La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la hussarde »

À la hussarde

[a la ysard]
Ecouter

Définitions de « à la hussarde »

À la hussarde - Locution adverbiale

  • (Familier) À la façon des hussards : impétueusement et sans ménagement.

    Dans les escouades, lors de pauses dans les baraquements ou dans les niches creusées à flanc de tranchée, l’amitié se noue à la hussarde.
    — Macha Sery, ‎Alain Moreau

Étymologie de « à la hussarde »

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de hussard, littéralement « à la manière hussarde ».

Usage du mot « à la hussarde »

Évolution historique de l’usage du mot « à la hussarde » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la hussarde » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à la hussarde »

Citations contenant le mot « à la hussarde »

  • En 2020, la filière de la fibre a signé un engagement concernant le déploiement du réseau fixe de nouvelle génération. Nommé STOC V2, il remettait notamment à plat les règles concernant le déploiement afin d’éviter les fameux « plats de nouilles » et autres raccordements à la hussarde.
    alloforfait.fr — Fibre : l'Avicca demande à revoir la rémunération des déploiements pour limiter les prises de risques - alloforfait.fr
  • Les anciens hussards parachutistes se sont recueillis devant le monument aux morts au cours d’une cérémonie animée par les musiciens pouillonnais. Puis, ils ont été reçus dans les locaux municipaux pour un vin d’honneur qui a permis au président Michel Darracq d’haranguer à nouveau ses troupes. Un banquet très joyeux a été servi au bord du lac de Luc pour clore cette journée à la hussarde.
    SudOuest.fr — Une journée à la hussarde
  • Un repas doit être un moment convivial. Manger à toute allure, dans le bruit, debout ou en faisant autre chose place l’organisme dans un état de vigilance donc de stress... qui stresse aussi l’intestin, engendrant chez lui des contractions et chez nous des ballonnements. Les personnes très stressées ont d’ailleurs souvent d’importantes douleurs intestinales, même hors repas. Ce qui s’explique aussi par une altération de leur microbiote (flore intestinale). La relation stress et intestin allant dans les deux sens, inutile d’entretenir le chaos en se nourrissant à la hussarde!
    Notretemps.com — Ventre: 7 règles d'or pour bien digérer
  • L’hommage, ce moment pour se souvenir et se rappeler la jovialité du personnage qui aimait l’humour à la hussarde, à la volée.
    actu.fr — Marne. Les Hussards de Montmirail pleurent un des leurs, Peter Stein n'est plus | Le Pays Briard
  • Au fil du temps, Tapie est devenu un vrai méditerranéen. Il parle fort. Avec les mains. Il exagère. Mais lui va encore plus loin. Il s’arrange avec les vérités. La France ne lui suffit plus. Il veut prendre l’Europe. À la hussarde. Devant tout le monde.
    Nice-Matin — Du sommet de l'Europe à la prison... La folle trajectoire de Bernard Tapie à la tête de l'OM - Nice-Matin
  • Tribune. Après le calamiteux quinquennat de François Hollande, le président «normal», le quinquennat d’Emmanuel Macron, élu à la hussarde dans des circonstances qui interpellent, est aussi un échec.
    Entreprendre — Emmanuel Macron : l’échec !
  • Après l’annexion à la hussarde de la Crimée en 2014, cette nouvelle «violation flagrante du droit international, de l’intégrité territoriale de l’Ukraine et des accords de Minsk», selon Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, intervient à un très mauvais moment pour ce pays dont le territoire est comparable à celui de la France.
    Le Revenu — Ukraine : «chasse gardée» par Moscou | Le Revenu
  • Ancien chef de l'organisation de jeunesse, il réussit une conquête à la hussarde de cette formation qu'il dirige depuis 2017, sous une nouvelle couleur (le turquoise pâle).
    Site-LeVif-FR — Sebastian Kurz, la nouvelle chute du "Wunderkind" autrichien - International - LeVif

Traductions du mot « à la hussarde »

Langue Traduction
Anglais like a hussar
Espagnol como un húsar
Italien come un ussaro
Allemand wie ein husar
Chinois 像轻骑兵
Arabe مثل الحصار
Portugais como um hussardo
Russe как гусар
Japonais ハッサーのように
Basque husarra bezala
Corse comu un ussaru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.