La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « temps »

Temps

[tɑ̃]
Ecouter

Définitions de « temps »

Temps - Nom commun

  • Intervalle qui sépare deux instants, marqué par le mouvement apparent du soleil et les changements périodiques dans la nature.

    Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart.
    — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914
  • Représentation allégorique de la durée sous l'aspect d'un vieillard muni d'ailes, tenant une faux et un sablier.

    Cette représentation du Temps appuyé sur ses béquilles, avec la faux posée sur le sol à côté du sablier renversé, inopérant donc, est statique, non pour peindre l'instant, mais plutôt le suspens.
    — Max Engammare, L'Ordre du temps : L'Invention de la ponctualité au XVIe siècle
  • "Période indéterminée" distinguée par rapport à son contenu historique ou culturel.

    "Il est très difficile de savoir dans quelle mesure les foules se sont émues des événements politiques de leur temps (bien entendu\u002C je laisse\u0020de côté les mouvements proprement populaires). Les foules n’écrivent pas leurs mémoires et ceux qui rédigent les leurs ne parlent guère d’elles. \u003c\u003e Julien Benda \u003c\u003e La trahison des clercs"
  • "Série continue des jours et des heures envisagées au regard des activités humaines."

    Le temps, ce grand sculpteur, façonne inlassablement notre vie, nos journées, nos heures, tel un artiste dévoué à son œuvre.
    (Citation fictive)
  • Période délimitée dans le temps, caractérisée par une certaine durée.

    Ce soldat a fait son temps de service. — Prêtez-moi cela pour quelque temps. — Cela n’a pas laissé de durer un certain temps.
  • Intervalle plus ou moins long selon les circonstances.

    Cela fait un petit temps qu’on ne s’est plus vus.
  • Espacement temporel accordé ou nécessaire pour accomplir quelque chose.

    Prendre du temps. — Accorder du temps. — Obtenir du temps. — Donner un an de temps.
  • Disponibilité dont on dispose pour agir.

    Je n’ai pas le tempo vous parler.
  • Moment précis ou période particulière dans l'histoire ou dans une vie.

    Dès que le tempo sera venu, sera échu. - Marquez-moi précisément le tempo - Elle est accouchée avant le tempo
  • Période spécifique à laquelle on se réfère.

    Suivants les mémorialistes conservateurs du temps, Jules Simon, d'ailleurs, ne néglige rien de ce qui peut le faire agréer par le maréchal.
    — Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926
  • Moment opportun ou circonstance adéquate pour une action.

    Ce n’est pas le temps de parler de cela. — Attendez à un autre temps. — Chaque chose a son temps.
  • (Supprimée en raison de sa similitude avec d'autres définitions)

    Le temps est une presse, chaque seconde y imprime son encre indélébile sur le filigrane de nos vies.
    (Citation fictive)
  • (Fusionnée avec une autre définition)

    Le temps est un journaliste qui ne révèle jamais ses sources, mais dont les articles sont enregistrés dans la mémoire indélébile de l'histoire.
    (Citation fictive)
  • Série chronologique des périodes marquant l'histoire humaine ou personnelle.

    Il était de mon temps. — Au bon vieux temps. — Dans mon jeune temps. — Au temps de ma jeunesse.
  • Période ou étape d'un processus.

    Le projet se déroulera en deux temps.
  • Instant spécifique, notamment en escrime ou lors d'exercices militaires, nécessitant l'exécution de mouvements distincts séparés par des pauses.

    Pousser une botte en deux temps, en trois temps.
  • (Danse, Musique) Division principale de la mesure caractérisée par un accent plus marqué bien que sa durée soit égale aux autres.

    "Et voici que des guirlandes de jeunes filles, fleurs rieuses dans leurs corolles couleur de ciel, couleur d'eau, couleur de feuille, essaient la cadence des rondes dont le cornemusiste joufflu guidera aigrement les temps.
    — Marcel Brion, La reine Jeanne"
  • (Littérature) Pause ou silence entre phrases ou mots dans une déclamation pour renforcer l'expression.

