Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sortir de son trou »
Sortir de son trou
[sɔrtir dœ sɔ̃ tru]
Définitions de « sortir de son trou »
Sortir de son trou - Locution verbale
-
Se faire connaître après avoir vécu dans l’obscurité.
Mais Bernard avait, en outre, de l’instruction ; on disait de lui qu’il était sorti de son trou
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux
Étymologie de « sortir de son trou »
Usage du mot « sortir de son trou »
Évolution historique de l’usage du mot « sortir de son trou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sortir de son trou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « sortir de son trou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get out of his hole |
| Espagnol | salir de su agujero |
| Italien | esci dal suo buco |
| Allemand | raus aus seinem loch |
| Chinois | 滚出他的洞 |
| Arabe | اخرج من جحره |
| Portugais | sair do buraco dele |
| Russe | выбраться из его норы |
| Japonais | 彼の穴から抜け出す |
| Basque | atera bere zulotik |
| Corse | esce da u so pirtusu |