Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « temps de chien »
Temps de chien
[tɑ̃ dœ ʃjɛ̃]
Définitions de « temps de chien »
Temps de chien - Locution nominale
-
(Familier) Mauvais temps, mauvais climat.
Nous sommes là depuis vingt-quatre heures, par un temps de chien, mais dans un site admirable, au bord de la grande mer, au pied des montagnes, et perchés nous-mêmes sur une colline couverte de pins superbes qui nous cachent entièrement, et qui encadrent les plus belles vues du monde.
— George Sand, Correspondance 1812-1876
Étymologie de « temps de chien »
Usage du mot « temps de chien »
Évolution historique de l’usage du mot « temps de chien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « temps de chien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « temps de chien »
-
Pourquoi dit-on qu'il fait un "temps de chien" ?
Le Point — Froid de canard et temps de chien - Le Point
Traductions du mot « temps de chien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bad weather |
| Espagnol | mal tiempo |
| Italien | brutto tempo |
| Allemand | schlechtes wetter |
| Chinois | 坏天气 |
| Arabe | طقس سيئ |
| Portugais | mau tempo |
| Russe | плохая погода |
| Japonais | 悪天候 |
| Basque | eguraldi txarra |
| Corse | maltempu |