La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vol »

Vol

[vɔl]
Ecouter

Définitions de « vol »

Vol - Nom commun

  • Action par laquelle des oiseaux ou certains animaux se propulsent et se maintiennent dans l'air au moyen de leurs ailes.

    Alors, comme un vol de corbeaux sur une charogne, policiers, journalistes, confrères, simples curieux, s'abattirent sur l'affaire Vichaud.
    — Pierre Gérin, Comme un vol de corbeaux
  • Déplacement dans l’air d’appareils conçus par l’homme et plus lourds que ce dernier.

    Un homme aurait résisté dès le mois d’août dernier aux épreuves physiques de vol spatial, y compris l’impondérabilité, les accélérations et les décélérations de la mise à feu des divers étages de la fusée […]
    — Louis Guilbert, Le Vocabulaire de l’astronautique
  • (Par extension) Trajet effectué par ces appareils aériens.

    Dans son dernier article, l'auteur décrit minutieusement le vol Paris-New-York, rendant presque palpable les sensations ressenties lors du décollage et de l'atterrissage.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Durée ou distance couverte lors d'une telle traversée aérienne en une seule occurrence.

    Dans son article, le journaliste écrivait : Le vol Paris-New York, une traversée aérienne de plus de 5000 kilomètres, se déroule en une seule occurrence d'environ huit heures.
    (Citation fictive)
  • Regroupement momentané d'oiseaux ou d'insectes convergent vers un même lieu.

    Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramiers très bas, occupait tout le ciel.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • En héraldique: représentation stylisée d’une paire d’ailes déployées; souvent utilisé pour symboliser certaines qualités ou attributs.

    Dans les blasons anciens, le vol d'ailes déployées symbolisait souvent l'audace et le courage, des qualités chevaleresques par excellence.
    (Citation fictive)
  • (Mathématiques) Succession calculée menant à une conclusion spécifique tel qu'un point fixe ou un cycle dans le cadre algorithmique.

    La suite de nombres associée au premier terme k est aussi appelée le vol de k.
    — Maths : Exercices résolus - Terminale ES/L, page 23
  • Acte de s'emparer illicitement des biens d'autrui, soit par subtilité soit par violence, dans l'intention de se les approprier.

    [Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants.
    — Paul Nizan, La Conspiration
  • Objet ou somme d'argent subtilisés.

    Le montant du vol s’élèvera donc à neuf mille neuf cent et quatre-vingt et dix-neuf francs et quatre-vingt et dix centimes.
    — Narcisse Praz, Poète