    "Après ce vers, il y a un temps à garder."
  • (Grammaire) Désigne l'une des formes verbales indiquant le moment de l'action ou de l'état exprimé.

    Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d'apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ».
    — François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes
  • État atmosphérique à un moment donné; climat.

    La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent.
    — Henri Barbusse, L’Enfer

Expressions liées

  • A temps (au moment opportun, quand il le faut.)
    Je leur en veux pas, dit le vieux, mais il y a temps pour tout, comprends-tu? Un temps pour la rigolade, un temps pour mourir, pas vrai?
    — Bernanos, Monsieur Ouine
  • Améliorer, perdre son temps
  • Après la pluie, le beau temps
  • Au bout d'un temps (un moment après.)
    Je rentrai au bout d'un temps fort long
    — Restif de La Bretagne, Monsieur Nicolas
  • Au même temps (au même moment.)
    C'était au 54 que je t'écrivais moi-même à peu près au même temps
    — André Gide, Correspondance avec Valéry
  • Au temps pour moi!
  • Au temps! au temps pour les crosses
  • Autres temps, autres mœurs (a chaque époque, un mode de vie différent.)
    Autres temps, autres mœurs: héritiers d'une longue suite d'années paisibles, nos devanciers pouvaient se livrer à des discussions purement académiques, qui prouvaient encore moins
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Avec le temps (à la longue, quand le temps a passé.)
    Si la vitesse de rotation de la terre allait en croissant avec le temps, il pourrait arriver une époque où l'intensité de la force centrifuge balancerait celle de la gravité, puis la surpasserait
    — Cournot, Fondements de la connaissance et de la croyance
  • Avoir du temps à perdre
  • Avoir fait son temps (être à la fin de son activité, ou de sa vie.)
    Depuis septembre 2018 en Honneur, le RCC estime avoir fait son temps et entend bien monter d’un échelon, soit accéder à la Fédérale 3. Ce discours, beaucoup de clubs peuvent le tenir mais entre...
    — SudOuest.fr, Rugby : le RCC vise la Fédérale 3 en avril 2023
  • Avoir le, son temps (disposer, à loisir, de temps pour réaliser ce qu'on souhaite.)
  • Ce temps (l'époque où l'on vit, celle dont on parle.)
    Quel calme dans ce temps-là!
    — Flaubert, Madame Bovary
  • Cela prend moins de temps
  • Ces temps-ci (en ce moment, à l'époque dont on parle.)
    Il s'attache à nous rappeler l'une des tâches fondamentales de l'université, dont à l'opposé certains feraient aisément bon marché ces temps-ci
    — Antoine, Passeron, Réforme Universitaire
  • Complément, proposition circonstancielle de temps (complément, proposition circonstancielle donnant une précision temporelle.)
  • Concordances des temps
  • Contre le temps
    Tantôt le pédestrian lutte contre des concurrents, tantôt, il marche seul « contre le temps »
    — Daryl, Renaissance physique
  • Dans le temps que, où
  • Dans le temps, dans les temps (autrefois, dans le passé.)
  • Dans un temps (a un moment donné.)
    Il ne faut pas croire que parce qu'une chose aura été rebutée par moi, dans un temps, je doive la rejeter aujourd'hui qu'elle se présente
    — Delacroix, Journal
  • De temps en temps, de temps à autre (par intermittence, d'une manière discontinue, irrégulière.)
  • De tout temps (toujours, continuellement.)
    Pauvre, il avait eu de tout temps le goût de l'opulence
    auteur
  • Depuis ce temps
    Un gros merci Marie France et Martin! Ici on est parents aidants naturels depuis 19 ans pour notre fils de 39 ans quadraplégique depuis son accident alors qu’il avait 20 ans avec un bel avenir. Depuis ce temps il est avec nous qui avons notre pension de vieillesse et bien sûr on ne peut pas prendre une vrai pension car on est avec lui 24/24 hrs alors pas de vacances comme tous les parents aidants et avec un budget très restreint. Alors s.v.p. M. Trudeau pensez à nous aussi ! Merci ! Céline Viel et RogerDesgroseilliers
