Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intempérie »
Intempérie
[ɛ̃tɑ̃peri]
Définitions de « intempérie »
Intempérie - Nom commun
-
(Météorologie) État climatique défavorable caractérisé par des conditions météorologiques sévères.
Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République.
— Ch. Lorrain, Les subsistances en céréales dans le district de Chaumont: de 1788 à l'an V -
(Désuet) Dérèglement ou mauvaise qualité des humeurs corporelles.
Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénique, c’est-à-dire la rate.
— Molière, Le Malade Imaginaire
Expressions liées
- Indemnité d'intempéries (indemnité accordée aux ouvriers du bâtiment ayant dû cesser le travail en raison de mauvaises conditions climatiques)
- Être exposé aux intempéries
- Être à l'abri des intempéries
Étymologie de « intempérie »
Du latin intemperies, composé de in… 1, et temperies (état tempéré). Apparu au XVI siècle.Usage du mot « intempérie »
Évolution historique de l’usage du mot « intempérie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intempérie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « intempérie »
Citations contenant le mot « intempérie »
-
Postillons : intempéries du langage.
Jules Renard — Journal 1905 - 1910 -
Aimer sans espoir, à blanc, ce serait parfait s'il ne fallait pas compter avec les intempéries de sa cervelle !
Joris-Karl Huysmans — Là-bas -
Peinture. Art de protéger les surfaces plates des intempéries et de les exposer à la critique.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du diable -
L’arrêt pour intempérie est décidé par l’employeur, avec l’accord du représentant du maître d’œuvre (en cas de marché public) et après consultation du CSE.
Éditions Tissot — Neige, verglas et pluie : peut-on mettre les salariés en chômage intempéries ? | Éditions Tissot
Traductions du mot « intempérie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bad weather |
| Espagnol | mal tiempo |
| Italien | brutto tempo |
| Allemand | schlechtes wetter |
| Chinois | 坏天气 |
| Arabe | طقس سيئ |
| Portugais | mau tempo |
| Russe | плохая погода |
| Japonais | 悪天候 |
| Basque | eguraldi txarra |
| Corse | malu u tempu |