Expressions liées

  • Annuler un vol
  • Arriver par le vol numéro tant
  • Au vol
    C'est un moment si calme qu'on attraperait, au vol, une des lois de la nature, comme ça, sans le faire exprès
    — Duhamel, Terre promise
  • Avoir le vol pour telle ou telle chose (posséder des talents particuliers pour réussir dans tel ou tel type d'activité.)
  • Cet homme politique n'a été ni chef de cabinet, ni secrétaire d'état
  • Cet oiseau a tant de pieds de vol
  • Chasse au vol (capture d'un gibier pratiquée à l'aide d'oiseaux de proie manière de capturer tel ou tel gibier.)
    La chasse au vol – plus généralement appelée fauconnerie pour le haut vol, et autourserie pour le bas vol – est l’art de capturer une proie sauvage dans son milieu naturel à l’aide d’un rapace affaité (faucon, aigle, buse, autour).
    — Vie pratique, Dates d’ouverture et de fermeture de la chasse 2020-2021 : réglementation
  • Commettre, faire un vol
  • De grand, de haut vol (de grande envergure dans son activité spécifique.)
  • De haut vol (de niveau élevé, connu pour son caractère remarquable.)
    Il se faisait l'effet d'un riche maniaque en train d'assister dans un bordel de haut vol à une exhibition spéciale
    — Beauvoir, Mandarins
  • De plein vol (sans occuper les degrés intermédiaires d'une hiérarchie.)
  • Demi-vol (Vol d'un oiseau qui va s'abattre non loin de l'endroit d'où on l'a fait partir.)
  • Détecteur de vol
  • En vol (pendant que l'objet se déplace ainsi.)
    L'Américain Kishazy effectue en vol libre la descente du Mont Blanc
  • Essais en vol
    Les sorties pour les sièges éjectables sont marquées à l’aplomb des vitrages latéraux à la forme très particulière. Le dessin des vitres frontales est également unique en son genre… A noter enfin la perche anémométrique à l’avant gauche de l’avion, une installation propre aux essais en vol à venir. © Northrop Grumman
    — Aerobuzz, Le B-21 se dévoile un peu plus - Aerobuzz : Aerobuzz
  • Feuille de vol
    La feuille de vol du pilote ne portait d'ailleurs pas reconnaissance, mais bombardement
    — André Malraux, Espoir
  • Heures de vol
    Le programme de développement mis en place par Mesa Airlines vise à combler la pénurie de pilotes de ligne aux Etats-Unis. Ces derniers ont la nécessité d’accumuler 1.500 heures de vol avant de pouvoir accéder au cockpit d’un « liner » en tant que pilote de ligne (ATP), exigence imposée par la FAA contrairement à de nombreux autres pays – une « marche » difficile à franchir pour de nombreux candidats, car nécessitant un capital et jusqu’à trois ans pour enregistrer les heures de vol.
    104 Alpha Trainer pour une compagnie américaine – aeroVFR
  • Il est arrivé de plein vol au ministère
  • Il m'a demandé huit francs pour une botte de radis, c'est du vol! (lar lang fr)
  • L'autour et l'épervier sont classés comme oiseaux de bas vol
  • L'heure du vol numéro tant
  • Le vol numéro tant est annoncé, attendu
  • Les collégiens ont pris leur vol vers le toit paternel
  • Ligne, plan de vol
  • Oiseau de bas vol (en fauconnerie, oiseau qui a l'habitude de chasser à une distance rapprochée de la terre.)
  • Oiseau de haut vol (oiseau qui a l'habitude de chasser, de voler dans les régions élevées de l'atmosphère.)
  • Petit vol
  • Prendre le train au vol
  • Prendre quelque chose au vol
  • Prendre son vol
    Pourtant, bien portante et ne présentant aucun signe de violence selon les analyses des experts médicaux, dame Lolo au moment où elle devait prendre son vol après avoir rempli sa fiche d'embarquement fut prise d'un malaise.
    — KOACI, Côte d'Ivoire : Après avoir passé les fêtes de fin d'année au Pays, elle décède à l'aéroport alors qu'elle se rendait en France - KOACI
  • Prendre un vol hardi (s'élever à des compositions requérant un haut niveau de qualité, s'élever à un ordre de réalités supérieures.)
  • Ravitaillement en vol
    Des avions militaires de ravitaillement en vol évoluant à une altitude de 13 km et à une latitude de 60 degrés libèreraient d’importantes quantités de particules microscopiques de dioxyde de soufre afin de réfléchir davantage de rayonnement solaire et ainsi enrayer la fonte des calottes glaciaires. Les auteurs de l’étude prévoient jusqu’à 175 000 vols par an, impliquant également la libération de millions de tonnes de dioxyde de carbone, mais selon eux cela en vaudrait la peine.
    — Daily Geek Show, Des chercheurs veulent refroidir les pôles en pulvérisant des produits chimiques dans l’atmosphère
  • Simulateur de vol