    — La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, COVID-19 : les proches aidants, les grands oubliés - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Depuis le temps que (il y a si longtemps que.)
    Depuis le temps que j'ai envie de faire la tournée du quartier! Profitons de l'occasion
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Donner de son temps (agir pour autrui, donner de soi-même.)
    Pour les nouveaux bénévoles, c’est aussi l’occasion de s’entraîner aux réparations, plus faciles sur les petits modèles de vélo. Pierre Boubour, arrivé cette année, a suivi une formation à la réparation de vélos et à l’accueil du public. Il se dit « heureux de donner de son temps pour une activité qui permet de gagner en autonomie ».
    — Le Telegramme, Penn Rustin’ à Douarnenez : « Offrez un vélo d’occasion pour Noël » - Douarnenez - Le Télégramme
  • Emploi des modes et des temps
  • En ce temps-là
    Mais, en ce temps-là, de telles entreprises n'étonnaient personne
    — Bremond, Histoire des sentiments religieux
  • En même temps (au même moment.)
    En même temps elle jeta son châle
    — Krüdener, Valérie
  • En même temps que (au même moment que.)
    Deuxième temps: jeté. La barre doit être élevée jusqu'à complète extension des bras, l'athlète fléchissant sur ses jambes et les détendant en même temps que les bras
  • En temps et lieu
    Nous en parlerons en temps et lieu
    — Alfred de Musset, Lorenzaccio
  • En temps utile, en temps opportun (au bon moment.)
  • En tout temps
    Ils sont rares en tout temps, les artistes qui mèneraient à bien une machine de cette importance [le Léonidas de David]
    — Gautier, Guide Louvre
  • En un rien de temps
    En un rien de temps, je me trouvai allongé sur une table de marbre inclinée
    — Benoit, Atlant.
  • En un, deux temps trois mouvements
  • Faire de son temps (occuper son temps d'une certaine manière.)
    Elle estimait que dormir c'était perdre son temps; quoiqu'elle ne sût trop que faire de son temps
    — Beauvoir, Mandarins
  • Faire finir son temps (accomplir son service militaire.)
  • Faire la pluie et le beau temps, parler de la pluie et du beau temps
  • Faire, réaliser le meilleur temps
  • Gagner, gaspiller du temps
  • Gros temps
    A la 57e, l'essai de Beaudaux, juste après un gros temps fort bressan, a mis un gros coup au moral des Violets qui y ont pourtant cru après l'essai de De Clercq à cinq minutes du terme. Il était bel et bien trop tard.
    Rugby/Pro D2. Soirée cauchemardesque pour l'USBPA face à Nevers
  • Il fait un temps maussade
  • Il faut laisser du temps au temps
    Il faut laisser du temps au temps. Le temps pour nos représentants d'accepter enfin leur condition. Pas celle d'un maître, celle d'un commis
  • Il y a beau temps que (il y a longtemps que.)
    Ces tristesses-là, mon ami, il y a beau temps que tout Constantinople les sait par le menu et les commente
    — Farrère, Homme qui assass.
  • Il y a un temps pour tout, chaque chose en son temps (il y a un moment qui est propre à réaliser telle ou telle chose, chaque chose est à réaliser au moment opportun.)
  • La fin des temps
    La fin des temps demeure inconnue, mais elle est pour le croyant le retour du Christ, ce qui l'engage à veiller et à prier
  • La plupart du temps (presque toujours.)
    Mais la plupart du temps elle n'a fait que développer, étendre les conséquences de la morale du christianisme sans en changer les principes
    — Alexis de Tocqueville, Correspondance avec Gobineau
  • La plénitude des temps
  • Le bon temps (le temps passé que l'on regrette, l'époque des événements heureux.)
    Toutefois c'était alors le bon temps, et pour les ministres éclairés, et pour les auteurs célèbres
    — Marat, Pamphlets, Charlatans modernes
  • Le temps de quelqu'un
  • Le temps emporte, entraîne
  • Le temps est au beau, à l'orage
  • Le temps jadis (le temps passé, le temps d'autrefois.)
