Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tempête »
Tempête
[tɑ̃pɛt]
Définitions de « tempête »
Tempête - Nom commun
-
(Météorologie) Perturbation atmosphérique intense caractérisée par des vents violents, souvent accompagnée de précipitations (pluie, neige, grêle) et d'activité électrique (éclairs, tonnerre).
Pendant cette journée, dans l’après-midi, les brumes s’épaissirent et prirent une teinte jaunâtre d’un sinistre aspect. Le lieutenant était assez inquiet, […], il s’entretenait avec le sergent Long, que ces symptômes d’une tempête ne laissaient pas de préoccuper.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Maritime) Fortes perturbations en mer se manifestant par de grandes vagues et des vents puissants.
Une fois engagé dans ces mers orageuses et ignorées, sa perte était certaine. Une tempête jeta dix-sept navires sur la côte d’Irlande […]
— Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres -
(Figuré) Situation de grande agitation ou crise dans un contexte social, politique ou personnel.
"Il voyait la tempête se former."
-
(Figuré) Moment de désordre intense ou période marquée par une grande confusion.
"Et la population risque de faire preuve de compréhension à l’égard du premier ministre qui s’est retrouvé bien malgré lui à conduire les destinées d’une nation en pleine tempête, cruelle et inédite.
— Rémi Nadeau, M. Legault"
Expressions liées
-
Affronter la tempête
Enfin en 1741 naquit l’archiduc Joseph, suivi de quatre autres fils et de nombreuses autres filles dont Marie-Antoinette, l’avant-dernière des seize. Cette naissance permit à Marie-Thérèse de gagner en légitimité pour affronter la tempête qui va s’abattre sur son pays, peu aidée par son mari qu’elle était arrivée, à force de manœuvres, à faire nommer empereur. Il y a donc eu corégence, ce qui s’est avéré assez formel : son époux aimait la littérature, la poésie, la philosophie, Marie-Thérèse, la guerre et le pouvoir. Il était «athée protestant», elle fervente catholique, un peu bigote sur les bords. Mais les apparences étaient sauves.
— Libération.fr, Marie-Thérèse savait tout faire - Culture / Next - Annoncer, précéder la tempête
- Avis de tempête
- Ciel, vent de tempête
- De tempête, loc adj (qui a des caractéristiques rappelant la tempête, ses manifestations)
- Des tempêtes de rire
- Disparaître dans une tempête
- Déchaîner, apaiser la tempête
-
En pleine tempête
Jeudi 16 mars 2020, Emmanuel Macron, alors en pleine tempête covid, prenait la parole et annonçait la fermeture des crèches, écoles, collèges, lycées et universités à compter du 16 mars. Une situation inédite qui a tout bousculé, y compris l’examen du baccalauréat.Cette année, adieu les traditionnelles épreuves écrites, l’examen fait la part belle au contrôle continu. Pour le plus grand bonheur ou malheur des lycéens.
— Actualités locales - Vers un baccalauréat 2020 dévalué ? -
En tempête
Elle l'entraîna en tempête hors du salon
— Drieu La Rochefoucauld, Rêverie de Paris - Entrer en tempête dans un endroit
- Essuyer une tempête
- Exposé aux tempêtes
- Hurlements, mugissements de la tempête
- Il y a tempête
- La tempête jette quelqu'un sur la côte
- Le calme avant la tempête
-
Le cap des tempêtes (le cap de Bonne-Espérance.)
Mon âge m'enlevait quelque autorité pour parler de ces choses [la pureté], moi qui ai passé le cap des tempêtes
— Mauriac, Nouveau Bloc-Notes -
Le vent souffle en tempête
Depuis le mercredi 16 février, le vent souffle en tempête sur les Hauts-de-France. Le territoire a d'abord été touché - mais relativement épargné - par Dudley. Le 18 février, c'est Eunice, une perturbation bien plus violente, qui a balayé le Nord, le Pas-de-Calais et la Somme. Et ce 20 février, Franklin a pris le relai, avec des rafales record enregistrées à 171km/h au Cap Gris-Nez.
— France 3 Hauts-de-France, Tempête Eunice : les parlementaires communistes demandent le passage immédiat des Hauts-de-France en état de catastrophe naturelle - Les tempêtes de l'océan
- Lutter contre la tempête
- Oiseau des tempêtes (oiseau de haute mer)
-
Qui sème le vent récolte la tempête
Je ne suis pas plus déçu que ça pour Anderson, c’est la course. On ne plaint pas les autres quand il les sort… qui sème le vent récolte la tempête, dit-on. C’est pas le genre de dépassement que j’aime voir c’est certain. Mais de là à le plaindre, non.
