La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la tête de »

À la tête de

[a la tɛt dœ]
Ecouter

Définitions de « à la tête de »

À la tête de - Locution prépositive

  • À la première place, au premier rang. — Note : Il emporte presque toujours l’idée de supériorité, d’autorité, de commandement.

    Dès le mois suivant, le 25 mars, je saisis l'occasion d'une cérémonie relative à la Garde Nationale; je me présentai à la porte principale de l'église, à la tête de mes coopérateurs, et je demandai à la municipalité de recevoir mon serment et le leur.
    — Nicolas Philbert, L'évêque des Ardennes à la Convention nationale
  • (En particulier) À la principale direction de.

    Sous la houlette de Didier Pineau-Valencienne, arrivé à la tête du groupe en 1981, l'entreprise se recentre sur les activités électriques. Elle simplifie son organisation.
    — Guillaume Thibault, Quelle stratégie industrielle pour la France face à la mondialisation ?
  • (Familier) Dans la situation de détenir ou de posséder.

    Dix-neuf ans plus tard, après avoir échangé la maison du Vésinet contre l'appartement de la rue de Seine, il entre à l’Élysée à la tête d’un patrimoine de 8,3 millions de francs.
    — Jean-Marc Philibert, L'argent de nos présidents

Étymologie de « à la tête de »

Du français tête.

Usage du mot « à la tête de »

Évolution historique de l’usage du mot « à la tête de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la tête de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à la tête de »

  • Le club sportif propose huit disciplines (badminton, tennis, basket, cyclisme, football, tennis de table, cyclotourisme, marche), essentiellement pratiquées à Fleury. Le président sortant, Jean-Pierre Boucher, était à la tête de l’association depuis 2007.
    www.larep.fr — Des changements à la tête des l’Union sportive des cheminots - Fleury-les-Aubrais (45400)
  • Marta Ortega Pérez, une révolution de velours à la tête de Zara
    Le Monde.fr — Marta Ortega Pérez, une révolution de velours à la tête de Zara
  • En tant que cinquante-huitième héritier de cette grande fortune, je n'avais jamais imaginé que le destin me placerait finalement à la tête de cet empire.
    Lucien Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le gouvernement a finalement été formé après des mois de louvoiement. On craint que le combat ne soit perdu avant d’être livré. Le choix de Amadou Ba, socialiste puis libéral, a suscité moins de vagues que ne l’a été le parachutage de Amadou Mame Diop à la tête de l’Assemblée nationale. Les deux hommes ont au moins un trait commun. Ils semblent placides et épris de paix. Voire taciturnes. C’est à la veille du combat que le samouraï acquiert la sérénité, pour reprendre le trait d’esprit d’un chef d’Etat en exercice.
    SenePlus — GOUVERNEMENT DE COMBAT PERDU D’AVANCE ? | SenePlus
  • Je suis à la tête de mon entreprise O’Citrus et en processus de relève de la ferme maraichère de mes parents. Je suis donc agrumicultrice et agricultrice. J’aime aussi dire que je suis productrice de bonheur!
    Baron Mag — Vyckie Vaillancourt, fondatrice d'O’Citrus - Baron Mag
  • Récemment élue à la tête de l’Union de quartier Croix-Rouge comme présidente et avec une nouvelle équipe d’administrateurs, Élisabeth Graff souhaite lui redonner un second souffle. Martinéroise depuis plus de 20 ans, cette jeune retraitée met toute son énergie avec la nouvelle équipe à préparer de nouvelles animations dans ce quartier, comme cette déambulation historique du samedi 18 septembre conduite et animée par l’historien local Rodolphe Wilhelm.
    Saint-Martin-d’Hères. Les causeries de l’Union de quartier Croix-Rouge redémarrent ce mardi
  • Guillaume Cairou succède à Gérard Bachelier à la tête de la chambre de commerce et d'industrie. Le nouveau président espère donner un nouvel élan à la structure consulaire.
    Les Echos — Guillaume Cairou à la tête de la Chambre de commerce et d'industrie des Yvelines | Les Echos
  • La création de variétés dynamise le marché, comme le prouve le succès de l’angelys (lire Nos variétés préférées). Mis au point en 1998 par l’Inra, ce fruit est issu d’un croisement entre la doyenné d’hiver et la doyenné du comice. Michel Delhommeau, producteur bio à la tête de Côteaux Nantais, se souvient: "À cette époque, j’étais verger de collection pour l’Inra. J’ai reçu les premiers plants de cette variété très savoureuse qui se conserve très bien et s’avère plus résistante aux maladies et événements climatiques."
    Notretemps.com — La poire, un amour sans pépin!

Traductions du mot « à la tête de »

Langue Traduction
Anglais at the head of
Espagnol a la cabeza de
Italien a capo di
Allemand an der spitze von
Chinois 在头上
Arabe على رأس
Portugais na cabeça de
Russe во главе
Japonais の先頭に
Basque ren buruan
Corse in capu di
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.