Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à lège »
À lège
[a lɛʒ]
Définitions de « à lège »
À lège - Locution adjectivale
-
À vide ou presque vide.
Bartók rentrait fourbu de ses safaris folkloriques. Parfois bredouille et déconfit, sa gibecière phonographique à lège.
— Yann Queffélec, Béla Bartók
Étymologie de « à lège »
- De lège : vide, ou ayant une cargaison incomplète, en parlant d'un bateau.
Usage du mot « à lège »
Évolution historique de l’usage du mot « à lège » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à lège » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à lège »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lightly |
| Espagnol | ligeramente |
| Italien | leggermente |
| Allemand | leicht |
| Chinois | 轻轻 |
| Arabe | بخفة |
| Portugais | levemente |
| Russe | слегка |
| Japonais | 軽く |
| Basque | arinki |
| Corse | ligeramente |