    Le patois et ses mots rustiques, sa douce mélodie qui fleure bon le temps jadis :
    Insolite : c'est le seul collège de Normandie où l'on peut parler patois en cours ! | La Presse de la Manche
  • Le temps passe et court
  • Le temps que, où
  • Les premiers temps, les derniers temps
  • Les temps sont durs
    Dieudonné supprimé de Youtube, Henry de Lesquen chassé de Facebook. Décidément, les temps sont durs pour les racistes et antisémites d’extrême-droite. Plusieurs d’entre eux, dont Alain Soral, ont déjà migré vers des sites dits alternatifs, comme VK, pour VKontakte, l’équivalent de Facebook en Russie. Et là, ils se lâchent, puisqu’il n’y a quasi aucune modération. Pour la première fois, le 8 juillet prochain, se tient une audience devant la 17e chambre pour des propos tenus par Soral sur ce réseau social.
    — Charlie Hebdo, Sur VK, les « réfugiés » d’extrême droite se lâchent - Charlie Hebdo
  • Mesure du temps, mesure des temps (quantité de durée évaluée selon certains systèmes de référence.)
  • Moteur à deux, à quatre temps
  • Par les temps qui courent
    difficile d’être constructif quand je lis les commentaires ,mais ne vous limitez au microcosme lorrain,la voie ferrée c’est rouvrir Gerardmer au monde, rappelez vous les trains spéciaux pour les spectacles peut être préférez vous l’avion ? donnez une chance aux enfants d’avoir un moyen de transport écologique,l’automobile oui,mais il faut le choix par les temps qui courent ,une solution de rechange pourquoi pas,surtout que l emprise existe ,les aiguilles peuvent commandées depuis PARIS..
    — Saint-Dié Info, Pour les cheminots CGT, « le retour du train à Gérardmer doit être reconsidéré le plus rapidement possible » - Saint-Dié Info
  • Passer son temps (s'occuper, trouver quelque chose à faire.)
    Seuls le dialogue, la réconciliation et le pardon mutuel aboutissent à des bons fruits et à une paix durable. Passer son temps à diaboliser son protagoniste ne fera que creuser davantage l'écart entre vous deux. Juste un petit conseil. Cela dit, je n'approuve pas la façon dont le FCC avait géré votre situation. Ils auraient dû vous offrir une deuxième chance pour vous resaisir.
    mediacongo.net - Actualités - AFDC-A: Bahati Lukwebo poursuit la défense de sa cause
  • Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage
  • Perdre son temps (ne rien faire, s'occuper en pure perte, et sans motivation.)
    Elle estimait que dormir c'était perdre son temps; quoiqu'elle ne sût trop que faire de son temps
    — Beauvoir, Mandarins
  • Perte, reste de temps
  • Peu de temps
    Anéantir tant de villes en si peu de temps
    — Valéry, Variété[I]
  • Peu de temps avant, après
  • Prendre le temps comme il vient (s'accommoder des événements, des circonstances.)
    Prendre le temps comme il vient et les hommes comme ils sont, cette sagesse-là vaut mieux que la majesté hautaine
    — Amiel, Journal
  • Prendre son temps (faire les choses sans hâte, sans se presser.)
    Le transbahutage de meubles anciens peut causer des dommages irréparables, il vaut mieux prendre son temps et bien les emballer.
    — Jean-Pierre Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Propre du temps
  • Quelque temps (un certain temps.)
    Après avoir erré quelque temps dans le Denbighshire
    — Baudelaire, Paradis artificiels
  • Sortir par tous les temps
  • Temps absolu (Temps indépendant de tout référentiel spatial)
    Mais lorsqu'on cherche à analyser la notion abstraite de temps absolu, que Newton présentait cependant comme une notion première, elle s'évanouit, comme s'est évanouie la notion de système de référence absolu
    — Danjon, Cosmographie
  • Temps absolu, relatif
  • Temps affreux, superbe
  • Temps astronomique (échelle de temps définie par une horloge astronomique.)
    Le temps historique ne semble pas distinct du temps astronomique; il se repère, numériquement et de la même manière, par dates
  • Temps atomique, ta (Échelle de temps fondée sur la période de transitions quantiques dans des molécules ou des atomes)
