Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en tempête »
En tempête
[ɑ̃ tɑ̃pɛt]
Définitions de « en tempête »
En tempête - Locution adverbiale
-
Avec violence et de manière désordonnée.
Saisi de crainte, le cœur serré, il s’élança derrière elle, tourna le coin du bouquet des platanes, juste assez tôt pour la voir rentrer en tempête dans le vestibule.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Étymologie de « en tempête »
Usage du mot « en tempête »
Évolution historique de l’usage du mot « en tempête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en tempête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en tempête »
-
Le vent sera de la partie cette semaine en Normandie. Il devrait souffler en tempête vendredi 18 février 2022 avec des rafales supérieures à 100 km/h.
actu.fr — Météo : la tempête Eunice va frôler la Normandie, de fortes rafales attendues | La Voix le Bocage -
L'auto-contrôle, c'est la compétence silencieuse de ceux qui savent tempérer leurs éclats en tempête comme en bonace.
(Citation fictive) -
La misophonie, c'est l'art de transformer le murmure en tempête intérieure.
(Citation fictive) -
Le baron était bien trop occupé de la nouvelle démarche qu'il comptait faire en tempête aux Beaux-Arts, pour emporter de haute lutte l'engagement [à la Comédie pour sa maîtresse]
Émile Zola — Paris -
Elle l'entraîna en tempête hors du salon
Drieu La Rochefoucauld — Rêverie de Paris -
La déréglabilité de l'esprit humain est telle qu'une simple brise peut transformer un jour paisible en tempête intérieure.
Émilie Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La moindre contrariété peut émoustiquer un esprit sensible, transformant une brise légère en tempête intérieure.
Clémence Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « en tempête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in storm |
| Espagnol | en tormenta |
| Italien | in tempesta |
| Allemand | im sturm |
| Chinois | 在暴风雨中 |
| Arabe | في العاصفة |
| Portugais | na tempestade |
| Russe | в шторм |
| Japonais | 嵐の中 |
| Basque | ekaitzean |
| Corse | in tempesta |