Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en même temps »
En même temps
[ɑ̃ mɛm tɑ̃]
Définitions de « en même temps »
En même temps - Locution adverbiale
-
Durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?… Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ?
— Gustave Fraipont, Les Vosges -
(Figuré) (Populaire) Or ; d’autre part ; cependant ; néanmoins ; mais. — Note d’usage : Il est alors placé en début de phrase.
En même temps, lorsqu’un Président nomme quelqu’un ministre, il le fait parce qu’il pense que c’est bon pour son pays, pas pour en faire son obligé.
— Nicolas Prissette, Emmanuel Macron
En même temps - Locution nominale
-
Fait de faire plusieurs choses incompatibles ou incohérentes à la fois.
On dit qu’on est confiné mais depuis les premiers jours, le confinement n’est pas respecté. On est en permanence dans le “en même temps”. Il n’y a pas de ligne.
— Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « Les autres virus de l’hiver ont quasiment disparu »
Étymologie de « en même temps »
Usage du mot « en même temps »
Évolution historique de l’usage du mot « en même temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en même temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en même temps »
Citations contenant le mot « en même temps »
-
Malheureusement, nos politiciens sont soit incompétents, soit corrompus. Quelquefois les deux en même temps, le même jour.
Woody Allen — Mon allocution -
On ment bien de la bouche, mais avec la gueule qu'on fait en même temps, on dit la vérité quand même.
Friedrich Nietzsche -
La mesure d'une erreur est en même temps la mesure de la vérité correspondante.
Claude de Saint-Martin — De l'esprit des choses -
Il faut inventer en même temps que l'on apprend.
Plutarque -
Le secret pour écrire. Il suffit de parvenir à garder les yeux ouverts et fermés en même temps. C'est-à-dire qu'il faut se souvenir et oublier, toujours en même temps.
Bruno Tessarech — La Machine à écrire -
Ce qui est agréable dans l’écriture, c’est qu’on est en même temps l’acteur, le directeur, l’auteur et même le musicien.
Dan Chaon -
On ne peut pas courir et se gratter les pieds en même temps.
Proverbe malien -
Personne ne peut marcher et courir en même temps.
Anonyme
Traductions du mot « en même temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the same time |
| Espagnol | al mismo tiempo |
| Italien | allo stesso tempo |
| Allemand | zur selben zeit |
| Chinois | 同时 |
| Arabe | في نفس الوقت |
| Portugais | ao mesmo tempo |
| Russe | в то же время |
| Japonais | 同時に |
| Basque | aldi berean |
| Corse | in listessu tempu |