trou
  • Percer des trous
    Attention : cette plante est envahissante, surtout dans un milieu humide. Pour la contrôler, enfoncez une grande cuve de plastique épais dans le sol, comme une piscine d’enfants, laissant dépasser le bord de 2,5cm (vous pourriez recouvrir le bord de paillis pour le cacher) et planter le pétasite dedans. Il n’est pas nécessaire de percer des trous de drainage dans la cuve : le pétasite est une plante de marécage et compose très bien avec les sols détrempés.
    — Le Soleil, Des feuilles géantes au jardin | Horticulture | Maison | Le Soleil - Québec
  • Percer un trou
    Dessiné en 1962, Arco résout d’abord un problème pratique de décoration : le besoin d’un luminaire suspendu qui ne nécessite pas pour autant de percer un trou dans le plafond. Une lampe capable aussi d’éclairer des objets situés à 2 mètres de sa base ou le milieu d’une table à manger tout en gardant de la mobilité. Pour ce faire, le modèle des Castiglioni se compose d’une imposante base rectangulaire en marbre blanc de Carrare sur laquelle est fixée une tige télescopique incurvée en acier au bout de laquelle pend un réflecteur en aluminium de forme demi-sphérique.
    — Le Monde.fr, Un jour, un objet : Arco
  • Petit trou du cul (imbécile.)
  • Pratiquer la pêche au trou
  • Quel trou!
  • Regarder par le trou de la serrure
    Les gens un peu sales, un peu cassés, un peu dégueu m'ont toujours plus intéressée que ceux qui font semblant d'être propres, gentils et parfaits (même s'ils font très très bien semblant). Je préfère regarder par le trou de la serrure que par les portes grandes ouvertes, et ce qu'on y voit... c'est pas toujours glorieux. Mais c'est le vrai. Ce n'est ni mal ni bien, c'est juste comme ça.
    — ladepeche.fr, L‘humour «dégueu» de GiedRé au Rex - ladepeche.fr
  • Rentrer dans son trou (se replier sur soi-même, se refuser à toute ouverture.)
  • Réparer, repriser un trou
  • Sortir de son trou
    Février, voilà une bonne période pour commencer à sortir de son trou et préparer le jardin à la nouvelle saison. L’hiver, le jardin partagé s’endort et a maintenant besoin d’un coup de pouce pour reprendre vie et plusieurs missions vous y attendent.
    — ladepeche.fr, Septfonds. Chantier collectif : lancement de la saison au jardin partagé - ladepeche.fr
  • Trou commun
  • Trou conique, triangulaire
  • Trou d'air
    Cocorico ! Petit coin de ciel bleu dans la balance commerciale française, la cosmétique tricolore a rattrapé le trou d'air de 2020. Les exportations de crèmes, maquillage et de parfums s'offrent même un record historique, selon les dernières données des douanes : après une chute de 11,8 % en 2020, les ventes sont en hausse de 2,5 %, à 16,2 milliards d'euros comparé à 2019.
    — Les Echos, La cosmétique, petit coin de ciel bleu dans la balance commerciale française | Les Echos
  • Trou d'eau
  • Trou d'homme (ouverture de visite pratiquée dans les toits ou dans certains appareils industriels qui permet le passage d'un homme en vue d'une inspection, d'une réparation, d'un nettoyage.)
    Ce bon géant qui faisait mes trente-six volontés, me montant au nid de corbeau du mât de misaine, me descendant à fond de cale par le trou d'homme de l'écubier, me promenant dans les machines et jusqu'au bout du tunnel des arbres de couche
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Trou d'obus (large trouée, brèche ouverte dans la terre par l'explosion d'un engin de guerre.)
    À la place de l'école communale de garçons, on ne trouvait plus qu'une « marmite », énorme trou d'obus que les pluies de printemps n'avaient pas tardé à remplir d'une eau étrangement verdâtre, [...].
    — Bernard Quilliet, Les Demoiselles américaines
  • Trou d'un duvet
  • Trou d'une aiguille
    Il est plus aisé pour un chameau de passer par le trou d'une aiguille que pour un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
    — Saint Matthieu, L’Evangile
  • Trou d'une carrière, d'une marnière
  • Trou d'écoute
    On organise la garde de la tranchée, en attendant qu'on ait des nouvelles de ce qu'ont fait les autres et de ce qui se passe en avant. Je vais te mettre en sentinelle double, avec Paradis, dans un trou d'écoute que les sapeurs viennent de creuser
    — Barbusse, Feu
  • Trou d'épingle (trou minuscule fait par une épingle dans du papier, du carton ou une matière facile à traverser.)
    Un ballon flasque troué par l'épingle du petit trou d'épingle
    — Gaston Leroux, Le Rouletabille chez le tsar
  • Trou dans la farine
    Faites un trou dans la farine qui se trouve sur la table et mettez au milieu quinze grammes de sucre
  • Trou dans la toile
    L'expérience est un marprime entre les mains d'un vieux marin, chaque trou dans la toile est une leçon apprise sur les flots tumultueux de la vie.
    — Gustave Marinier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Trou dans un ticket
  • Trou de balle (anus.)
    Ces énormes bœufs avec un tout petit trou de balle
    — Renard, Journal
  • Trou de botal (orifice de la cloison interauriculaire qui se ferme après la naissance.)
    Le trou de Botal qui faisait communiquer le cœur droit et le cœur gauche, subit une occlusion physiologique
    — Ruyer, Cybern
  • Trou de bougie (Trou taraudé qui débouche dans la chambre de combustion et dans lequel on visse la bougie d'allumage.)
  • Trou de campagne, de province
  • Trou de cigarette, d'usure
  • Trou de coulée (Trou du moule destiné à recevoir le métal en fusion.)
    Vers la partie inférieure de la première plaque, on trouve le trou de coulée pour fonte
    — Ch. Durand, Industrie minérale Lorraine
  • Trou de feu
