Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trombe »
Trombe
Définitions de « trombe »
Trombe - Nom commun
-
(Météorologie) Phénomène atmosphérique violent caractérisé par un mouvement tourbillonnaire de l'air, pouvant prendre la forme d'une tornade ou d'un cyclone.
Des grenouilles, minuscules, vivantes, au moins trente grenouilles apportées à travers les airs par un caprice du Sud, par une trombe chaude, une de ces tornades dont le pied en pas de vis ramasse et porte à cent lieues un panache de sable, de graines, d’insectes.
— Sidonie-Gabrielle Colette, Sido -
(Météorologie) Colonne verticale d'eau en rotation violente provoquée par des conditions météorologiques spécifiques et se déplaçant sur l'eau.
Le 13 décembre, une trombe, phénomène assez fréquent dans ces mers, s’avança vers les navires. Colomb et ses équipages en avaient vu précédemment dans les mers du nouveau monde et peut-être aussi sur les côtes Nord et Ouest d’Espagne.
— Jean-Baptiste Charcot, Christophe Colomb -
(Figuratif) Mouvement ou accumulation brusque et intense pouvant évoquer le caractère impétueux ou désordonné des phénomènes naturels mentionnés ci-dessus.
"Il y a des journées où l’air se fait si calme, si lourd qu’il en devient irrespirable. On étouffe. Alors,..."
-
(Par analogie) Entité (personne ou chose) dont la force ou la rapidité est comparable à celle d'une trombe naturelle.
"Cette grande bête [le chien …] il ne la craignait pas du tout..."
Expressions liées
- Comme une trombe, en trombe (brusquement, soudainement, violemment à une très grande vitesse.)
- Départ en trombe
-
Trombe d'eau (averse torrentielle.)
Une trombe d'eau s'abattait sur le quartier; à toutes les fenêtres on relevait les stores; les garçons de café, leur serviette sur la tête, roulaient les larges tentes des terrasses
— Martin du G., Thib., Cah. gr. - Trombe de paroles
-
Trombe marine (trombe qui se développe au-dessus de la mer.)
Une trombe marine est en fait une colonne d'air, qui est mélangé à de l'eau en rotation.
— DH Les Sports +, Une tornade filmée ce lundi midi en pleine Mer du Nord à La Panne (VIDEO) - DH Les Sports+
Étymologie de « trombe »
Du français trompe (1549), de l'italien tromba, apparenté à trompe. L'italien tromba a deux étymologies proposées : l'espagnol trombo ou tromba, toupie, qui viennent du latin turbo, la trombe étant comparée à une toupie qui tourne ; et l'italien tromba, trompette, à cause de la forme en tube qu'a ce météore. Le sens de « sorte de feu d’artifice » est pris par analogie de forme, puis celui de « tornade ».Usage du mot « trombe »
Évolution historique de l’usage du mot « trombe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trombe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trombe »
Citations contenant le mot « trombe »
-
L'Américain Richy Werenski a fini en trombe dimanche avec 13 points glanés pour remporter le Barracuda Championship, comptant pour le circuit PGA, au terme du 4e tour disputé à Truckee en Californie. Werenski, qui était 5e samedi à six points de Troy Merritt leader la veille, a finalement devancé son compatriote d'une longueur, en ayant porté son total à 39 points.
L'Équipe — Richy Werenski remporte son premier titre - Golf - PGA Tour - L'Équipe -
Il a fallu qu'on se carre en trombe.
Céline — Mort à crédit
Traductions du mot « trombe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | waterspout |
| Espagnol | tromba marina |
| Italien | pluviale |
| Allemand | wasserspeier |
| Chinois | 水龙卷 |
| Arabe | صنبور الماء |
| Portugais | tromba d'água |
| Russe | водосточная труба |
| Japonais | 竜巻 |
| Basque | waterspout |
| Corse | acqua d'acqua |