Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à quia »
À quia
[a kja]
Définitions de « à quia »
À quia - Locution adjectivale
-
Dans un état d'incapacité à répondre ou à répliquer, souvent par manque d'argument.
[…] : les prétendus beaux-esprits qui se trouvent parmi eux ne sont que de pitoyables bavards que le plus petit philosophe crotté; qui court les rues de Paris , mettrait à quia.
— Les Belges au tribunal de l’Europe; faisant suite à La ville rebelle, […] -
Par extension, dans une situation où l'on est empêché d'agir.
La mise à quia des arts à deux temps (théâtre de texte, musique et danse à partition) annonçait la mise au coin des politiques à deux temps (la parole d’abord, l’acte ensuite ou le programme suivi d'application).
— Régis Debray, L’obscénité démocratique
Étymologie de « à quia »
Du latin quia, signifiant « parce que ». Il s'agit d'une abréviation de l'expression Quia magister dixit, qui se traduit par « parce que le maître (sous-entendu : Aristote) l'a dit ». Cette expression est utilisée pour représenter l'argument de ceux qui, à court d'argument, ne peuvent pas justifier leur point de vue et doivent recourir à un argument d'autorité pour le faire.Usage du mot « à quia »
Évolution historique de l’usage du mot « à quia » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à quia » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à quia »
Traductions du mot « à quia »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to quia |
| Espagnol | para quia |
| Italien | a quia |
| Allemand | zu quia |
| Chinois | 求婚 |
| Arabe | إلى quia |
| Portugais | para quia |
| Russe | quia |
| Japonais | キアへ |
| Basque | quia |
| Corse | per quia |