Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à regret »
À regret
[a rœgrɛ]
Définitions de « à regret »
À regret - Locution adverbiale
-
Avec déplaisir, avec répugnance.
« C'est à regret que nous devons annoncer la fermeture de cette institution qui a servi notre communauté pendant des décennies. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « à regret »
- De regret.
Usage du mot « à regret »
Évolution historique de l’usage du mot « à regret » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à regret » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à regret »
-
Les hommes compatissent avec plaisir : mais ils n'admirent qu'à regret.
Jean-François Marmontel — de l'intérêt -
Si la solitude sépare, elle tranche bien des liens qu'on ne coupe qu'à regret, mais elle permet de plonger des racines dans ce qui est essentiel.
Eugène Delacroix -
La salle à manger sera aussi accueillante que la maîtresse de maison. On doit être heureux d’y pénétrer et n’en sortir qu’à regret.
Pierre Andrieux — L’Art de la table -
Les enfants peuvent nous apprendre à profiter du temps qui passe plutôt qu'à regretter le temps qu'il fait.
Christiane Collange
Traductions du mot « à regret »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with regret |
| Espagnol | con pena |
| Italien | con rimpianto |
| Allemand | mit bedauern |
| Chinois | 带着悔恨 |
| Arabe | مع الاسف |
| Portugais | com arrependimento |
| Russe | с сожалением |
| Japonais | 後悔して |
| Basque | damuarekin |
| Corse | cun dispiacere |