Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gros temps »
Gros temps
[gro tɑ̃]
Définitions de « gros temps »
Gros temps - Locution nominale
-
(Marine) Se dit du temps lorsque le vent est violent et que les vagues sont très grosses.
Plus un navire est petit, plus il est en danger dans les gros temps.
— Montesquieu, Esp. XXI
Étymologie de « gros temps »
Usage du mot « gros temps »
Évolution historique de l’usage du mot « gros temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gros temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gros temps »
Citations contenant le mot « gros temps »
-
C’est le prochain gros temps-fort de cette journée pour la France. Les Bleues tenteront de décrocher une médaille en relais et d’imiter ainsi les garçons, en argent mardi. Départ donc à 8h45. Anaïs Bescond lancera le relais et elle sera suivie d'Anaïs Chevalier-Bouchet, Justine Braisaz-Bouchet et Julia Simon.
LEFIGARO — JO 2022 : l'or magique de Clément Noël, les ratés en biathlon et ski de fond... Ce qu'il faut retenir de la journée de mercredi à Pékin -
Les navires sont à coup sûr perdus, qui par les gros temps viennent s'échouer sur ces tapis de sable
Verne — Enfants du capitaine Grant -
Malgré le calme, nous sommes terriblement secoués par le raz, et la mer par gros temps doit être affreuse ici.
Charcot — Voyage aux îles Féroë
Traductions du mot « gros temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heavy weather |
| Espagnol | mal tiempo |
| Italien | tempo pesante |
| Allemand | schweres wetter |
| Chinois | 恶劣天气 |
| Arabe | طقس ثقيل |
| Portugais | tempo pesado |
| Russe | тяжелая погода |
| Japonais | 荒天 |
| Basque | eguraldi gogorra |
| Corse | tempu pesante |