  • Trou de graissage (Trou percé dans une pièce et qui, débouchant dans un canal, permet l'introduction d'huile ou graisse en un endroit de frottements.)
  • Trou de loup (excavation creusée en temps de guerre aux abords d'un ouvrage pour en rendre l'accès difficile et pour y dissimuler des sentinelles.)
  • Trou de mine
    − Oui, mon ami, répondit l'ingénieur, et cette nitro-glycérine produira d'autant plus d'effet, que ce granit est extrêmement dur et qu'il opposera une résistance plus grande à l'éclatement. − Et quand verrons-nous cela, monsieur Cyrus? − Demain, dès que nous aurons creusé un trou de mine, répondit l'ingénieur.
    — Verne, Île mystérieuse
  • Trou de mites
  • Trou de nuit, de ténèbres
  • Trou de plantation
  • Trou de poinçon
  • Trou de rivet, de vrille
  • Trou de scellement
  • Trou de serrure (trou pratiqué dans une porte et destiné à recevoir une clé.)
    Ce que le spectateur veut, c’est être derrière un trou de serrure et assister à une intimité.
    — François Cluzet, Studio Magazine - Mars 2007
  • Trou de sonde (trou vertical cylindrique percé dans le sol en vue d'un forage.)
    Les élargisseurs font quelquefois l’office d’alésoirs, mais le plus souvent ils sont destinés à élargir un trou de sonde au-dessous du tubage, de façon à en permettre la descente.
    — L.-C. Tassart, Exploitation du pétrole: Historique--extraction--procédés de sondage--géographie et géologie--recherches des gîtes--exploitation des gisements--chimie--théories de la formation du pétrole
  • Trou de trépanation (ouverture pratiquée dans un os avec un trépan.)
    On repère sur un trocart, une longueur de 5 centimètres, à partir de sa pointe, et on enfonce l'instrument au centre du trou de trépanation
    — Brion, Jurisprudence vétérinaire
  • Trou de verdure
    C’est un trou de verdure où chante une rivièreAccrochant follement aux herbes des haillonsD’argent ; où le soleil, de la montagne fière,Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue,Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant commeSourirait un enfant malade, il fait un somme :Nature, berce-le chaudement : il a froid.Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrineTranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
    — Arthur Rimbaud, Le dormeur du Val
  • Trou de vidange
    Quant à la violence sur les réseaux sociaux, dont les Macron sont parfois la cible, elle ne la comprend pas. "Pourquoi l'autre devient, ce que Sartre disait, le trou de vidange de mon évier ?" "Les mensonges et les fantasmes s'imposent parfois et c'est fou ce qu'ils ont la vie dure. Ça devient plus fort que la vérité". 
    — ladepeche.fr, Brigitte Macron raconte cette "violence" et ces "fantasmes" qui poursuivent le couple présidentiel - ladepeche.fr
  • Trou des pores (orifice de la peau.)
  • Trou des yeux
    Eh! Rebord, encore un verre... Oui, là, sur le tranchant de l'os qui dessine le trou des yeux... À ta santé
    — Ramuz, Derborence
  • Trou du chat (synon de chatière.)
  • Trou du cul (anus.)
    Au départ, l’homme n’avait pas grand-chose pour lui : un physique passe-partout, un accent de bouseux galiléen, et surtout il venait de Nazareth, le trou du cul du monde.
    — Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate
  • Trou du souffleur (ouverture pratiquée dans l'avant d'une scène de théâtre et ménageant un espace où se loge le souffleur.)
    Il suffit d'un regard sur le trou du souffleur, si ingénieusement disposé qu'il est impossible qu'on ne le voie point
    — Alain, Propos
  • Trou en dent de scie
  • Trou lumineux, sombre
  • Trou noir
    Je ne parle pas de la cuisine, un trou noir, grand comme un placard
    — Émile Zola, Thérèse Raquin
  • Trou normand (pause au cours d'un repas permettant d'absorber une petite quantité d'alcool pour faciliter la digestion.)
    Entre chaque plat on faisait un trou, le trou normand, avec un verre d'eau-de-vie qui jetait du feu dans les corps et de la folie dans les têtes
    — Maupassant, Contes et nouvelles, Farce normande
  • Trou perdu
    Aujourd’hui j’avais 330km à parcourir pour aller rendre visite à mes grand-parents. Ils habitent dans un trou perdu au fin fond du Tarn, à 100km de la grande gare la plus proche. J’aurais pu y aller en 4h de voiture, mais j’ai préféré prendre mon vélo et le train, pour 7h de trajet porte à porte. Tu as perdu 3 heures, me dira-t-on. Vraiment ? 3 heures de quoi ? 
    — Mediapart, Et vous ? Comment percevez-vous vos déplacements ? | Le Club
  • Trou positif
  • Trou sans air, sans fond
  • Trou à boucher, à combler
  • Trou à la joue, aux entrailles
  • Trou à purin
  • Trous d'entraînement (chacune des perforations faites en série sur le côté du papier d'une imprimante.)
    Ces cartes comportent une ligne de trous d'entraînement, parallèle aux bords les plus longs
    — Jolley, Traité informatique
  • Trous de la varicelle
  • Un trou pour les yeux, les oreilles
  • Électron-trou
    Dans une cellule solaire, l'absorption des photons excite des électrons, ce qui conduit à la formation d'« excitons » (paires électron-trou excitées). Pour un effet photovoltaïque optimal, il faut réussir à séparer ces électrons des lacunes positives avant leur désexcitation. Or les excitons formés ont une énergie de liaison plus faible dans les pérovskites que dans le silicium et bénéficient d'une plus grande longueur de diffusion avant recombinaison, ce qui leur permet d'atteindre le lieu de la séparation des charges électriques.
    — CEA/Fabrique de savoirs, Fabrique de savoirs - Photovoltaïque : les propriétés élastiques des pérovskites révélées par les neutrons
  • Être dans le trou (être mort, enterré.)
  • Être habillé de trous