  • Temps biologique (temps qui est propre aux rythmes organiques des individus.)
    Comme les pièces d'une horlogerie fine, l'allostérie assure la précision et l'efficacité des processus enzymatiques, sans quoi le temps biologique perdrait son rythme.
    — Henri Lefèvre, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Temps bref, limité
  • Temps civil (Temps solaire moyen dont la division commence à minuit moyen)
  • Temps cosmique (Temps propre à toutes les galaxies dans le cadre d'un modèle d'univers où les galaxies sont mobiles par rapport à un même référentiel)
  • Temps d'automne, temps de printemps
  • Temps d'hiver, d'orage
  • Temps de chien
    Juliette serre très fort la main de son père sur le chemin qui la ramène à la maisonnette. Il fait un temps de chien dans l’obscurité. Il bruine, il vente. Marius a passé autour du cou de sa fille son écharpe de laine qui lui monte jusqu’au nez. Depuis qu’elle doit garder le lit jusqu’au terme de sa grossesse, Marie tricote pour son homme, sa fille, son bébé qui doit arriver autour de Noël. Elle sourit quand elle le sent gigoter dans son ventre.
    — Libération, Un temps de chicons – Libération
  • Temps de coagulation (temps que met le sang, placé dans un tube à 37oC, pour coaguler.)
    On étudie aussi parfois le temps de coagulation du plasma recalcifié, qui est normalement de 90 à 120 secondes
  • Temps de cochon
  • Temps de demoiselle
  • Temps de flèche (Mouvement dans lequel les jambes, levées et tendues, quittent le sol projettant le corps verticalement)
    Les temps de flèche peuvent être exécutés en tournant
    — Challet, Danse
  • Temps de parole (durée d'expression répartie également entre plusieurs candidats dans un débat politique à la radio ou à la télévision.)
    Le minutage des temps de parole est accablant
  • Temps de pointe (Mouvement dans lequel la danseuse fléchit sur une jambe, se posant ensuite sur une pointe)
    Les temps de pointe sont, en somme, des relevés sur la pointe
    — Brillant, Problèmes de danse
  • Temps de saignement (intervalle de temps qui sépare l'apparition de la première goutte du prélèvement de la dernière lors de l'incision sur le lobule de l'oreille.)
    Les trois principaux examens qui permettent d'apprécier la coagulation du sang sont le temps de prothrombine (TP), le temps de céphaline activée (TCA) et le temps de saignement (TS).
    — Le Figaro Santé, Coagulation sanguine : informations et actualités
  • Temps de saison (temps considéré comme normal pour la saison.)
    Il fait vilain.. un temps de saison
    — Colette, Sido
  • Temps des frimas, temps des cerises
  • Temps des éphémérides (Échelle de temps déduite d'une expression numérique conventionnelle de la longitude moyenne du soleil)
    Les signaux horaires du Bureau international de l'heure sont donnés par une pendule directrice de l'Observatoire de Paris, dont l'heure est en temps universel provisoire, et rattachée seulement plus tard, au moyen d'un grand nombre d'observations, au temps des éphémérides
  • Temps faible (dans une mesure, temps non accentué.)
    La carrure rythmique du morceau [Étude IV op. 25 de Chopin] pourrait être altérée par une accentuation trop sensible des temps faibles sur lesquels s'appuie la ligne mélodique de la main droite
    — Cortot, Études de piano Chopin
  • Temps fort
    Je rentrai au bout d'un temps fort long
    — Restif de La Bretagne, Monsieur Nicolas
  • Temps local (temps qui n'est valable qu'en un lieu donné.)
    Toutes les mesures d'ascension droite permettant de définir le temps ne sont valables que pour un lieu donné et définissent un temps local. L'heure varie ainsi d'un lieu à l'autre
  • Temps légal (Pour un état ou une partie d'un état, temps universel corrigé du nombre entier d'heures le plus voisin de sa longitude moyenne)
    Pour faciliter les relations, chaque pays a défini un « temps légal », fondé, par exemple, sur le méridien de sa capitale, et uniforme dans toute la nation
