La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à plus tard »

À plus tard

[a plys tar]
Ecouter

Définitions de « à plus tard »

À plus tard - Locution interjective

  • Interjection employée à la fin d’une rencontre, d’un dialogue, d’une conversation.

    À plus tard : la promesse implicite d'une suite à l'échange.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « à plus tard »

 Composé de à et de plus tard.

Usage du mot « à plus tard »

Évolution historique de l’usage du mot « à plus tard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à plus tard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à plus tard »

  • "Je m’en fiche que ce soit contre les Spurs, a précisé Henry. Regarde cette action. A plus tard (au moment du petit pont), Hugo, à plus tard (au moment du but). 2-0, au revoir!"
    RMC SPORT — Sporting-Tottenham: "A plus tard", le commentaire génial et hilarant de Thierry Henry sur le but d’Arthur Gomes
  • Budget: le crédit d’impôt recherche «vert» remis à plus tard
    LEFIGARO — Budget: le crédit d’impôt recherche «vert» remis à plus tard
  • Le Premier ministre israélien annoncera-t-il un plan maximaliste, englobant jusqu’à 30% de la Cisjordanie et avalant la vallée du Jourdain, ou se contentera-il de quelques colonies le long de la «Ligne verte», une annexion a minima ? Ou bien annoncera-t-il un simple échéancier, repoussant à plus tard sa promesse maintes fois répétée depuis un an ? Nul ne le sait. Ni les diplomates, ni les confidents de «Bibi», pas même l’armée, pendant qu’à Washington, les architectes du plan Trump se déchirent.
    Libération.fr — Annexion en Cisjordanie : Gantz blâme les Palestiniens embourbés dans «leur merde» - Libération
  • «Enfin un geste concret, mais il ne s'agit que d'une mesurette», s'exclame Gilles Meystre. Président de GastroVaud, il déclare que reporter ces paiements à plus tard ne les annule pas et va créer des dettes lourdes à supporter pour des locataires commerciaux sans revenus désormais. «On doit trouver un compromis ou bailleur et locataire doivent chacun faire un geste envers l'autre». Il imagine même les Cantons prendre en charge une partie de ces loyers.
    «Il ne s'agit là que d'une mesurette» - 20 minutes
  • Mais l'audience est remise à plus tard car les funérailles de John Lewis, militant emblématique de la non-violence et des droits civiques aux Etats-Unis, doivent commencer lundi à Washington, selon le site américain Politico.
    La Tribune — L'audience très attendue des patrons des GAFA au Congrès est reportée
  • Que les premières économies de la planète peinent à sortir la tête de l’eau saumâtre irriguée par le Covid-19, les politiques, les financiers, les industriels et les scientifiques du monde n’en font pas mystère. Car les répercussions de la pandémie sont visibles et repoussent à plus tard la reprise économique mondiale.
    mediacongo.net - Actualités - ESU: $5.000/mois de salaire. Une revendication normale mais illogique
  • On passe tant d'heures dans la vie à remettre à plus tard ce qui doit souffrir ; on ne perd jamais à surseoir.
    Graham Greene — Le fond du problème
  • Ce mercredi 7 octobre matin, on s'adresse à tous les procrastinateurs, c’est-à-dire ces personnes qui remettent systématiquement à plus tard ce qu’elles sont censées faire au moment où elles y pensent. Nous avons tous en nous quelque chose de "procrastinant". Vous savez, cette petite voix intérieure qui vous dit : "Allez, ne te prends pas la tête, pour les corvées, tu verras demain". 
    RTL.fr — Michel Cymes explique en quoi la procrastination peut être bon signe

Traductions du mot « à plus tard »

Langue Traduction
Anglais see you later
Espagnol hasta luego
Italien a più tardi
Allemand bis später
Chinois 回头见
Arabe أراك لاحقا
Portugais até mais
Russe увидимся
Japonais また後で
Basque gero arte
Corse a prestu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.