Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lège »
Lège
[lɛʒ]
Définitions de « lège »
Lège - Adjectif
-
(Marine) Se dit d'un navire qui est sans chargement ou dont le chargement est incomplet.
Des années de métier avaient fait de lui cette âme sceptique mais compatissante qui battait présentement la semelle du côté du terminal à grain de la jetée 86 pour surveiller, à une distance qui lui semblait sûre, son client – […] – qui se tenait au pied d'un porte-conteneurs lège en provenance de Chine jusqu'au moment où le colis lui chut dans les bras d'une hauteur de quatre étages.
— Thomas McGuane, « Kangourou » -
(Argot) Léger.
Le 5.20 n'est pas lège
— Seth Gueko feat. 25G, Cabochards
Expressions liées
- Déplacement lège d'un navire de commerce
- Faire son retour lège (revenir sans charge, à vide.)
- Flottaison lège
Étymologie de « lège »
Du néerlandais leeg (vide).Usage du mot « lège »
Évolution historique de l’usage du mot « lège » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lège » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lège »
Citations contenant le mot « lège »
-
Le collège Belle-Vue de Loué fermé après la détection d'un cluster de Covid-19
France Bleu — Incendie mortel à Lège-Cap-Ferret
Traductions du mot « lège »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | light |
| Espagnol | ligero |
| Italien | luce |
| Allemand | licht |
| Chinois | 光 |
| Arabe | ضوء |
| Portugais | luz |
| Russe | свет |
| Japonais | 光 |
| Basque | argia |
| Corse | ligeru |