Hold-up

Définitions de « hold-up »

Hold-up - Nom commun

• (Anglicisme) Action de voler en utilisant la force ou des armes; braquage.

  Dans le vif silence de la nuit, le hold-up brutal a transformé la tranquille banque de quartier en théâtre du crime, la violence s'infiltre dans les rues de la ville autrefois paisible.

• (Figuré) Appropriation indue ou opportuniste de quelque chose, souvent dans un contexte politique ou sportif.

  "C'est la première fois que François Fillon utilise comme vocabulaire politique les mots de sexisme, de misogynie et ce n'est pas crédible". "C'est un petit hold-up sur le féminisme", a-t-elle expliqué."

Étymologie de « hold-up »

Évolution historique de l’usage du mot « hold-up » depuis 1800

Synonymes de « hold-up »

• agression
• vol
• braquage

Citations contenant le mot « hold-up »

• Le succès aujourd'hui, c'est plus proche du hold-up que de la fiche de paie.

• Si l’on pose d’un côté ce qu’un hold-up rapporte en argent et de l’autre ce qu’il rapporte en années de prison, on s’aperçoit que le truand est bien le salarié le plus misérable du monde.

• La poisse collait à la ville comme la gangrène au lépreux, et il fallait vraiment avoir besoin de croûter pour faire un hold-up par une journée pareille.

• C’est un des grands récits de cette rentrée que l’œuvre de Biermann. Sa mosaïque de personnages ravira les amateurs d’arts et les plus exigeants lecteurs de fiction. Un texte hybride et panchromatique aux allures de hold-up littéraire.

• À la suite d'un hold-up raté, un chômeur endetté et désespéré tente d'échapper à la police en prenant en otage un gangster repenti. Une folle cavale commence... France 3 diffuse à 21h05 la comédie policière Les Fugitifs. Après «La Chèvre» et «Les Compères», Francis Veber réunit pour la troisième fois Pierre Richard et Gérard Depardieu. 

• « Nous avons sondé ce week-end les praticiens hospitaliers : 5000 réponses en 24 heures, très largement hostiles à l'accord », rapporte Anne Geffroy-Wernet, présidente du Syndicat national des praticiens hospitaliers anesthésistes réanimateurs. Un accord considéré comme « un hold-up » par Jean-François Cibien au regard des dernières élections professionnelles, car les signataires ne sont pas représentatifs des personnels les plus concernés par l'accord », les praticiens hospitaliers.

• Avant d'être un exploit ou un coup de chance, le hold-up politique du siècle est surtout un aboutissement. Celui d'un mouvement tectonique au sein de la société française entamé une trentaine d'années auparavant. Où situer le point de départ ? Peut-être le tournant de la rigueur de François Mitterrand, en 1983. C'est là que la gauche a renoncé à son idéal de transformation de la société pour se convertir progressivement à l'économie de marché. La chute du mur de Berlin ? L'effondrement du bloc soviétique a laissé le capitalisme seul en scène et marqué le début du règne de la mondialisation. La dissolution de l'Assemblée nationale par Jacques Chirac, en 1997 ? Pendant cinq ans, un président de droite a laissé la gauche gouverner le pays. Les repères se sont brouillés.

• Tournoi des Six Nations : les Bleus réussissent un hold-up en Écosse

Traductions du mot « hold-up »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de hold-up sur lebonsynonyme.fr