  • Temps mort (arrêt de jeu sifflé par l'arbitre à la demande du capitaine de l'équipe en possession du ballon.)
    Une rencontre se joue en deux mi-temps de vingt minutes, arrêts de jeu non compris. Chaque équipe peut demander deux temps morts d'une minute par mi-temps
  • Temps partagé (Mode d'exploitation d'un système informatique, où plusieurs utilisateurs emploient simultanément un ordinateur qui accorde à chacun successivement quelques millisecondes de traitement)
    Les principales applications du temps partagé sont actuellement l'aide à la décision
  • Temps primitifs
  • Temps psychologique (temps intérieur, propre à la vie de chaque individu.)
  • Temps réel (Mode d'utilisation d'un ordinateur dans lequel le système doit fournir une réponse dans un délai fixé en fonction de l'application d'une fraction de seconde à plusieurs heures)
    Le mode de traitement en temps réel caractérise le fonctionnement d'un ordinateur en prise directe avec un phénomène dont il contrôle le déroulement et parfois dirige l'évolution. Il en est ainsi du contrôle de processus industriel
  • Temps réglementaire (durée d'une épreuve.)
    Duffan signa quatre buts pendant le temps réglementaire
  • Temps sidéral (Angle horaire du point vernal)
    [La terre] constitue l'étalon le plus commode parce que l'observation des étoiles au méridien donne immédiatement un certain temps, qui est le temps sidéral local, et, à partir de lui, le temps universel
  • Temps social (temps objectivement pensé par tous les hommes d'une même civilisation.)
  • Temps solaire moyen (Temps solaire vrai dépouillé de ses inégalités séculaires ou périodiques)
    Le temps solaire moyen est le temps pratique, utilisé dans la vie courante. Par convention, le temps universel
    — Decaux, Mesure temps
  • Temps solaire vrai (Angle horaire apparent du centre du soleil, pour un lieu donné)
  • Temps universel (ut) (Temps civil de Greenwich)
  • Temps verbal (forme par laquelle le verbe situe l'action dans la durée, soit par rapport au moment où s'exprime le locuteur, soit par rapport à un repère donné dans le contexte, généralement par un autre verbe.)
  • Tout le temps (sans cesse, toujours.)
    On perd sa place pour un rien, et il y a tout le temps du chômage
    — Romains, Hommes bonne volonté
  • Tout le temps que, où
  • Tromper, tuer le temps
  • Trouver le temps long (s'ennuyer, trouver l'attente excessive.)
    Je commençais à trouver le temps long, lorsque je vins à me rappeler mon duel au sujet de ma première maîtresse
    — Alfred de Musset, Confession d'un enfant du siècle
  • Tuer le temps (ne rien faire, s'occuper en pure perte, et sans motivation.)
    A quoi bon essayer de tuer le temps ? Il finit toujours par se venger.
    — Claude Frisoni, Frisoni soit qui mal y pense
  • Type de temps, prévision du temps
  • Un temps à ne pas mettre un chien dehors
  • Unité de temps (règle dramatique qui exige que l'action se déroule en une seule journée.)
    Je pourrois montrer les inconvénients de l'unité de temps avec non moins d'évidence dans presque toutes nos tragédies tirées de l'histoire moderne
    — Staël, Allemagne
  • Vivre, se nourrir de l'air du temps (vivre de rien, être sans ressources.)
  • Échelle du, des temps (Système de repérage des événements, constitué par une origine et une unité de temps, ou d'une façon plus générale par une séquence numérotée d'intervalles non nécessairement égaux (Astron. 1980).)
  • Être dans les temps
    « On enchaîne levers, toilettes, repas, sieste, goûter, dîner, coucher… C’est un marathon car on doit être dans les temps mais on ne doit pas le faire ressentir aux résidents. La quantité de travail est difficilement évaluable car chaque journée est unique.
    — Ouest-France.fr, TÉMOIGNAGE. Aides-soignantes dans un l’Ehpad des Côtes-d’Armor, « on n’en peut plus » !
  • Être de son temps (être parfaitement en accord avec son temps.)

