La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vol à la tire »

Vol à la tire

[vɔl a la tir]
Ecouter

Définitions de « vol à la tire »

Vol à la tire - Locution nominale

  • Vol qui consiste à tirer des poches les objets qu’on dérobe, comme le font les pickpockets ou voleurs à la tire.

    Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève.
    — Séverine, Sous clef

Étymologie de « vol à la tire »

Provient de l’époque où les gens transportaient leurs pièces d’argent dans des bourses accrochées à la ceinture et qui étaient tirées par les malandrins.
 Composé de vol et de tirer.

Usage du mot « vol à la tire »

Évolution historique de l’usage du mot « vol à la tire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vol à la tire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « vol à la tire »

  • Les inspecteurs de la section des Trekkers ont ensuite arrêté trois autres suspects d’un vol à la tire. Un particulier venait de porter plainte pour le vol de son GSM, qui se trouvait encore dans la rue Neuve, selon son signal GPS. Les inspecteurs se sont rendus à l’endroit signalé et ont trouvé 3 suspects, qui semblaient, selon leur appréciation, être à la recherche de nouvelles victimes. Ils ont alors décidé de les suivre et sont intervenus après avoir été témoins d’un nouveau vol à la tire. Les deux victimes ont pu récupérer leurs GSM. Les trois suspects ont été relaxés après audition.
    sudinfo.be — Les Trekkers ont interpellé 4 voleurs à la tire dans la rue Neuve à Bruxelles
  • Le likejacking est à l'ère numérique ce que le vol à la tire était à l'époque des premiers marchés: une forme d'escroquerie adaptée aux foules distraites.
    Maxime Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Lancer l’idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu’un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l’exhortation à la grève.
    Séverine — Sous clef

Traductions du mot « vol à la tire »

Langue Traduction
Anglais pickpocketing
Espagnol carterista
Italien borseggio
Allemand taschendiebstahl
Chinois 扒窃
Arabe النشل
Portugais batedor de carteiras
Russe карманные кражи
Japonais スリ
Basque lapurreta egitea
Corse borseggiatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.