Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à ses risques et périls »
À ses risques et périls
[a se risk e peril]
Définitions de « à ses risques et périls »
À ses risques et périls - Locution adverbiale
-
En prenant en compte toutes les conséquences, bonnes ou mauvaises.
Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance.
— Marchand (Garde général des forêts, « Le pâturage dans les Alpes »
Étymologie de « à ses risques et périls »
Usage du mot « à ses risques et périls »
Évolution historique de l’usage du mot « à ses risques et périls » depuis 1800
Traductions du mot « à ses risques et périls »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at his own risk |
| Espagnol | bajo su propio riesgo |
| Italien | a proprio rischio |
| Allemand | auf eigene gefahr |
| Chinois | 风险自负 |
| Arabe | على مسؤوليته الخاصة |
| Portugais | por sua conta e risco |
| Russe | на свой страх и риск |
| Japonais | 彼自身の責任で |
| Basque | bere ardurapean |
| Corse | à u so propiu risicu |