Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à-peu-près »
À-peu-près
[apœprɛ]
Définitions de « à-peu-près »
À-peu-près - Nom commun
-
Forme vieillie pour 'à peu près', exprimant une approximation ou une estimation non précise.
Curnonsky, ou plus simplement Curne, joint à l’esprit d’observation le don de la déformation en cascade des mots et des éblouissants à-peu-près.
— Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires
À-peu-près - Adverbe
-
Forme vieillie pour 'à peu près', indiquant une approximation ou une proximité dans le degré, la quantité, la qualité, etc.
Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j'ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes.
— Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique
Usage du mot « à-peu-près »
Évolution historique de l’usage du mot « à-peu-près » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à-peu-près » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à-peu-près »
Citations contenant le mot « à-peu-près »
-
Au golf, il n’y a pas de place pour l’à-peu-près : tu gagnes ou tu perds. Pas moyen de faire de l’esbroufe. Tu ne peux pas recommencer. Tu reçois une chance, ça passe ou ça casse.
Arnold Haultain -
En compétition, l’à-peu-près n’existe pas.
Anonyme -
La vie n’est qu’un tissu d’à-peu-près, de décisions hâtives, de situations instables sur lesquelles on bâtit pourtant un mur en plâtre qu’un coup de poing peut traverser.
Olivier Bleys — Concerto pour la main morte -
La mère d’Aladdin prit la lampe où elle l’avoit mise. « La voilà, dit-elle à son fils ; mais elle est bien sale, pour peu qu’elle soit nettoyée, je crois qu’elle en vaudra quelque chose davantage. » Elle prit de l’eau et un peu de sable fin pour la nettoyer ; mais à peine eut-elle commencé à frotter cette lampe, qu’en un instant, en présence de son fils, un génie hideux et d’une grandeur gigantesque s’éleva et parut devant elle, et lui dit d’une voix tonnante :« Que veux-tu ? Me voici prêt à t’obéir, comme ton esclave, et de tous ceux qui ont la lampe à la main, moi avec les autres esclaves de la lampe ! » […]Aladdin qui avoit déjà eu une apparition à-peu-près semblable dans le caveau, sans perdre de temps ni le jugement, se saisit promptement de la lampe, et en suppléant au défaut de sa mère, il répondit pour elle d’un ton ferme. « J’ai faim, dit-il au génie, apportez-moi de quoi manger. » Le génie disparut, et un instant après il revint chargé d’un grand bassin d’argent qu’il portoit sur sa tête, avec douze plats couverts de même métal, pleins d’excellents mets arrangés dessus, avec six grands pains blancs comme neige sur les plats, deux bouteilles de vin exquis, et deux tasses d’argent à la main. Il posa le tout sur le sofa, et aussitôt il disparut.
Histoire d’Aladdin ou la Lampe merveilleuse — Traduit par Antoine Galland
Traductions du mot « à-peu-près »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nearly |
| Espagnol | aproximadamente |
| Italien | quasi |
| Allemand | fast |
| Chinois | 几乎 |
| Arabe | تقريبا |
| Portugais | por pouco |
| Russe | около |
| Japonais | ほぼ |
| Basque | ia |
| Corse | guasi |