Chasse

Expressions liées

• Accidents de chasse
• Airs de chasse (air présentant le caractère des sonneries pratiquées à la chasse, morceau dont les motifs reproduisent ceux de ces sonneries.)
• Aller à la chasse

  J'appelle caractère d'un homme sa manière habituelle d'aller à la chasse du bonheur

• Appuyer une chasse (poursuivre un navire de manière très serrée.)
• Aviation de chasse (aviation dont le rôle est d'intercepter, de poursuivre, d'attaquer, de détruire les avions ennemis en temps de guerre.)
• Avoir de la chasse (avoir la marge de manœuvre nécessaire pour se porter en avant ou, p. ext., pour flotter sans danger au mouillage)
• Bâtir une châsse autour de quelqu'un, de quelque chose (faire preuve d'une admiration extrême pour quelqu'un, pour quelque chose.)
• Ce cabriolet a peu de chasse
• Ce caractère chasse plus que tel autre
• Cette voiture chasse bien (se déplace avec facilité.)
• Chasse au bois, au marais
• Chasse au faucon

  L'Émir l'emmenait à la chasse au faucon

• Chasse au furet, à l'oiseau
• Chasse au miroir chasse au tir
• Chasse au vol chasse en battue
• Chasse aux emplois, aux idées
• Chasse d'air, d'eau (action d'envoyer brutalement de l'air, de l'eau pour évacuer d'éventuels objets d'obstruction.)
• Chasse de la bécasse, du lièvre
• Chasse en plaine
• Chasse gardée, chasse réservée
• Chasse gazeuse

  [Une forme du danger du grisou réside dans] sa brusque irruption dans la mine, en chasse gazeuse irrespirable d'une extraordinaire violence

• Chasse morte (Affaire commencée, que l'on ne poursuit pas, qui en demeure là.)
• Chasse sous-marine (pêche en plongée où l'on tire sur le poisson avec un fusil ad hoc.)
• Chasse à bruit ou chasse royale (chasse avec meute et équipage.)
• Chasse à courre ou chasse à cor et cri
• Chasse à l'appeau (chasse au cours de laquelle on imite les cris des animaux pour les attirer.)
• Chasse à l'approche
• Chasse à l'homme (pour le capturer.)

  C'était une chasse à l'homme, toute une battue abominable.

• Chasse à la baleine

  Cela fait près de 40 ans que la chasse à la baleine est interdite dans les océans de la planète. Pourtant, certains pays continuent de chasser cet animal marin. C’est notamment le cas du Japon. Mais pourquoi ? À l’occasion de la Journée internationale de la baleine, le 19 février, 1jour1actu t’explique dans cette vidéo.

• Chasse à la grande bête (chasse aux animaux de haute taille.)
• Chasser au fusil, à l'oiseau
• Chasser au mari
• Chasser aux affaires, aux millions
• Chasser de compagnie (se présenter ensemble.)
• Chasser de race (ressembler à ses ancêtres, être le digne rejeton d'une lignée)
• Chasser l'aventure,
• Chasser l'ennemi devant soi
• Chasser les mouches (les écarter d'un geste de la main.)
• Chasser les papillons
• Chasser les vaches aux champs
• Chasser sur les terres de quelqu'un (empiéter sur les prérogatives de quelqu'un, travailler sur un sujet dans lequel un autre s'était spécialisé)
• Chasser sur ses ancres (se déplacer en entraînant ses ancres par suite d'une trop faible tenue du fond.)
• Chasser un clou (le faire sortir de l'endroit dans lequel il était enfoncé.)
• Chasser un ennemi
• Chasser un navire (le poursuivre.)
• Chasser un poison hors du corps
• Chasser un troupeau de moutons
• Chasser une mauvaise odeur
• Chasser à grand bruit
• Chasser à la côte (risquer d'échouer sur la côte.)
• Chassez le naturel, il revient au galop (rien ne sert de déguiser sa personnalité, elle finit toujours par se trahir)
• Chien de chasse

  La noblesse, disent les nobles, est un intermédiaire entre le roi et le peuple... Oui, comme le chien de chasse est un intermédiaire entre le chasseur et les lièvres.

• Cor de chasse

  A l'origine, le cor de chasse était joué à la chasse, avant de désigner avec la trompe de chasse, un même instrument. La distinction a été faite en séparant le cor comme musique de salon, de la trompe de chasse utilisée pour sonner les fanfares de chasse.

