Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'écuyère »
À l'écuyère
[a lekyjɛr]
Définitions de « à l'écuyère »
À l'écuyère - Locution adverbiale
-
À la façon écuyère ; à la façon des écuyères et des écuyers.
Voici le signalement de celui que je veux vous y faire voir : frisure à l’oiseau royal, chapeau à l’écuyère, habit bleu céleste, avec garniture de boutons d’histoire naturelle, deux grandes chaînes de montre, pendantes à trois pouces du genou, cravate de couleur, lorgnette en main, et solitaire au doigt…
— Étienne de Jouy, Œuvres complètes d’Étienne Jouy
Étymologie de « à l'écuyère »
Usage du mot « à l'écuyère »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'écuyère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'écuyère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à l'écuyère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the horsewoman |
| Espagnol | en la amazona |
| Italien | alla cavallerizza |
| Allemand | bei der reiterin |
| Chinois | 在女骑士 |
| Arabe | عند الفارس |
| Portugais | na amazona |
| Russe | у наездницы |
| Japonais | 騎手で |
| Basque | zaldizkoarengan |
| Corse | à a cavaliera |