La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la bourguignonne »

À la bourguignonne

[a la burgiɲɔn]
Ecouter

Définitions de « à la bourguignonne »

À la bourguignonne - Locution adverbiale

  • À la façon bourguignonne ; à la façon des Bourguignons.

    Et, pendant que le capitaine Phoebus retroussait sa moustache à la bourguignonne, elle se laissa glisser à bas du cheval, comme une flèche qui tombe à terre, et s’enfuit.
    — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
  • (Cuisine) Se dit notamment d’une préparation au vin rouge, avec éventuellement du lard, des ognons et des champignons.

    Garniture à la Bourguignonne (Pour pièces de Bœuf). — 500 grammes de petits oignons glacés — 250 grammes de champignons coupés en quartiers et sautés au beurre — 125 grammes de lard de poitrine en dés, rissolé. Ces éléments ajoutés autour de la pièce en temps utile.Le fonds de mouillement de celle-ci doit toujours être d’excellent vin rouge : ceci est la caractéristique absolue de l’apprêt à la Bourguignonne. — (Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, page 113)

Étymologie de « à la bourguignonne »

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de bourguignon, littéralement « à la manière bourguignonne ».

Usage du mot « à la bourguignonne »

Évolution historique de l’usage du mot « à la bourguignonne » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la bourguignonne » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Traductions du mot « à la bourguignonne »

Langue Traduction
Anglais burgundy style
Espagnol estilo burdeos
Italien stile bordeaux
Allemand burgunder stil
Chinois 勃艮第风格
Arabe أسلوب بورجوندي
Portugais estilo borgonha
Russe бордовый стиль
Japonais ブルゴーニュスタイル
Basque borgoina estiloa
Corse stile borgogna
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.