À la belle étoile

Définitions de « à la belle étoile »

À la belle étoile - Locution adverbiale

• (Familier) Dehors nuitamment.

  Un soir, même, nous nous étions perdus et nous faillîmes coucher à la belle étoile, les portes de la ville se trouvant fermées à notre retour, et cependant il ne nous arriva rien de fâcheux, quoiqu’il fît nuit noire depuis longtemps, que Valence et les environs fussent en révolution.

• En plein-air.

  Je me suis toujours demandé par exemple, pourquoi le même voyageur qui accepte de dormir à la belle étoile par zéro degré dans le désert, de se laver au simple moyen de lingettes, devient si exigeant en matière de couchage, de température et de douche dès lors qu’il s’entoure de quatre murs et d’un toit.

• (Par extension) Sans domicile.

  On oubliait surtout qu'en France, des hommes et des femmes n’avaient rien à manger et couchaient à la belle étoile, sous le froid et le gel.

Étymologie de « à la belle étoile »

(Ironique) Comme l’enseigne d’une auberge qui propose un lit sous les étoiles.

 Composé de à, la, belle et étoile.

Évolution historique de l’usage du mot « à la belle étoile » depuis 1800

Citations contenant le mot « à la belle étoile »

• Une transhumance de 150 km entre l’Isère et le Vaucluse, à pied et à dormir à la belle étoile pour Cédric Montagnon, ses 250 brebis, les deux agneaux, l'âne Bourricot, Flocky le bouc et les chiens de guide et de garde de troupeau. Une belle épopée et une première pour l'éleveur qui pose le Troupeau du Petit Prince quelques mois dans le Vaucluse.

• Plusieurs familles gabonaises ont dormi hier soir à la belle étoile à Libreville. Et pour cause, un incendie s’est déclaré au quartier Rio, réduisant en cendre deux maisons. « Heureusement que les enfants se trouvaient hors de la maison, on va habiter où ? Seigneur ! », s’est presque réjoui une des victimes à nos confrères de l’AGP.

• Point de pignon sur rue, pas même de domicile fixe. Il couchait sous les ponts de la métaphysique, à la belle étoile de la métaphysique. Il y avait en lui quelque chose du vaurien, du vagabond, quelque chose de l’homme des bois (mais ces yeux clairs ! Ces mains les plus belles du monde !), et du gardien de nuit et de l’homme de ronde et du guide dans les Châteaux, les Systèmes, du guide en Votre Propre Pensée.

• J’ai toute une panoplie de moyens pour m’aider à dormir : exercice, saines habitudes alimentaires, musique, obscurité, tisanes calmantes, livres de poésie. Et dans les pires moments : période de repos obligatoire, écriture, nuit à la belle étoile au pied d’un pin blanc, non loin d’un lac, sur le territoire eeyou

• Cette randonnée chamelière traverse l’erg Merzouga pendant 5 jours. Bivouac à la belle étoile ou sous tente au pied des dunes dans un décor de rêve.

• Dans les récits anciens, l'accube évoque une époque où chaque nuit passée à la belle étoile renforçait l'esprit aventureux des explorateurs.

• Depuis mardi 15 juin dernier, les populations de Gapé-Tokplakopé, Commune Zio 4 passent la nuit  à la belle étoile et sous la pression des intempéries. Environ 520 habitants avaient reçu la visite surprise des forces de l’ordre et de sécurité exécutant une décision de justice du Tribunal de Première Instance de Tsévié. Togbui FETSE Koffi Paul VI, Chef Canton de Gape a exprimé son étonnement face à de tels actes. Les habitants appellent désormais Faure Gnassingbé à se saisir de ce dossier qui serait bien connu du gouvernement.

Traductions du mot « à la belle étoile »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire