Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la bénédictine »
À la bénédictine
[a la benediktin]
Définitions de « à la bénédictine »
À la bénédictine - Locution adverbiale
-
À la façon bénédictine ; à la façon des bénédictines et des bénédictins.
Les hoehang font profession de chasteté, vivent en communauté, et comme de véritables moines ; ils ont les cheveux tondus, portent des robes de couleur grisâtre, avec des manches à la bénédictine ; font perpétuelle abstinence de chair et de poisson, et de toutes choses vivantes ; ne se nourrissent que d’herbes et de légumes apprêtés à l’huile, et vivent à l’extérieur dans une modestie et une dévotion qui pourraient servir d’exemples aux plus austères religieux de la catholicité.
— Pierre Sonnerat, Voyage aux Indes orientales et à la Chine : fait par ordre de Louis XVI -
(Cuisine) Se dit d’une garniture composée de brandade de morue (la morue étant poisson de carême), accompagnant généralement du poisson ou des œufs pochés.
La brandade à la parisienne est un mélange de morue et de sauce béchamelle, tandis que la B. à la bénédictine est un mélange de morue, de purée de pommes de terre et de lait.
— Joseph Favre, Dictionnaire universel de cuisine pratique -
(Cuisine) Se dit d’une préparation comprenant une liqueur nommée bénédictine.
Quelques classiques incontournables se mêlent à des cocktails originaux créés en clin d’œil au local ; comme le béné tonic à la bénédictine ou le planteur normand au jus pomme framboise de chez Ponpon, « bien connu des habitués de la Friche ».
— Mathieu Normand, EN IMAGES. L’Avant poste
Étymologie de « à la bénédictine »
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de bénédictin, littéralement « à la manière bénédictine ».
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Composé de à, la et bénédictine, littéralement « avec de la liqueur bénédictine ».
Usage du mot « à la bénédictine »
Évolution historique de l’usage du mot « à la bénédictine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la bénédictine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à la bénédictine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | benedictine |
| Espagnol | benedictino |
| Italien | benedettino |
| Allemand | benedektiner |
| Chinois | 本笃会 |
| Arabe | الراهب البنيديكتي |
| Portugais | beneditino |
| Russe | бенедиктинец |
| Japonais | ベネディクティン |
| Basque | beneditarra |
| Corse | benedictine |