Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire son trou »
Faire son trou
[fɛr sɔ̃ tru]
Définitions de « faire son trou »
Faire son trou - Locution verbale
-
Se faire une place dans la vie, se faire admettre.
Saivet veut faire son trou. Sur le site officiel des Girondins, le jeune attaquant de Bordeaux, Henri Saivet, a fait part de son désir de s’installer durablement dans le groupe pro.
— Sport24.com, 13 novembre 2009
Étymologie de « faire son trou »
- → voir faire et trou qui ont donné également avec un tout autre sens faire le trou, c’est-à-dire « creuser l’écart »
Usage du mot « faire son trou »
Évolution historique de l’usage du mot « faire son trou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire son trou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire son trou »
-
Lancée il y a quelques mois par la Carhaisienne Julie Rolland, la microentreprise Com Kreiz tisse peu à peu sa toile en Poher et cherche à faire son trou dans la conception de supports de communication, ainsi que dans la rédaction de contenus print et web.
Le Telegramme — Carhaix - Avec Julie Rolland, Carhaisienne, la com’ne manque pas de relief - Le Télégramme -
Technologie : A la tête de 15 % de la flotte câblière mondiale, Orange Marine, filiale de l’opérateur historique, continue à faire son trou dans le secteur de l’installation et de la maintenance de câbles sous-marin.
ZDNet France — Orange Marine cultive sa fibre du câble - ZDNet -
Sochaux est connu pour son centre de formation performant, voici peut-être un nouveau joueur qui parviendra à faire son trou sous les couleurs du FCSM. Le club doubiste a officialisé aujourd’hui l’arrivée du jeune attaquant de Saint-Brieuc, Moïse Botulama (2004), qui jouera avec ses U19 dès la rentrée 2022.
MaLigue2 — Mercato - Sochaux recrute un jeune attaquant du Stade Briochin - MaLigue2 -
Arrivé depuis Rosheim comme stagiaire, puis passé pro en 1972, André Rey n’a pas eu l’opportunité de faire son trou dans le but du Racing, qu’il a quitté après une vingtaine de matches en D1. Son talent n’est pas en cause puisque le Duppigheimois deviendra international sous les couleurs du FC Metz.
Football. [Grand format] André Rey, ancien gardien du Racing: « A l’époque, on recrutait dans les villages » -
Sélectionné avec le 58e pick par les Knicks, l’intérieur tanké pourrait être l’une des bonnes surprises de la cuvée 2021, à voir s’il parviendra à faire son trou dans la grande ligue.
Basket Infos — Jericho Sims, la bonne pioche des Knicks ?
Traductions du mot « faire son trou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make his hole |
| Espagnol | hacer su agujero |
| Italien | fare il suo buco |
| Allemand | mach sein loch |
| Chinois | 做他的洞 |
| Arabe | اصنع حفرة له |
| Portugais | faça o buraco dele |
| Russe | сделать свою дырку |
| Japonais | 彼の穴を開ける |
| Basque | egin bere zuloa |
| Corse | fà u so burato |