La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la boulangère »

À la boulangère

[a la bulɑ̃ʒɛr]
Ecouter

Définitions de « à la boulangère »

À la boulangère - Locution adverbiale

  • À la façon boulangère ; à la façon des boulangères et des boulangers.

    À l'aube, le fournil s'anime à la boulangère, orchestrant un ballet de gestes séculaires.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Cuisine) Se dit de plusieurs préparations comprenant des oignons et des pommes de terre, cuites au four.

    Garniture à la Boulangère (Pour Mouton, Agneau et Volaille). — 250 grammes d’oignons émincés et revenus au beurre — 750 grammes de pommes de terre détaillées en quartiers ou émincées — 15 grammes de sel et 5 grammes de poivre. — (Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, page 113)

Étymologie de « à la boulangère »

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de boulanger, littéralement « à la manière boulangère ».

Usage du mot « à la boulangère »

Évolution historique de l’usage du mot « à la boulangère » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la boulangère » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à la boulangère »

  • Un pli si bien pris que, dans une boulangerie de quartier, ce sont les clients qui rappellent à la boulangère de porter le sien. Tout en trottinant pour le chercher dans l'arrière-boutique, cette dernière s'excuse : « Je l'oublie toujours, surtout avec la chaleur ici ». En tout cas, dans la queue d'habitants venue acheter leur baguette, la mesure est suivie à l'unanimité.
    leparisien.fr — Paris : dans les commerces du 20e arrondissement, les masques sont devenus la règle - Le Parisien
  • J'ai dit à la boulangère : « Je mangerais bien un morceau ! » « Descendez dans la boutique, Valentin. Prenez ce que vous voulez. Restaurez -vous et revenez me voir, vite », m'a-t-elle répondu.
    Robert Boussemart — Adieu terrils

Traductions du mot « à la boulangère »

Langue Traduction
Anglais at the bakery
Espagnol en la panadería
Italien al panificio
Allemand bei der bäckerei
Chinois 在面包店
Arabe في المخبز
Portugais na padaria
Russe в пекарне
Japonais パン屋で
Basque okindegian
Corse à a panetteria
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.