Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chas »
Chas
[ʃa]
Définitions de « chas »
Chas - Nom commun
-
(Couture) Orifice situé à l'extrémité supérieure d'une aiguille permettant l'insertion du fil.
Mais le siège avait disparu. Escamoté par les soins du curé. Qui avait choisi ce jour-là, comme thème de son prêche, cette parole de l’Évangile : « Il est plus difficile à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu qu’à un chameau de passer par le chas d’une aiguille. »
— Amin Maalouf, Le rocher de Tanios -
(Maçonnerie) Plaque métallique percée servant au passage du cordeau d'un fil à plomb.
Dans le monde de la maçonnerie, le chas n'est pas une simple plaque métallique percée, mais un outil précis permettant au cordeau d'un fil à plomb de se faufiler avec délicatesse et exactitude.
— (Citation fictive) -
(Régionalisme, Franche-Comté) Espace entre deux poutres dans une grange ou un hangar.
Dans l'ombre de la grange, un chat s'éveille et s'étire, disparaissant ensuite agilement dans le chas formé par deux vieilles poutres de chêne.
— (Citation fictive) -
(Tissage) Substance adhésive obtenue par compression de grains de blé, autrefois utilisée par les tisserands pour amider.
Dans l'ouvrage 'Métiers oubliés, savoirs perdus', l'auteur rappelle l'usage du chas: 'Les anciens tisserands, avec une habilité artisanale presque oubliée, faisaient usage du chas, cette substance adhésive obtenue par compression de grains de blé, pour amidonner leur ouvrage'.
— (Citation fictive)
Étymologie de « chas »
Du picard case, signifiant trou d'aiguille. Le mot chas est le masculin de châsse, qui signifie ce qui enserre, enclôt, entoure. Le mot châsse vient de capsa. Ainsi, chas vient du bas-latin capsum, capsus, qui est le même que capsa. Le mot chas peut aussi être rapproché de l'ancien français chaps, chas signifiant corps de bâtiment et de l'ancien occitan cas signifiant caisson, ballot. Le sens de bulle attesté au troisième siècle donne l'idée de petit objet creux, puis de cavité.Usage du mot « chas »
Évolution historique de l’usage du mot « chas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chas »
Citations contenant le mot « chas »
-
Lubies et fantasmes se faufilent par le chas de l'oisiveté.
Marc Gendron — Titre à suivre -
S'il est vrai qu'il est plus facile pour un chameau de passer à travers le chas d'une aiguille que pour un riche d'entrer au Royaume des cieux, un constat s'impose : il n'y a pas de sport professionnel au paradis.
Jean Dion — Le Devoir - 27 septembre 1997 -
David Alan Lindon a 51 ans et un talent hors pair : il sculpte de minuscules créations qui se logent sans difficulté dans le chas d’une aiguille.
Wamiz — Ce sculpteur talentueux cache un Dalmatien dans le chas d’une aiguille - Web - Wamiz -
Jeudi 7 décembre 2023, en présence du maire Alexandre Avril et de la propriétaire de l’assiette foncière et de l’ancien site de la mercerie, Michaële Allard, ce nouveau chemin a été inauguré. Il est nommé passage du Chas, comme le chas de l’aiguille, se référant à la mercerie qui y était implantée.
lanouvellerepublique.fr — Salbris : le passage du Chas inauguré -
Willard Wigan MBE, 65 ans, a grandi à Birmingham, en Angleterre, où il vit aujourd’hui avec son chien bien-aimé, Stanley. Il réalise les plus petites sculptures connues dans le monde entier, chacune étant placée dans le chas d’une aiguille. Son œuvre va d’une minuscule reine Élisabeth II à une procession de 14 chameaux, dont les détails ne peuvent être vus qu’au microscope.
EpochTimesParis — Ces sculptures ultramicroscopiques tiennent dans le chas d’une aiguille – voici comment l’artiste les peint | microsculpture | Epoch Times -
Les visiteurs, deuxièmes du championnat de Nationale 2, se rendaient à Genappe avec de grosses ambitions. Les visités avaient, eux, l’objectif de prendre six jeux et un point. Ils y sont parvenus mais ils sont passés par le chas de l’aiguille puisque le sixième jeu est tombé alors que le marquoir renseignait 5-12.
lavenir.net — Genappe passe par le chas de l’aiguille - L'Avenir -
Les Roz chas ont tenu leur assemblée générale, samedi matin, au club house du Trévoux. L’association de walking football (foot en marchant), crée en septembre 2018, destinée aux seniors, compte 41 adhérents dont seize femmes de plus de 40 ans et 25 hommes de plus de 50 ans.
Le Télégramme — Les Roz chas au Trévoux : un club qui marche très bien | Le Télégramme
Traductions du mot « chas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eye |
| Espagnol | ojo |
| Italien | cruna |
| Allemand | nadelöhr |
| Portugais | chas |