Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à regret »
À regret
Sommaire
- Définitions de « à regret »
- Étymologie de « à regret »
- Phonétique de « à regret »
- Fréquence d'apparition du mot « à regret » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à regret »
- Citations contenant le mot « à regret »
- Images d'illustration du mot « à regret »
- Traductions du mot « à regret »
- Combien de points fait le mot à regret au Scrabble ?
Définitions de « à regret »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à regret \a ʁə.ɡʁɛ\
-
Avec déplaisir, avec répugnance.
- Il a fait cela à regret.
- Il ne l’a fait qu’à regret.
- Nous partons à regret.
Étymologie de « à regret »
- De regret.
Phonétique du mot « à regret »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à regret | a rœgrɛ |
Fréquence d'apparition du mot « à regret » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à regret »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à regret »
-
Les hommes compatissent avec plaisir : mais ils n'admirent qu'à regret.
Jean-François Marmontel — de l'intérêt -
Si la solitude sépare, elle tranche bien des liens qu'on ne coupe qu'à regret, mais elle permet de plonger des racines dans ce qui est essentiel.
Eugène Delacroix -
La salle à manger sera aussi accueillante que la maîtresse de maison. On doit être heureux d’y pénétrer et n’en sortir qu’à regret.
Pierre Andrieux — L’Art de la table -
Les enfants peuvent nous apprendre à profiter du temps qui passe plutôt qu'à regretter le temps qu'il fait.
Christiane Collange
Traductions du mot « à regret »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with regret |
| Espagnol | con pena |
| Italien | con rimpianto |
| Allemand | mit bedauern |
| Chinois | 带着悔恨 |
| Arabe | مع الاسف |
| Portugais | com arrependimento |
| Russe | с сожалением |
| Japonais | 後悔して |
| Basque | damuarekin |
| Corse | cun dispiacere |
Combien de points fait le mot à regret au Scrabble ?
Nombre de points du mot à regret au scrabble : 7 points