Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rafale »
Rafale
[rafal]
Définitions de « rafale »
Rafale - Nom commun
-
Accroissement brusque et intense de la vitesse du vent, de courte durée.
Les chiens, repoussés par la rafale, aveuglés par les remous de l'atmosphère, ne pouvaient plus avancer.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Série rapide d'actions ou d'événements similaires, tels que des mots, des photographies, des coups ou des tirs.
Pour moi, la seule chose assez évidente c'est qu'il a reçu une belle rafale de gifles, pas longtemps avant de canner, lui dit le médecin.
— Jacques Barbancey, Mort au con!: Polar humoroïde
Étymologie de « rafale »
Mot formé possiblement de « re » et « affaler ». Cependant, d'autres sources suggèrent une origine de l'italien raffica (« coup de vent ») attesté depuis 1614 ou de l'espagnol refriega (« id. ») attesté depuis 1567, devenu ráfiga en 1616, puis ráfaga au dix-septième siècle. Refriega pourrait être un ancien déverbal de refregar (« frotter » dérivé de fregar, avec le préfixe re-, ce dernier étant issu du latin fricare « frotter »), qui se serait spécialisé dans le domaine nautique à partir du sens de « frottement violent ».Usage du mot « rafale »
Évolution historique de l’usage du mot « rafale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rafale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rafale »
Citations contenant le mot « rafale »
-
Le fleuve encaissé était criblé de soleil et les feuilles tourbillonnantes des trembles tombaient par essaims à l'eau à chaque rafale d'un vent aigrelet qui comme le train des chalands remontait à contre-courant, ...
Blaise Cendrars — Bourlinguer -
Ces travaux ont aussi, pour la première fois, fait apparaître une nette distinction entre la chromosphère et la région où les vents stellaires commencent à se former. L'image du VLA montre d'ailleurs une énorme rafale soufflée par Antarès et éclairée par sa compagne, Antarès B, une étoile plus modeste, mais plus chaude.
Futura — Alma perce les secrets de l'atmosphère de la supergéante rouge Antarès -
Mieux, pour venger illico ce dernier, une colombe de la paix peut lâcher une rafale de généreux guanos bien calibrés (et qui sentent bon leur terroir campagnard) sur un entier Stade de France overbooké de footeux braillards ! C'est que les zozios – comme l'écrit l'ami poète, Jacques Demarcq ! –, les zozios, rien ne peut les arrêter !
Jean-Pierre Verheggen — « Artiste de cirque (numéro avec oiseaux) » -
Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue.
H. G. Wells — La Guerre dans les airs -
Mieux, pour venger illico ce dernier, une colombe de la paix peut lâcher une rafale de généreux guanos bien calibrés (et qui sentent bon leur terroir campagnard) sur un entier Stade de France overbooké de footeux braillards ! C'est que les zozios – comme l'écrit l'ami poète, Jacques Demarcq ! –, les zozios, rien ne peut les arrêter !
Jean-Pierre Verheggen — « Artiste de cirque (numéro avec oiseaux) » -
Il y a eu une rafale de vent. Nous avons fait le dos rond, serré nos manteaux en nous recroquevillant sur nos tasses. Elle m’a regardé avec une grimace joyeuse.Ça meule.J’ai souri de ce mot que j’entendais pour la première fois.
Sylvain Prudhomme — Par les routes -
Pour le moment, soixante-sept nacelles optroniques multifonctions TALIOS [Targeting Long-range Identification Optronic System – système optronique d’identification et de ciblage à longue distance] ont été commandées auprès du groupe Thales par le ministère des Armées, dont vingt-et-une en avril 2022, pour 100 millions d’euros. Cet investissement avait été rendu possible par la vente à la Croatie de douze Rafale prélevés dans l’inventaire de l’armée de l’Air & de l’Espace [AAE].
Zone Militaire — La Direction générale de l'armement a testé la nacelle optronique TALIOS sur un Mirage 2000D rénové - Zone Militaire -
Au milieu du texte, je suis largué. J'ai l'alphabet dans les chaussettes. Le rouge des feutres à corriger qui me monte aux joues. Les participes sont ma feuille de déroute. Le pycnique m'a tué. Sans parler de « scurrilité ». Je tire le corrigé de ma poche revolver. C'est une rafale de balles dans le cœur qui ne pardonnera pas : quinze fautes !
leparisien.fr — «Le mot pycnique m’a tué» : nous avons fait la Dictée pour les nuls du Salon du livre - Le Parisien
Traductions du mot « rafale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gust |
| Espagnol | ráfaga |
| Italien | raffica |
| Allemand | böe |
| Chinois | 阵风 |
| Arabe | عاصفة |
| Portugais | rajada |
| Russe | порыв |
| Japonais | 突風 |
| Basque | bolada |
| Corse | gustatu |