Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la traverse »
À la traverse
[a la travɛrs]
Définitions de « à la traverse »
À la traverse - Locution adverbiale
-
(Vieilli) Se dit de ce qui survient inopinément et apporte quelque obstacle.
« À la traverse des plans bien établis, l'imprévu reste le maître du jeu. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « à la traverse »
Usage du mot « à la traverse »
Évolution historique de l’usage du mot « à la traverse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la traverse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à la traverse »
-
Le service à la traverse de L'Isle-aux-Coudres a été interrompu pour toute la soirée, mardi, en raison d'une accumulation de glace.
TVA Nouvelles — Interruption de service à la traverse de l'Isle-aux-Coudres | TVA Nouvelles -
Puis, en découlera l’extension de la promenade du Paillon. Elle continuera jusqu’à la traverse de la Bourgada, en passant par le toit de la bibliothèque Nucéra, le premier étage du Mamac et le toit du parking des Arts.
Nice-Matin — On vous dévoile les premières images de la future promenade du Paillon de Nice - Nice-Matin -
Dans l'univers ferroviaire, la chevillette est à la traverse ce que l'ancre est au navire : un point d'ancrage sûr et solide.
(Citation fictive) -
Mais l'essentiel, cette fois, se situe plutôt dans l'exaltation d'un peuple-sable, léger et indestructible, cette recherche "d'une force traversante… disposition brève, aléatoire, et pourtant perpétuelle, à la traverse de l'intelligence". Il y a dans cet ouvrage personnel un mélange d'orgueil et de pudeur, c'est la confession d'un Juif irréligieux et laïque.
lejdd.fr — Bernard-Henri Lévy : confessions d'un Juif irréligieux
Traductions du mot « à la traverse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the crossroads |
| Espagnol | en el cruce de caminos |
| Italien | all'incrocio |
| Allemand | an der kreuzung |
| Chinois | 在十字路口 |
| Arabe | على مفترق الطرق |
| Portugais | no cruzamento |
| Russe | на перекрестке |
| Japonais | 岐路に立つ |
| Basque | bidegurutzean |
| Corse | à l'incrociu |