Étymologie de « trou »

Du latin populaire traucum attesté sous la forme traugum (VIIIe siècle, Lois des Ripuaires) et en ancien français sous la forme tro (1175, Chrétien de Troyes). Le mot est probablement d'origine pré-celtique. Il donne également l'occitan et le catalan trauc. Il est absent des autres langues celtiques. Il est aussi présent en picard sous la forme treu, en provençal trauc, en ancien catalan troc et dans diverses langues germaniques (allemand et suédois trog, islandais thro, anglais trug et trough). Deuxième acception du mot « trou » : du latin thyrsus (tige de plante).

Usage du mot « trou »

Évolution historique de l’usage du mot « trou » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trou » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « trou »

Citations contenant le mot « trou »

  • Le clou souffre autant que le trou.
    Proverbe hollandais
  • Si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans un trou.
    Saint Luc — Evangiles
  • Jamais la souris ne confie sa destinée à un seul trou.
    Plaute
  • Le golf donne aux ratés l'occasion de faire leur trou.
    Albert Willemetz
  • Le temps nous presse sans trêve vers le trou final.
    Pierre Desproges — Vivons heureux en attendant la mort
  • Les trous de ver permettraient de voyager dans le temps et dans l'espace entre les étoiles, toutefois, il ne s'agit pour le moment que de simples solutions mathématiques des équations d'Einstein. Mais, ils pourraient être bientôt détectés via les ondes gravitationnelles que peuvent observer Ligo et Virgo.
    Futura — Un trou de ver avalant un trou noir serait détectable par Ligo et Virgo
  • Jean-Marie Harribey, après avoir rappelé les impasses dans lesquelles se trouve le capitalisme, propose un ensemble d’orientations à adopter pour en sortir.
    Echapper au trou noir - Nonfiction.fr le portail des livres et des idées
  • Disséminés dans l’océan, les “trous bleus” n’engloutissent pas toute forme de matière venue s’aventurer d’un peu trop près, comme leurs cousins les trous noirs avec lesquels ils n’ont rien à voir. Mais ils n’en restent pas moins intrigants et tout aussi intéressants à étudier.
    Sciencepost — Des chercheurs vont explorer l'un des "trous bleus" les plus profonds de la Terre

Traductions du mot « trou »

Langue Traduction
Anglais hole
Espagnol agujero
Italien buco
Allemand loch
Chinois
Arabe الفجوة
Portugais orifício
Russe отверстие
Japonais
Basque zulo
Corse burato
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.