La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'aventure »

À l'aventure

[a lavɑ̃tyr]
Ecouter

Définitions de « à l'aventure »

À l'aventure - Locution adverbiale

  • Au hasard, sans dessein, sans réflexion.

    Tout est tiré au cordeau ; du milieu de la place, on voit tout le bourg : voici le marché de la place de Taureaux, voilà l’église et la maison de l’alcade. Certainement, cela est bien entendu, mais j’aime mieux le plus misérable village poussé à l’aventure.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne

Usage du mot « à l'aventure »

Évolution historique de l’usage du mot « à l'aventure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à l'aventure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à l'aventure »

Citations contenant le mot « à l'aventure »

  • [Les gardes du corps] prenaient le chemin du castel paternel ; puis, à leur rentrée dans leurs foyers, ils lâchaient les criquets dans les prairies, où ils les laissaient paître à l'aventure pendant neuf mois, jusqu'au moment où ils les ramenaient à Versailles et les cédaient à d'autres camarades..., de sorte que ces chevaux ,changeant continuellement de maîtres, allaient tour à tour dans les diverses provinces de la France.
    Marcellin Marbot — Mémoires
  • Le Printemps marseillais, lui, partait de zéro. Même si, en 2008, Jean-Noël Guérini était parvenu à chatouiller de près Jean-Claude Gaudin en réalisant l'union à gauche, il n'avait pas dans son panier les collectifs citoyens qui ont servi de ciment, ou plutôt de sève, à l'aventure de Michèle Rubirola.
    LaProvence.com — Politique | Michèle Rubirola en passe de devenir maire de Marseille | La Provence
  • Non parce que Socrate l'a dit, mais parce qu'en vérité c'est mon humeur, et à l'aventure non sans quelque excès, j'estime tous les hommes nos compatriotes et embrasse un Polonais comme un Français, postposant* cette liaison nationale à l'universelle et commune.
    Michel Eyquem de Montaigne — Essais, III, 9
  • Alors que les joueurs de The Legend of Zelda : Tears of the Kingdom sont partis à l'aventure dans Hyrule, beaucoup peinent à venir à bout du tutoriel. Jugé trop difficile selon certains, le didacticiel de la production de Nintendo est une véritable épreuve !
    Millenium FR — "200h sur BotW et je galère sur le tutoriel", Zelda Tears of the Kingdom met à mal les joueurs dès la première zone - Millenium
  • On s'abritait à l'aventure sous une toile d'emballage ou sous des rameaux coupés dans la forêt
    Chateaubriand — Mémoires d'outre-tombe
  • Oh ! ils le veulent, si vous voulez ; car dans le grand monde on n'est pas si façonnier ; et sans faire semblant de rien, vous pourriez lui jeter quelque petit mot bien clair à l'aventure pour lui donner courage, à cause que vous êtes plus que lui ; c'est l'ordre.
    Marivaux — L'île des esclaves
  • Ce supplément devrait arriver dans le dernier quart de cette année, et devrait donner aux joueurs tous les outils nécessaires pour se lancer à l'aventure dans le secteur corellien, mais apporter aussi son lot d'événements et de nouveautés en tout genre !
    Star Wars Edge of the Empire : un supplément corellien annoncé | Star Wars HoloNet
  • Depuis des lustres Options Sports Evénement propose aux motards de prendre la route pour s'arsouiller dans les meilleures conditions possibles. En 2003 il créait le Moto Tour, plus grand rallye routier au monde. Après 4 éditions les règlements de plus en plus draconiens mettaient un frein à l'aventure qui prenait la direction de la Tunisie.
    Caradisiac.com — Moto Tour Series : direction Daytona en 2019

Traductions du mot « à l'aventure »

Langue Traduction
Anglais to the adventure
Espagnol a la aventura
Italien all'avventura
Allemand zum abenteuer
Chinois 去冒险
Arabe إلى المغامرة
Portugais para a aventura
Russe к приключениям
Japonais 冒険へ
Basque abenturara
Corse à l'avventura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.