    Passer du simulateur de vol à l'avion-école est une étape cruciale dans la formation des futurs aviateurs, car c'est là qu'ils sont confrontés aux véritables conditions de vol.
    — Sophie Martin, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Suivre le vol d'un oiseau, d'un insecte
  • Vol abaissé
  • Vol au bonjour
    Dommage. le titre de l'article paraissait intéressant. A part le bienvenue des canadiens on apprend surtout que des expressions apparemment ultra connues, comme vol au bonjour ou bonjour d'Alfred, existent. On apprend aussi que bonjour viendrait de bon jor (ça alors!) et que salut a un sens voisin. Toutes les langues ou presque utilisent la même formule. Il n'y a donc aucune raison d'y chercher une spécificité française. Et c'était l'intérêt du sujet. Le Figaro est capable de sortir des articles culturels de bonne qualité. Il n'a pas besoin d'en faire des low cost pour montrer aux non abonnés sa dimension culturelle.
    — LEFIGARO, Pourquoi dit-on «bonjour»?
  • Vol au poivrier
    [Se faire] un nom dans l'escalade, la tire, le vol au poivrier et le vol au bonjour
    — Marcel Aymé, Le Nain
  • Vol au rendez-moi
    Depuis 2 jours plusieurs commerçants jurassiens sont victimes de l’escroquerie dite du « vol au rendez-moi » explique sur sa page Facebook, la Gendarmerie du Jura.
    — actu.fr, La gendarmerie du Jura alerte sur le vol au rendez-moi | Voix du Jura
  • Vol audacieux
  • Vol avec effraction
    Mardi soir, un vol avec effraction a été commis dans un night shop rue de la gare à Libramont.
    — DHnet, Vol avec effraction dans un night shop à Libramont : trois individus privés de liberté - La DH/Les Sports+
  • Vol avec escalade
  • Vol banneret
  • Vol d'enfant
    Ma mère renversait la tête vers les nuées, comme si elle eût attendu qu'un vol d'enfants ailés s'abattît
    — Colette, Mais. Cl.
  • Vol de l'aigle
  • Vol de la pensée (symptôme dans lequel un malade a l'impression qu'on lui dérobe ses idées)
  • Vol de pente (vol qu'un planeur effectue en utilisant les vents ascendants produits par une déformation de relief.)
  • Vol de voiture
    Dans ce contexte, une seule parade : se protéger ! Des dispositifs peu coûteux et pourtant très efficaces existent pour se prémunir contre le vol par effraction électronique, à l’image de l’étiquette de masquage du numéro de série d’un véhicule, de la protection OBD contre le vol de voiture ou encore de l’étui anti-ondes contre le piratage des clés de voiture.  
    Piratage électronique : le grand fléau actuel des vols de voiture
  • Vol domestique (vol commis par un domestique, un employé de maison, soit envers son employeur à l'intérieur des locaux que celui-ci possède et dans lesquels il l'accompagne, soit envers des personnes se trouvant dans l'habitation de son employeur)
    Qui dit soute, dit aussi billet plus onéreux, même si les tarifs varient grandement selon la compagnie. Sur Air France, par exemple, les tarifs vont de 40 € pour un vol domestique en cabine à 200 € vers l’étranger (hors Europe, Israël et Afrique du nord) en soute. Les animaux ne sont généralement pas admis du tout sur les low-costs comme EasyJet ou Ryanair.
    — LEFIGARO, «Je prends l'avion avec mon chien pour la première fois. Y a-t-il des choses à savoir ?»
  • Vol du chapon
  • Vol en orbite
  • Vol libre (vol sans téléguidage que l'on fait effectuer à un modèle réduit.)
    Les ailes de planeurs de vol libre de type E 58, 59, 61
    — Thies, Aéromodélisme
  • Vol nuptial
    Le choix s'est porté sur la Messor barbarus, fourmi monogyne qui, une fois fécondée, peut fonder une colonie à elle toute seule. Après un vol nuptial à la fin de l'été, la femelle fécondée s'arrache les ailes et creuse un trou pour y passer l'hiver. Devenue reine fondatrice, elle y pond ses oeufs d'où sortiront des ouvrières des deux sexes qui formeront en trois ans environ une colonie de plusieurs milliers d'individus.
    Des fourmis et moutons promus "ingénieurs" de la restauration écologique
  • Vol plané
    Dernier volet de notre série sur les oiseaux du Ried, consacré à un rapace commun mais non moins fascinant : la buse variable. Reconnaissable à son vol plané au-dessus des champs, l’espèce se plaît dans les milieux ouverts où elle chasse les petits mammifères.
    Canton d’Erstein. La buse variable, ambassadrice des rapaces
  • Vol qualifié
