Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « typhon »
Typhon
[tifɔ̃]
Définitions de « typhon »
Typhon - Nom commun
-
(Météorologie) Phénomène atmosphérique extrême caractérisé par un cyclone tropical d'une grande violence, originaire du Pacifique nord-ouest ou de la mer de Chine méridionale.
Voyez. C’est un typhon qui se prépare !− Va pour le typhon du sud, puisqu'il nous poussera du bon côté, répondit Mr Fogg.
— Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours
Étymologie de « typhon »
Du latin typhon (bourrasque de vent, tornade). Le sens moderne est issu du portugais tufão (cyclone, ouragan), partageant le même étymon grec que le mot latin. Le terme hindi तूफ़ान (tūfān), persan طوفان (tufân) et arabe, sous la forme طوفان, ṭūfān, ont le même sens et la même prononciation qu’en grec ou chinois. Ce mot a voyagé à travers le monde musulman jusqu’en Malaisie et a été rapporté par les navigateurs portugais. D'autres sources suggèrent que le mot aurait été rapporté par le marchand vénitien Cæsar Frederick lors d’un voyage en Chine et aurait pour origine le chinois 台风 (táifēng) (grand vent, typhon), prononcé tai fung en cantonais. Il désigne aujourd'hui les cyclones de mer de Chine méridionale et du Pacifique Nord occidental.Usage du mot « typhon »
Évolution historique de l’usage du mot « typhon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « typhon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « typhon »
Citations contenant le mot « typhon »
-
BEIJING, 2 août (Xinhua) -- L'observatoire national de la Chine a émis dimanche une alerte bleue au typhon Hagupit, qui devrait apporter des vents violents et des pluies torrentielles dans le sud de la Chine.
La Chine émet une alerte bleue au typhon Hagupit_French.news.cn -
HAIKOU, 1er août (Xinhua) -- Une dépression tropicale a gagné en intensité pour devenir le typhon Sinlaku samedi à 15h00 en mer de Chine méridionale, à 20 km à l'ouest de la ville côtière de Sanya, dans la province chinoise de Hainan (sud).
Rappel des navires et annulation de vols en raison du typhon Sinlaku en mer de Chine méridionale_French.news.cn -
Lors d'une tempête, on peut trouver la tranquillité au coeur même du typhon.
Jiang Zilong — La vie aux mille couleurs -
Ceux qui ont joué au jeu n’auront pas de mal à suivre cette description, et désolé pour les autres : au nord-ouest de la map se trouvait précédemment une sorte de typhon monstrueux, qui projetait haut dans les airs les joueurs qui s’y aventuraient. Il a désormais disparu, remplacé par un Atlantide bien rempli de coffres à trésors, mais pas que : on y trouve également des coquillages avec lesquels on peut interagir afin de produire différentes notes de musique, qui seront très certainement au centre d’un easter egg ou d’un défi à venir.
KultureGeek.fr — L'Atlantide est désormais sur Fortnite | KultureGeek -
On raconte que le battement d'une aile de papillon à Honolulu suffit à causer un typhon en Californie. Or, vous possédez un souffle plus important que celui provoqué par le battement d'une aile de papillon, n'est-ce-pas ?
Bernard Werber — La Révolution des fourmis -
Selon la KMA, les régions centrales pourraient continuer à recevoir de fortes pluies tout au long de la journée jusqu'à mardi, le pays étant sous l'influence du typhon Hagupit.
Agence de presse Yonhap — De fortes pluies frappent la Corée du Sud, faisant cinq morts et huit disparus | AGENCE DE PRESSE YONHAP -
FUZHOU, 3 août (Xinhua) -- La province du Fujian, dans l'est de la Chine, a lancé dimanche une réponse d'urgence de classe III contre le typhon Hagupit, le quatrième de cette année.
Chine : le Fujian se prépare pour le typhon Hagupit_French.news.cn -
L'observatoire national de la Chine a émis dimanche une alerte bleue au typhon Hagupit, qui devrait apporter des vents violents et des pluies torrentielles dans le sud de la Chine.
La Chine émet une alerte bleue au typhon Hagupit
Traductions du mot « typhon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | typhoon |
| Espagnol | tifón |
| Italien | tifone |
| Allemand | taifun |
| Chinois | 台风 |
| Arabe | الاعصار |
| Portugais | tufão |
| Russe | тайфун |
| Japonais | 台風 |
| Basque | tifoi |
| Corse | tifone |