Vide

Expressions liées

• Appareil à faire le vide
• Appartement vide de tous ses meubles
• Appartement, pièce vide (sans meubles)
• Autocar, wagon vide
• Avoir l'estomac vide (ne pas avoir d'aliments dans l'estomac, être affamé)
• Avoir la bourse vide
• Avoir le regard, les yeux dans le vide (regarder sans voir, soit par lassitude ou fatigue, soit parce que l'on est trop absorbé par ses pensées.)
• Avoir les jambes dans le vide
• Avoir les mains vides
• Avoir peur du vide
• Avoir un sentiment de vide
• Avoir une case vide
• Bateau vide
• Boucher un vide dans un mur
• Boîte à vidures
• C'est du vide (c'est un mensonge, une futilité.)
• Cet enfant, ce travail l'a vidé
• Cheval qui vide son cavalier (cheval qui le désarçonne.)
• Citrouille vidée
• Combler, remplir les vides d'une charpente
• Coquille de noix vide
• Corde à vide d'un instrument à cordes (corde que l'on fait résonner sur toute sa longueur.)
• Cosse de pois vide
• Cube au vide (Mesure du tonnage des matériaux extraits d'une carrière, qui consiste à relever périodiquement l'emplacement du front de taille, pour déduire géométriquement le vide créé entre deux relevés successifs.)
• Dans le vide

  Son visage avait durci et vieilli. Il regardait dans le vide d'un air las

• Diligence, train à vide
• Dimanche d'hiver vide et triste
• Distillation sous vide (Fractionnement de produits lourds, pour lequel il est nécessaire de faire le vide dans l'appareil de distillation.)

  Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg).

• Emballage, manipulation sous vide
• Emballage, pot de confiture vide
• Ensemble vide (ensemble ne contenant aucun élément)

  Il existe un ensemble et un seul n'ayant aucun élément; on l'appelle ensemble vide et on le note ø

• Espace vide entre deux colonnes
• Essorage par le vide (Procédé de bétonnage consistant à opérer une succion, au moyen d'une pompe à vide spéciale, au travers de perforations dans les coffrages munis de toiles, de manière à enlever l'eau en excédent dans le béton.)
• Existence vide d'amour
• Faire le vide (éloigner tout élément matériel ou humain.)

  Bals, visites, casinos, je refusai tout. J'ai même déclaré, pendant un certain temps, que j'étais fiancée, afin de faire le vide autour de moi

• Fixer le vide
• Frein à vide (type de frein que l'on desserre en faisant le vide dans la conduite et que l'on serre en rétablissant la pression atmosphérique.)

  Le frein à vide fonctionne par l'action de la pression atmosphérique qui agit à la partie inférieure d'un piston se déplaçant dans un cylindre vertical dans lequel on fait le vide

• Grand vide laissé par la mort de quelqu'un, par un départ
• Grands espaces vides
• Il y a un vide dans cette pièce
• Jarrets bien vidés (jarrets bien creusés, maigres et secs.)
• Jouer à vide sur la corde de mi du violon
• La nature a horreur du vide

  Une nouvelle réalité se précipite nécessairement à la place de celle qui vient de disparaître; car la nature a horreur du vide

• Lapin, poulet vidé
• Le cœur vide (être dénué de tout sentiment, de toute vie affective)
• Le mauvais temps, la crise économique a vidé les stations balnéaires
• Le ventre vide (être affamé)

  Nous traînions sur le port depuis des semaines, le ventre vide, les pieds vannés, sales et hirsutes

• Le vide d'une existence fastueuse
• Le vide et le plein
• Les magasins, les rues sont vides à cette heure
• Les vides d'une journée
• Livre vide d'idées
• Marche à vide d'un appareil
• Mer, plaine vide
• Mesurer le degré du vide
• Monde vide de dieu
• Mot vide (mot qui n'est pas chargé d'une fonction sémantique, dont le rôle est uniquement d'indiquer, de préciser ou de transformer la catégorie des mots pleins et de régler leurs rapports entre eux)

  La paix est un mot vide de sens ; c'est une paix glorieuse qu'il nous faut.

• Mots vides de sens
• Nettoyage par le vide
• Occurrence vide (occurrence dont le remplacement ne transforme pas la valeur de vérité de l'énoncé où elle se trouve)
• Optiquement vide (au travers duquel l'ultramicroscope ne permet de déceler aucune suspension)

  Les solutions des sels alcalins et alcalino-terreux sont seules optiquement vides

• Où il y a peu de monde
• Parler dans le vide (tenir des propos qui n'intéressent personne ou qui n'aboutissent à rien.)
• Paroles, propos vides
• Parties vides d'un édifice
• Passage à vide

  Nouvelle victoire de l’équipe, de France, la 3ème de suite. Les bleus prennent leur revanche des qualifications pour la coupe du monde en dominant la Bosnie-Herzégovine 81-68 malgré un passage à vide de près de 10 minutes qui les ont vu passer de +12 à -3 en début de dernier quart. Ils ont fini fort sous l’impulsion d’Evan Fournier (14 points à 5/14) avec un 20-4 !