    Le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a déposé sept autres chefs contre le Terrebonnien, soit vol qualifié avec une arme à feu, arme à feu braquée, possession d’une arme prohibée chargée sans être titulaire d’une autorisation ou d’un permis, déguisement, présent dans un véhicule automobile où il savait qu'une arme à feu prohibée s'y trouvait et possession d’armes prohibées alors qu’il lui était interdit d’en posséder.
    Accusé d’invasion à domicile
  • Vol ramé
  • Vol régulier (vol programmé et publié par une compagnie aérienne)
    Aucun vol régulier à cette heure-là, rien à signaler en consultant le site Flight radar qui recense tous les vols commerciaux et officiels. Coup de fil à la BA 709, la base aérienne de Cognac-Châteaubernard.
    — CharenteLibre.fr, Charente : le bruit d’avions vous a fait sursauter mardi soir, il s’agissait de Rafale - Charente Libre.fr
  • Vol sans visibilité
  • Vol simple (Vol qui, faute de circonstances aggravantes, ne constitue qu'un délit correctionnel)
    Il est poursuivi pour de nombreux faits délictuels commis entre le 26 juin 2020 et le 23 juillet 2020, à savoir usage de produits stupéfiants, port d‘arme prohibé, vol avec violences d’un scooter, tentative d‘extorsion d’un véhicule avec violences, vol simple d‘un véhicule léger, recel de biens provenant d’un vol et conduite sans permis de conduire.
    Faits-divers - Justice | Muni d’une arme, il vole un scooter et une voiture alors qu’il n’a pas le permis de conduire
  • Vol sous-clavier, de la sous-clavière (ensemble des troubles liés à une déficience aiguë de l'irrigation sanguine du cerveau, et plus particulièrement, au rétrécissement ou à l'obstruction d'une artère sous-clavière, donnant l'impression que l'artère sous-clavière atteinte vole le sang destiné au cerveau)
  • Vol supplémentaire (vol non programmé s'ajoutant aux vols réguliers)
  • Vol à basse altitude
  • Vol à l'abecquage
  • Vol à l'américaine
  • Vol à l'esbrouf(f)e
  • Vol à l'esquinte
  • Vol à l'écornage
  • Vol à l'écorne
  • Vol à l'étalage
    Un jeune homme de 21 ans a été interpellé pour vol à l'étalage et exhibition sexuelle. Après avoir dérobé un sweat dans une boutique du Vieux-Lille, il s'est déshabillé.
    — actu.fr, Il vole un sweat puis montre son sexe dans un magasin du Vieux-Lille | Lille Actu
  • Vol à la carre
  • Vol à la cire
  • Vol à la fourchette
  • Vol à la roulotte
    Un jeune mineur et deux jeunes majeurs ont été interpellés, mardi 16 novembre 2021, dans les rues de Draguignan au volant d’une voiture volée. Après vérifications, ils sont également à l’origine de deux cambriolages à Tourrettes et un vol à la roulotte dans le Pays de Fayence.
    — Var-Matin, Au volant d’une voiture volée, ils ont cambriolé plusieurs maisons en Pays de Fayence - Var-Matin
  • Vol à la tire
    N’empêche, le major a bien pris le temps de se remémorer leurs visages. Cela fait quelques années que des groupes de prétendument mineures venues des pays de l'Est ont investi les lignes A et B du métro toulousain. Le major commence à avoir une connaissance assez encyclopédique de ces reines du vol à la tire qui jouent de leur âge déclaré pour passer entre les fourches caudines de la justice française.
    — ladepeche.fr, Toulouse : les policiers du métro face aux petites "reines" du vol à la tire - ladepeche.fr
  • Vol à main armée
    LE mystère d’un vol à main armée a apparemment été résolu grâce à une crotte de chien retrouvée sur la chemise du suspect.
    — News 24 | Actualités en France et à l'international, Le mystère d'un vol à main armée résolu par une crotte de chien sur la chemise du suspect après que la victime a été attaquée au couteau - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • Vol à voile (type de vol particulier aux voiliers pourvus d'ailes longues, qui tirent profit des courants aériens.)
    Entre les deux guerres mondiales, les Allemands vont se remettre au vol à voile avec des intentions militaires
    — P. Germa, Depuis quand?Paris, Berger-Levrault
  • À vol d'abeille
  • À vol d'oiseau
    Faut-il, dès lors, prendre un compas et tracer un cercle autour de son appartement ou de sa maison pour savoir dans quelles rues s'aventurer, lesquelles éviter et surtout connaître les frontières à ne pas dépasser ? C'est justement la notion de rayon maximal qui interroge. Comme le montrent les infographies que nous vous proposons, il y a le rayon dit à vol d'oiseau ou zone isométrique et la zone isochrone qui prend en compte les distances réelles parcourues. C'est cette dernière qui permet de rester dans les clous du décret gouvernemental.
    — leparisien.fr, Coronavirus : l’appli qui vous permet de sortir en restant dans les clous - Le Parisien
  • Être accusé/inculpé de vol

