Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la longue »
À la longue
[a la lɔ̃g]
Définitions de « à la longue »
À la longue - Locution adverbiale
-
Avec le temps.
Le quiétisme […] érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.
— Jules Michelet, Du prêtre
Étymologie de « à la longue »
Usage du mot « à la longue »
Évolution historique de l’usage du mot « à la longue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la longue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à la longue »
-
Véhicule électrique: la course à la longue distance
LEFIGARO — Véhicule électrique: la course à la longue distance -
Comme toute comparaison originale doit forcément, à la longue se banaliser, n'en jamais faire.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
La misère a ses gestes. Le corps même à la longue prend des habitudes de pauvre.
Edmond et Jules de Goncourt — Idées et sensations -
Il ne sera pas question ici du langage technique des brigades entre elles ; non plus des onomatopées pressées du garçon de café ; encore moins de la familiarité vacharde des bistrotiers. Mais bien du parler fleuri, ouvragé, chantourné, précieux, quand ce n’est pas tout bonnement hermétique, qu’emploient les serveurs lorsqu’ils s’adressent au client. Comme si la promesse d’un bon (et souvent coûteux) repas ne saurait aller sans une cautèle langagière qui rivalise de gongorismes et finit à la longue par posséder ses figures de style, sa syntaxe, sa grammaire.
Le Figaro.fr — Le curieux langage de la gastronomie -
Les masques à la longue collent à la peau. L'hypocrisie finit par être de bonne foi.
Edmond et Jules de Goncourt — Idées et sensations -
L’étude fait également apparaître «les snackeurs» (12% soit en baisse de 7 points par rapport à 2015). Ces derniers sont «sensibles à la praticité et à la longue conservation du pain, optent pour les baguettes et le pain de mie». Enfin, on retrouve «les conservateurs» qui représent 10% des consommateurs de pain. Les conservateurs consomment du pain quotidiennement et à chaque repas : «Ils sont attachés à la baguette classique et au pain de campagne».
Agro Media — Pain : Du producteur au boulanger, les consommateurs veulent plus d'informations sur la filière - [Analyse] Agro Media -
La vie, quelle que soit la valeur de ses manifestations, supplante à la longue les souvenirs.
Anne Bernard — La chèvre d'or -
La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera brèche, et les voisins entreront chez vous.
Jules Renard — L'Ecornifleur
Traductions du mot « à la longue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in the long run |
| Espagnol | a la larga |
| Italien | a lungo termine |
| Allemand | auf dauer |
| Chinois | 从长远来看 |
| Arabe | على المدى البعيد |
| Portugais | a longo prazo |
| Russe | в долгосрочной перспективе |
| Japonais | 長い目で見れば |
| Basque | epe luzean |
| Corse | à longu andà |