Battre à plate couture

Définitions de « battre à plate couture »

Battre à plate couture - Locution verbale

• (Désuet) Rouer de coups.

  Dans un duel impitoyable, le boxeur a littéralement battu son adversaire à plate couture, ne lui laissant aucune chance de riposter.

• (Par extension) Défaire vigoureusement lors d’une bataille ou d’une guerre.

  Malgré tous les obstacles qui s’opposoient à notre succès, nous les avons battus à plate couture ; trois mille ont péri par le feu et l’eau ; il ne s’est pas fait de prisonniers.

• (Figuré) Vaincre, battre très nettement, terrasser, écraser, dans un contexte de compétition, de rivalité.

  En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.

Étymologie de « battre à plate couture »

(Date à préciser) → voir battre, à, plat et couture. Jadis, lorsque les tailleurs (couturiers) trouvaient des coutures saillantes, ils les écrasaient pour les aplatir avec le dé à coudre.

L’expression a été ensuite utilisée au théâtre, dans la farce du XVII^e siècle. Le personnage du tailleur, prétextant qu’un autre personnage était « mal fagoté », écrasait les coutures saillantes en frappant vigoureusement le pauvre client à l’aide d’une latte.

Évolution historique de l’usage du mot « battre à plate couture » depuis 1800

Citations contenant le mot « battre à plate couture »

• Un extrait de la feuille de route d’Intel pour les années à venir a récemment fuité; le document confirme que l’écurie bleue tient effectivement la puce M1 d’Apple en très haute estime, en particulier les variantes Pro et Max. Aujourd’hui, la battre à plate couture fait partie des objectifs prioritaires de la marque. Apparemment, le fondeur va tenter de remporter la bataille des performances énergétiques… avec sa 15e génération de processeurs.

Traductions du mot « battre à plate couture »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire