La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à plate couture »

À plate couture

[a plat kutyr]
Ecouter

Définitions de « à plate couture »

À plate couture - Locution adverbiale

  • Totalement, complètement.

    Je suis puni par où j’ai péché [...], voilà ce qui fait qu’aujourd'hui je suis roulé à plate couture.
    — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas

Étymologie de « à plate couture »

→ voir battre à plate couture

Usage du mot « à plate couture »

Évolution historique de l’usage du mot « à plate couture » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à plate couture » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à plate couture »

  • Un extrait de la feuille de route d’Intel pour les années à venir a récemment fuité; le document confirme que l’écurie bleue tient effectivement la puce M1 d’Apple en très haute estime, en particulier les variantes Pro et Max. Aujourd’hui, la battre à plate couture fait partie des objectifs prioritaires de la marque. Apparemment, le fondeur va tenter de remporter la bataille des performances énergétiques… avec sa 15e génération de processeurs.
    Journal du Geek — Avec Arrow Lake, Intel veut battre les puces d'Apple sur leur propre terrain
  • Lorsqu’une personne ou une équipe subit une défaite sans appel, on dit parfois qu’elle a été «battue à plate couture». Une expression dont l’origine remonte au XVe siècle, dans le domaine de la confection des ­vêtements.
    CNEWS — D'où vient l'expression «être battu à plate couture» ? | CNEWS
  • En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.
    Tina Seskis — Six femmes
  • Mais pour beaucoup de personnes, notamment des artistes, la pilule ne passe pas. En effet, voir un concours d’œuvre d’art être remporté par une production informatique dénature complètement la performance de la chose. Si le monde des échecs et plus récemment du jeu de go ont tous les deux été battus à plate couture par les intelligences artificielles, le milieu de l’art se pensait préservé par une sorte « d’inspiration typiquement humaine » qui ne pourrait jamais être comprise par la machine.
    Presse-citron — Ce tableau n'est pas l'oeuvre d'un humain mais d'une IA

Traductions du mot « à plate couture »

Langue Traduction
Anglais flat seam
Espagnol costura plana
Italien cucitura piatta
Allemand flache naht
Chinois 平缝
Arabe التماس المسطح
Portugais costura plana
Russe плоский шов
Japonais フラットシーム
Basque jostura laua
Corse cucitura piatta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.