Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à part soi »
À part soi
[a par swa]
Définitions de « à part soi »
À part soi - Locution adverbiale
-
(Familier) Dans le secret de son esprit, sans le dire.
Charmant repaire, me dis-je à part moi. Et charmantes relations.
— Francis Carco, Images cachées
Usage du mot « à part soi »
Évolution historique de l’usage du mot « à part soi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à part soi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à part soi »
Citations contenant le mot « à part soi »
-
Dieu ! soupire à part soi la plaintive Chimène, Qu'il est joli garçon, l'assassin de Papa !
Georges Fourest — La Négresse blonde, José Corti
Traductions du mot « à part soi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apart from oneself |
| Espagnol | aparte de uno mismo |
| Italien | a parte se stessi |
| Allemand | abgesehen von sich selbst |
| Chinois | 除了自己 |
| Arabe | بصرف النظر عن نفسه |
| Portugais | além de si mesmo |
| Russe | отдельно от себя |
| Japonais | 自分とは別に |
| Basque | norberaz aparte |
| Corse | fora di sè stessu |