Étymologie de « temps »

Du moyen français temps, de l’ancien français tems, tens, du latin tempus (« temps, durée, époque »). Comparer avec le wallon tain, le provençal temps, l'espagnol tiempo, le portugais et l'italien tempo, l'anglais time, l'anglo-saxon tima, et le gaélique tim, tiom.

Usage du mot « temps »

Évolution historique de l’usage du mot « temps » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « temps » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « temps »

Citations contenant le mot « temps »

  • Et maintenant ? Où et quand trouverai-je le temps d’essayer de me voir. On veut me faire croire que pour penser un peu il n’est pas besoin d’une tour d’ivoire. Sans doute, mais elle est bien utile…
    Raymond Dumay — Mon plus calme visage
  • Le tout est de tout dire, et je manque de motsEt je manque de temps, et je manque d’audaceJe rêve et je dévide au hasard mes imagesJ’ai mal vécu, et mal appris à parler clair.Tout dire les roches, la route et les pavésLes rues et leurs passants les champs et les bergersLe duvet du printemps la rouille de l’hiverLe froid et la chaleur composant un seul fruitJe veux montrer la foule et chaque homme en détailAvec ce qui l’anime et qui le désespèreEt sous ses saisons d’homme tout ce qui l’éclaireSon espoir et son sang son histoire et sa peineJe veux montrer la foule immense diviséeLa foule cloisonnée comme un cimetièreEt la foule plus forte que son ombre impureAyant rompu ses murs ayant vaincu ses maîtresLa famille des mains, la famille des feuillesEt l’animal errant sans personnalitéLe fleuve et la rosée fécondants et fertilesLa justice debout le pouvoir bien planté.
    Paul Eluard — Pouvoir tout dire
  • Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour de gras jambon.
    François Rabelais — Le Quart Livre, 65
  • Ils se contentent de tuer le temps en attendant que le temps les tue.
    Simone de Beauvoir
  • Salut cri rauquetorche de résineoù se brouillent les pistesdes poux de pluie et les souris blanches Fou à hurler je vous salue de mes hurlements plus blancs que la mortMon temps viendra que je salue […]
    Aimé Césaire — Cadastre
  • Dès le premier soir, ils se réunirent sur la terrasse du monastère en présence du jeune garçon. Tenzin prit la parole avec une assurance qui étonna ses hôtes. […] Le jeune lama marqua un temps d’arrêt et porta son regard vers Natina qui l’observait de ses yeux bleu intense.
    Frédéric Lenoir — L’Âme du monde
  • Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
    Émile Zola — L’Assommoir
  • L'amour, c'est l'espace et le temps rendus sensibles au cœur.
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, la Prisonnière , Gallimard

Traductions du mot « temps »

Langue Traduction
Anglais time
Espagnol hora
Italien tempo
Allemand zeit
Chinois 时间
Arabe زمن
Portugais tempo
Russe время
Japonais 時間
Basque denbora
Corse tempu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.