La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à temps »

À temps

[a tɑ̃]
Ecouter

Définitions de « à temps »

À temps - Locution adverbiale

  • Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire.

    Cette chose n’a point été faite à temps
  • Pour un temps fixé.

    Le préfet qui avait longtemps hésité à utiliser les condamnés, à temps ou à vie, pour ce genre de travail, put éviter d’en arriver à cette extrémité ; aussi longtemps qu’il y aurait des chômeurs, il était d’avis qu’on pouvait attendre.
    — Albert Camus, La Peste

Étymologie de « à temps »

 Composé de à et de temps.

Usage du mot « à temps »

Évolution historique de l’usage du mot « à temps » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à temps » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à temps »

Citations contenant le mot « à temps »

  • A ce moment-là, il était déjà trop tard : repréparer les souches prend en effet plusieurs mois, et le vaccin n’aurait jamais été prêt à temps pour l’hiver.
    « Le vaccin de la grippe a été moins efficace cet hiver » — lemonde.fr
  • Le prix de l’allogamie forcée est l’incertitude d’un partenaire : du pollen viendra-t-il à temps ? Au contraire, l’autofécondation est plus propice à une nombreuse descendance et évite les pertes de pollen à la dispersion.
    Marc-André Sélosse — La fleur
  • A l'issue de ma première année de fac - que je ne valide pas, en 2013, je travaille l'été chez Starbucks, cette fois-ci avec un contrat à temps complet. Ça me plaît tellement qu'au lieu de reprendre mes études en septembre en commençant un nouveau cursus, je décide de rester en tant que barista salarié. Je me donne un an, en me disant que ce sera l'occasion de réfléchir en parallèle à une filière qui pourrait me correspondre pour reprendre mes études la rentrée suivante.
    Les Echos Start — « Avec seulement un bac en poche, je suis passé de barista à directeur régional chez Starbucks » | Les Echos Start
  • Ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, […], s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route.
    Revue juridique du Congo — Société d'études juridiques du Katanga
  • Dans la quête du savoir, l'homme sage sait s'arrêter à temps avant de surabuser de la générosité du destin.
    Henri de Verneuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Principale victime : la génération des 18-35 ans, qui a déjà du mal à se faire une place dans le marché du travail. La plupart d’entre eux sont à temps partiel et ont des salaires ne dépassant pas 1 000 e mensuel, d’où leur surnom de génération « mileuriste ».
    20 Minutes du 05 janvier 2007 — article Les jeunes Espagnols privés de toit
  • À l'inverse, certains d'entre eux (40%) y voient un moyen d'augmenter leurs revenus et de les diversifier (26%). Par ailleurs, 25,5% d'entre eux perçoivent le travail en free-lance comme un moyen d'acquérir de nouvelles compétences. En outre, plus de deux jeunes sur trois (67 %) pratiquent le travail en free-lance à plein temps (39 %) ou souhaiteraient s'y consacrer pleinement, s'il atteint ou dépasse les revenus d'un emploi à temps plein (28 %).
    https://www.beaboss.fr/ — 32 % de la Gen Z perçoit le travail en free-lance comme un moyen d'être son propre patron
  • Dans un subtil jeu d'équilibre et de précision, l'équipage a réussi à redémâter le voilier à temps pour la prochaine régate.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « à temps »

Langue Traduction
Anglais on time
Espagnol a tiempo
Italien puntuale
Allemand pünktlich
Chinois 准时
Arabe فى الوقت
Portugais na hora
Russe вовремя
Japonais 定刻
Basque garaiz
Corse in tempu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.