Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à perdre haleine »
À perdre haleine
[a pɛrdr alɛn]
Définitions de « à perdre haleine »
À perdre haleine - Locution adverbiale
-
(Par hyperbole) Jusqu’au bout de l’effort ; en utilisant toutes ses forces.
(Figuré) — Ainsi, les pouvoirs de Harcourt, dressés hâtivement à Saint-Germain, où la cour était en camp volant ne portant point d'adresse au Parlement, des timides, des biaiseurs s'en étaient fait un moyen de palais, une fin de non-recevoir sur laquelle ils avaient incidenté à perdre baleine. — (Amable Floquet, Histoire du parlement de Normandie, tome 5, Rouen : Imprimerie de Nicétas Periaux, s.d. (1840-1842), p. 199)
Étymologie de « à perdre haleine »
Usage du mot « à perdre haleine »
Évolution historique de l’usage du mot « à perdre haleine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à perdre haleine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à perdre haleine »
Citations contenant le mot « à perdre haleine »
-
Avec une nomenclature parfaite du sentiment amoureux, Pauline Delabroy-Allard entraîne le lecteur dans une histoire à perdre haleine naviguant du concupiscible à l’irascible. Le cœur et l’esprit se dérèglent. La boussole est cassée et entraîne une perte de repères. La narratrice perd pied. La passion brute et réaliste qui la dévore se consume inexorablement. Un uppercut littéraire, un livre intense et éprouvant qui ne vous laissera pas indemne.
"Ça raconte Sarah" ou la passion dévorante qui consume les êtres de Pauline Delabroy-Allard -
Dans ma cour, un merle à bec jaune vient tous les samedi. […]. A terre, il se balade il fait son tour, il sautille, puis monte haut sur les cheminées rondes pour siffler à perdre haleine ses appels aux merlesses, en vain.
Annie Mignard — La Vie sauve -
Le Sphinx. − Œdipe ! Où est-il ? Où est-il ?Anubis. − Parti, envolé. Il court à perdre haleine proclamer sa victoire.
Cocteau — Machine infern. -
Chaque matin, avant de partir pour son bureau (car il est employé quelque part), monsieur descend en pantalon et en manches de chemise, et il pompe, il pompe, il pompe à perdre haleine pour alimenter son irrigateur champêtre.
Guy de Maupassant — Propriétaires et lilas -
Tout le monde se mit à disserter à perte de vue sur la stratégie; chacun discourait à perdre haleine sur les avantages et les inconvéniens de l’ordre-mince ou de l’ordre-profond, et je ne sais plus pourquoi je m'étais déterminée pour l’ordre mince?
Souvenirs de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803 — nouvelle édition
Traductions du mot « à perdre haleine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of breath |
| Espagnol | sin aliento |
| Italien | senza fiato |
| Allemand | außer atem |
| Chinois | 上气不接下气 |
| Arabe | لاهث |
| Portugais | sem fôlego |
| Russe | запыхался |
| Japonais | 息を切らして |
| Basque | arnasarik gabe |
| Corse | senza fiatu |