• Couteau de chasse

  Le meilleur rapport qualité-prix du couteau de chasse format « poche », c’est le « Hunter » de la firme suisse Victorinox qui, pour 51 €, propose un modèle à cran d’arrêt à six lames. Il est parfait aussi bien pour couper une tranche de pâté que pour vider un lièvre (petite lame courbe faisant scie pour découper le sternum) ou déboucher une bouteille. Saluons l’Opinel ! Doté d’un cran d’arrêt libérable par une bague, en acier doux, il s’affûte facilement. On en trouve de toutes les tailles et, si on l’oublie au pied d’un arbre ou d’une termitière, on n’en fera pas une affaire.

• Donner, faire la chasse à
• Entrer en chasse, se mettre en chasse
• Faire la chasse au mari
• Fusil de chasse

  Expédition punitive, dans la nuit du 1er avril, dans le quartier de Buhulien, à Lannion. Battes de base ball et fusil de chasse étaient de sortie à la suite de SMS insultants.

• Histoires, récits de chasse
• Il a été chassé de son pays
• L'ouverture de la chasse
• La chasse a passé par là
• La chasse d'une scie doit être au moins de 50 centimètres au delà de la pièce que l'on veut scier
• La chasse est loin, est près
• La châsse d'un verre de lunette, d'un bijou
• La châsse d'une balance (pièce métallique encadrant et soutenant le fléau pendant la pesée.)
• La faim chasse le loup du bois (les nécessités matérielles font faire beaucoup de choses à contrecœur)
• La nuit nous chassa
• Le jour chasse les ténèbres
• Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté
• Les chasses royales
• Les maçons, les peintres le chassent de chez lui
• Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte
• Partie de chasse

  ... M. le vicomte de Blancet n'avait pu résister à une partie de chasse pour le passage des bécasses.

• Pavillon de chasse

  Un élégant pavillon de chasse, caché, presque en entier, dans des massifs d'arbres

• Permis, droit de chasse
• Pilote de chasse

  Mercredi 14 septembre, un hommage particulier a été rendu au pilote de chasse Robert Gouby, Compagnon de la Libération, devant sa stèle érigée place de la Libération.

• Porter quelqu'un ou quelque chose comme une châsse (porter avec beaucoup de soin, de respect.)
• Prendre chasse (étant pris en chasse par un bateau ennemi, se retirer toutes voiles dehors.)

  Dans les moments de désespoir, il vaut mieux prendre chasse que de perdre des vies inutilement.

• Prendre en chasse

  Deux taubes, qui voulaient survoler nos lignes, sont pris en chasse par un de nos avions.

• Recevoir la chasse (subir une chasse ennemie, être poursuivi.)
• Rendez-vous de chasse
• Sabords, canons de chasse
• Scènes de chasse

  Les allégories emportent des potentats au ciel comme de fastueuses machines d'opéra. Les sanglants martyres et les violentes scènes de chasse assouvissent noblement leur fringale de spectacles et leur goût pour la mise à mort. Il s'agit toujours de plaire à la badauderie des foules, mais cette fois d'une foule de princes.

• Société de chasse
• Soutenir la chasse (seconder un navire dans la poursuite d'un bâtiment.)
• Suivre la chasse
• Synt châsse à l'estorgne, d'occase œil de verre coup de châsse coup d'œil au châsse gratis
• Tableau de chasse (le gibier abattu rangé par espèces.)

  Le tableau de chasse sanglier subit annuellement des variations non négligeables au gré du succès de sa reproduction, du niveau des dégâts et des épisodes climatiques…

• Un clou chasse l'autre (un sentiment succède à un autre et écarte le souvenir du précédent.)

  − Un clou chasse l'autre, murmura philosophiquement le petit homme à conserves bleues; on guérit l'amour par l'amour

• Une roue ou un pneu qui chasse (qui dérape, patine, glisse sur le côté.)
• À la chasse à, de
• Écluses de chasse (Écluses destinées à nettoyer un port, un chenal, un bassin.)
• Équipage de chasse
• Éviter la chasse ennemie
• Être en chasse (être en rut, en chaleur.)
• Être parée comme une châsse

Langue	Traduction
Anglais	hunting
Espagnol	caza
Italien	caccia
Allemand	jagd
Portugais	caça