Étymologie de « vol »

Du verbe voler (1) et voler (2), dates à préciser.

Usage du mot « vol »

Évolution historique de l’usage du mot « vol » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vol » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vol »

Antonymes de « vol »

Citations contenant le mot « vol »

  • Le vol qui consiste à se dérober est permis quand il n’y a plus de merci à attendre.
    William Shakespeare — Macbeth
  • Le vol est l'envers du capitalisme.
    Mikhaïl Zochtchenko — Histoire d'une vie
  • De tous les impôts, le vol est celui que les civilisés payent le plus douloureusement, mais le plus consciemment.
    Georges Darien — Le voleur
  • Le prélèvement d’impôts au-delà du strict nécessaire constitue un vol légalisé.
    Calvin Coolidge
  • En littérature, le vol ne se justifie que par l'assassinat.
    Antoine de Rivarol — Maximes, pensées et paradoxes
  • Le vol a été commis à Jemappes, de l'autre côté de la frontière.
    France 3 Hauts-de-France — Feignies : jusqu'à 14 mois ferme pour trois hommes après un vol avec violence en Belgique pour des polos Lacoste
  • Dans le message, pas de proposition pour un autre vol, mais la promesse d'être remboursé de ses 630 euros pour les quatre billets « dans les dix jours ». « Cet argent, je l'attends toujours, grince Samuel contacté ce jeudi. Mais ce qui m'énerve le plus c'est de ne pas avoir été basculé sur un autre vol. »
    leparisien.fr — Billets d’avion annulés : «Je ne comprends pas pourquoi mon vol a été supprimé» - Le Parisien
  • Les voyageurs qui se trouvaient à bord de ce vol qui reliait Amsterdam, au Pays-Bas, à Ibiza, en Espagne, n'ont pas eu un début de vacances des plus paisible. Vendredi 31 juillet, deux passagers qui avaient consommé de l'alcool ont refusé de porter un masque à bord de l'avion, comme l'exige la compagnie KLM afin de lutter contre la propagation du coronavirus. Le ton est alors monté avec d'autres voyageurs, outrés par le manque de civisme de ces hommes, avant qu'une bagarre n'éclate entre plusieurs personnes entre les rangs de sièges et autres passagers médusés. 
    Franceinfo — VIDEO. Pays-Bas : deux passagers d'un vol pour Ibiza refusent de porter un masque et provoquent une bagarre dans les airs

Traductions du mot « vol »

Langue Traduction
Anglais flight
Espagnol vuelo
Italien volo
Allemand flug
Chinois 飞行
Arabe طيران
Portugais voar
Russe рейс
Japonais フライト
Basque hegaldia
Corse volu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.