— LeBigUSA - Actualité du Motocross & Supercross US, « Ce qu’il faut retenir… » (SX de Daytona) | LeBigUSA – Actualité du Motocross & Supercross US - Rocher, vaisseau battu par la tempête
- Résister à la tempête
- S'assurer un port dans la tempête
- Souffle, violence de la tempête
- Tempête d'amour, de haine
- Tempête d'automne, d'équinoxe
- Tempête de l'âme, du cœur
-
Tempête de neige (perturbation s'accompagnant de fortes chutes de neige.)
Il est parti une nuit, par une épouvantable tempête de neige
— Abellio, Pacifiques -
Tempête de sable
La ville de Bir El Ater située dans la wilaya de Tébessa a été touchée par une impressionnante tempête de sable ce mardi 1er février.
— Visas Voyages Algérie, Algérie : une impressionnante tempête de sable, filmée depuis l’avion -
Tempête de vent
Dans le cas où la pluie se met de la partie, comme lors de la fameuse tempête de l’Halloween de 2019, les dommages peuvent être multiples. Si la tempête de vent provoque de quelque manière le fracassement de certaines de vos fenêtres, puis que la pluie abondante qui l’accompagne s’infiltre et occasionne des dégâts supplémentaires, vous êtes une fois de plus couvert si vous avez souscrit une assurance habitation de base, car l’infiltration est liée aux vents violents. Vos portes et fenêtres sont aussi couvertes en cas de dommages.
— Beauce Média, Vents violents et assurances : quoi savoir? - Beauce Média -
Tempête magnétique
Très souvent le passage d'une tache solaire au méridien dont le plan contient la terre est suivi par une tempête magnétique et par une aurore
— Henri Poincaré, Hypothèses cosmogoniques - Tempête sur le lac, sur la mer
- Tempêtes de jalousie
-
Tempêtes de la vie
Lorsque les tempêtes de la vie menacent notre paix, apprenons à ganteler nos âmes avec l'armure de la sagesse.
— Armand Leclair, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Tempêtes intérieures, morales
- Une tempête dans un verre d'eau (beaucoup d'agitation pour quelque chose de peu d'importance, de peu de valeur.)
-
À l'abri des tempêtes
Le drauper, bien qu'il se drape souvent dans son manteau d'autorité, n'est pas à l'abri des tempêtes humaines qui secouent notre société.
— Émile Vernet, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Échapper à la tempête
Étymologie de « tempête »
Du moyen français tempeste, de l’ancien français tempeste, du latin tempestas. Tempestas vient de tempus, temps, et a d'abord signifié moment du jour, puis état atmosphérique en général, enfin spécialement mauvais temps.Usage du mot « tempête »
Évolution historique de l’usage du mot « tempête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tempête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tempête »
Antonymes de « tempête »
Citations contenant le mot « tempête »
-
Lorsque avec ses enfants vêtus de peaux de bêtes, Échevelé, livide au milieu des tempêtes, Caïn se fut enfui de devant Jéhovah Comme le soir tombait, l'homme sombre arriva Au bas d'une montagne en une grande plaine.
Victor Hugo — La Légende des siècles, la Conscience -
Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
Alexandre Vialatte -
Le voeu fait dans la tempête est oublié dans le calme.
Thomas Fuller — Gnomologia -
Ils sèment le vent, ils récolteront la tempête.
Ancien Testament, Osée VIII, 7 -
L’ennui suit l’ordre et précède la tempête.
L. Langanesi -
À ce stade, il semble qu'une tempête tropicale, voire un ouragan, risque de menacer les îles des Petites Antilles en milieu de semaine, entre mercredi et jeudi, sur un secteur compris entre Sainte-Lucie et les Îles du Nord.
Martinique la 1ère — Une tempête tropicale, voire un ouragan, risque de menacer les Petites Anti -
Qui sème le vent récolte la tempête.
Osée -
Trois marmites, grande fête ; trois femmes, tempête.
Proverbe corse
Traductions du mot « tempête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | storm |
| Espagnol | tormenta |
| Italien | tempesta |
| Allemand | sturm |
| Chinois | 风暴 |
| Arabe | عاصفة |
| Portugais | tempestade |
| Russe | буря |
| Japonais | 嵐 |
| Basque | ekaitza |
| Corse | tempesta |