Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en même temps que »
En même temps que
[ɑ̃ mɛm tɑ̃ kœ]
Définitions de « en même temps que »
En même temps que - Locution prépositive
-
Conjointement à ; au même moment que.
À peu près en même temps que Bonnet faisait ses curieuses observations, les naturalistes découvraient d’autres phénomènes bien autrement inconciliables avec les idées qu’on regardait alors comme les fondemens de la science.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse -
Mais aussi ; et aussi.
C’est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l’instigateur d’une nouvelle Croisade.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Étymologie de « en même temps que »
- Composé de en même temps et de que.
Usage du mot « en même temps que »
Évolution historique de l’usage du mot « en même temps que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en même temps que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en même temps que »
-
La plupart de nos marchands de vins [en Belgique] ont leur cavier à Reims, et introduisent, en même temps que des bouteilles françaises, de véritable vin de Champagne.
Enquête — Traité de commerce avec l’Angleterre t. VI -
Cédric Daval a rassuré son client. Il passera demain dans la journée en même temps que l’équipe de bardeurs.
Sandra Noël — Gigot bitume mortel -
Et j’en écrivis les chapitres successifs dans la cagna du « cabot d’ordinaire » que j’étais, en même temps que vaguemestre, à la Boulangerie 66.
Francis Carco raconté par lui-même — Éditions Sansot -
Alors vas-y, fonce mais sois prudent, sors couvert et surtout ouvre les yeux en même temps que la brayette.
José Herbert — Les chiens de Pavlov -
Une expression d'étonnement, d'ennui en même temps que de rancune lui crispait le visage.
Francis Carco — L’Homme de minuit -
En plus d’être bénéfique pour le corps, la danse l’est aussi pour l’esprit. C'est un art et un sport à la fois, qui permet d'entretenir son copris en même temps que son esprit.
ici, par France Bleu et France 3 — Danser sa vie - France Bleu -
Ce brainstorming bouillonnait autour des réalisations et orientations futures de ce qu’il convient d’appeler un laboratoire d’expériences musicales. Il a notamment été question du prochain congrès international. Il se déroule chaque année dans un pays différent et se tiendra du 21 au 25 février 2024 au Centre des congrès à Jonzac. Une conférence de la cheffe d’orchestre Zahia Ziouani est prévue, en même temps que la projection du film qui lui est dédié, « Divertimento », de Marie-Castille Mention-Schaar.
SudOuest.fr — Jonzac : brainstorming autour des Eurochestries internationales -
A l’examen de contrôle après plusieurs mois ou années, nous avons chez 35 malades fait l’urographie en même temps que le dosage de l’urée, de la chlorémie, de la réserve alcaline (et du potassium dans presque tous les cas ).
Société belge d’urologie — Acta urologica belgica
Traductions du mot « en même temps que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the same time as |
| Espagnol | al mismo tiempo que |
| Italien | allo stesso tempo di |
| Allemand | zur gleichen zeit wie |
| Chinois | 同时 |
| Arabe | في نفس الوقت |
| Portugais | ao mesmo tempo como |
| Russe | в то же время, как |
| Japonais | 同時に |
| Basque | aldi berean |
| Corse | à u listessu tempu cum'è |