Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « temps mort »
Temps mort
[tɑ̃ mɔr]
Définitions de « temps mort »
Temps mort - Locution nominale
-
(Sport) Période durant laquelle l’arbitre interrompt le décompte du temps de jeu.
Le temps mort, un instant précieux pour recalibrer la stratégie et recharger l'énergie des joueurs.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Électronique) Temps après chaque évènement durant lequel un système d’enregistrement n’est pas capable d’enregistrer un autre évènement qui a lieu.
« En électronique, le temps mort désigne l'intervalle crucial où le système se met en pause, incapable de capturer de nouveaux événements. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « temps mort »
Usage du mot « temps mort »
Évolution historique de l’usage du mot « temps mort » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « temps mort » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « temps mort »
-
Vivre sans temps mort et jouir sans entrave.
Anonyme — Mai 1968 -
Les films sont plus harmonieux que la vie. Il n’y a pas d’embouteillage dans les films, il n’y a pas de temps mort.
François Truffaut — La Nuit américaine -
La vie n'est si lourde à porter que parce que nous la subissons et laissons s'accumuler d'accablants temps morts...
Robert Guyon — L'archibras -
Fainéhantise : peur obsédante de la paresse, du temps mort, de la durée non remplie.
Alain Finkielkraut — Petit fictionnaire illustré
Traductions du mot « temps mort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | timeout |
| Espagnol | tiempo muerto |
| Italien | tempo scaduto |
| Allemand | auszeit |
| Chinois | 暂停 |
| Arabe | انتهى الوقت |
| Portugais | tempo esgotado |
| Russe | тайм-аут |
| Japonais | タイムアウト |
| Basque | denboraz kanpo |
| Corse | pausa |