• Petit vidé (jeune élégant qui se donnait des airs maladifs.)
• Poisson bien vidé
• Pompe à vide
• Produire du vide
• Promettre dans le vide
• Regard vide d'expression
• Regard, yeux vide (regard où n'apparaît aucune expression)
• Regarder dans le vide (regarder sans voir, soit par lassitude ou fatigue, soit parce que l'on est trop absorbé par ses pensées.)
• Regarder le vide
• Remplir, garnir des vidés
• Rue vide de voitures
• Récipient à moitié, aux trois quarts vide
• Scène de théâtre vide (soit avant l'entrée des acteurs, soit un court instant au cours d'un spectacle)
• Se faire vider (Se faire désarçonner.)
• Se vider comme un lapin (perdre tout son sang.)
• Se vider comme une outre (vomir.)
• Soirée vide
• Sous vide

  Grâce au procédé de la cuisson des aliments sous vide, les parfums

• Terres vides
• Tirer, pousser au vide (perdre son aplomb, déverser.)
• Tomber dans le vide
• Tronc d'arbre vidé
• Tube à vide
• Vide absolu, parfait (espace clos dépourvu de matière)
• Vide barométrique
• Vide central d'une cartouche
• Vide d'air, de construction (espace aménagé dans les cloisons d'un bâtiment.)
• Vide imparfait, relatif
• Vide intérieur

  Dans son dernier roman, l'auteur peint avec brio le portrait d'une héroïne emprisonnée dans les chaînes de l'oniomanie, chaque page décrivant sa quête effrénée pour combler un vide intérieur par des achats compulsifs et irréfléchis.

• Vide juridique (absence de législation sur un point particulier.)

  Depuis le début de l'année, la France s'est dotée d'une loi destinée à combler le vide juridique qui empêchait de punir les malveillances liées à l'informatique

• Vide moléculaire (état d'un milieu où la matière est suffisamment raréfiée pour que les molécules ne se rencontrent que très rarement.)
• Vide optique (état d'un milieu caractérisé par le fait qu'aucun appareil optique très puissant n'y décèle aucune particule de matière.)
• Vide pneumatique
• Vide politique (absence de personnalité politique susceptible de faire face à une situation donnée.)

  Mais il est un danger auquel ne pense pas M. Perès. C'est la tentation que peut susciter, chez certains dirigeants arabes, le sentiment qu'il existe un vide politique en Israël

• Vide sanitaire (espace contenu et ventilé, ayant une hauteur réglementaire minimale de 20 cm, que l'on aménage entre le sol et les planchers des bâtiments construits sans sous-sol.)

  Après deux années de vide sanitaire, l’idée d’un événement autour des vins de département de l’Aude a fleuri dans la tête de l’équipe du P’tit Zappeur, qui s’est associé pour l’occasion à Promocash. Ce dimanche 10 avril, c’est dans ce contexte que la 1re édition du Salon des vins audois a débuté aux halles Proper-Montagné, avec vingt-quatre producteurs passionnés. Minervois, Cabardès, Corbières, Malepère ou bien encore Limoux : toutes les appellations qui font la richesse de notre département y sont représentées…

• Vider l'abcès

  25 mars 42 – Mais l’abcès n’est pas vidé tant que personne n’a pleuré. Quand nous sommes couchées, j’entends que maman retourne chez papa, débrider la plaie.

• Vider l'eau de la baignoire
• Vider l'eau de la cruche
• Vider l'enceinte (quitter l'enceinte ou le bois avant la chasse.)
• Vider l'incident (Régler, terminer par un jugement, une difficulté contentieuse, une contestation accessoire qui surgit dans le cours de la procédure principale et qui fait obstacle à son déroulement)
• Vider le garde-manger, le frigidaire
• Vider le partage (Dégager une majorité en cas de partage des voix au cours d'un délibéré)
• Vider les arçons
• Vider les eaux sales
• Vider les ordures
• Vider les ventes (enlever tous les bois achetés et coupés dans une forêt.)
• Vider les étriers (être désarçonné.)

  Il le lança si violemment sur la jument du brigadier que celui-ci, en plein étonnement, vida les étriers, tomba comme un sac de cuillers et resta étendu à terre.

• Vider sa bourse (dépenser tout l'argent que l'on a sur soi et, tout ce que l'on possède.)
• Vider son carquois

  Mourir sans vider mon carquois !Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fangeCes bourreaux barbouilleurs de lois,Ces tyrans effrontés de la France asservie

• Vider son cœur (confier ses peines.)
• Vider son porte-feuille
• Vider son sac

  Ecrire, c'est vider son sac.

• Vider son verre d'un trait, d'un seul coup
• Vider un abcès
• Vider un appartement de ses meubles, de ses occupants
• Vider un compte
• Vider un délibéré (Prononcer la sentence après avoir délibéré.)
• Vider un oiseau (Le purger.)
• Vider une bouteille, une chope
• Vidoir d'hôpital
• À vide

  Dans l'indication du doigté, la corde à vide [d'un instrument] se marque par un zéro

• Être attiré par le vide

Langue	Traduction
Anglais	empty
Espagnol	vacío
Italien	vuoto
Allemand	leer
Chinois	空的
Arabe	فارغة
Portugais	vazio
Russe	опорожнить
Japonais	空の
Basque	hustu
Corse	viotu