Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « que »

Que

[kœ]

conjonction

Dernière mise à jour le 17 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « que »

Que - Conjonction

Conjonction de subordination introduisant une proposition subordonnée et ayant pour fonction de nominaliser une phrase.

Mais tu sais que tu mens
— Paroles de la chanson Pas cette chanson par Johnny Hallyday, 1962
Marqueur utilisé pour introduire une proposition conditionnelle, causale ou consécutive, établissant un lien logique avec la proposition principale.

Que tu viennes d’un châteauDe nulle part ou d’un ruisseauQuand tu voudras je serai là.
— Étienne Roda-Gil, paroles de la chanson Je serai là par Johnny Hallyday
(Littéraire) Utilisé après une principale négative pour introduire une subordonnée circonstancielle exprimant le temps.

Il ne se passe pas un jour que le président n'ait à gérer une nouvelle crise.
— (Citation fictive)
Marque un critère de comparaison.

Ne cherchez pas pourquoiSi j’ai le cœur aussi durAussi dur que du bois
— Paroles de la chanson Aussi dur que du bois par Johnny Hallyday, 1967
Conjonction utilisée pour exprimer une condition ou une circonstance sans l'explicitation de 'sans', indiquant une restriction ou une contrainte.

Je suis encore la petite fille que j’étais, qui ne pouvait pas s’endormir que tout ne fût en ordre dans sa chambre et bien plié au chevet du lit les vêtements quittés…C’est ainsi que je voudrais me préparer à mourir.
— André Gide, La porte étroite

Expressions liées

Aboutir, parvenir à ce que
Advienne que pourra
Parce qu'une petite fille qui fait aujourd'hui l'entêtée a pris peur, et nous a livrés pieds et poings liés, advienne que pourra!
— Bernanos, Soleil Satan
Assez/trop pour que
Attendez que (attendez seulement)
Il y a aussi l'autre M. l'Abbé, celui de Paris, qui est pour quelques jours ici. Il ne vous refusera pas. Attendez que, pauvre.
— Malègue, Augustin
C'est que
C'est hier que je parlais
C'est la personne que j'ai rencontrée
C'est pour cela que je suis parti
C'est que (introduit une explication de ce qui précède ou bien une objection, une rectification à ce qui vient d'être dit.)
Où c'est que vous êtes malades?
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
C'est toi que j'ai besoin
C'est à cette personne que j'ai parlé
C'que, sque
Ce que
Mais voyez ce que c'est que la vanité!
— Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon
Ce que c'est que
Mais voyez ce que c'est que la vanité!
— Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon
Ce que tu dis
Cela fait que
Est-ce que?
Il a la même voiture que moi
Il dit ce qu'il pense
Il est temps que
Il habite le même immeuble que moi
Il ne sait que dire
Il y a que
Il y a que
Alors, en somme, qu'est-ce qu'il y a? Il y a que tout l'actif va être mangé
— Montherl., Célibataires
J'arrive que (j'arrive seulement.)
Je te laisse tel que (tel quel.)
L'enfant que tu as vu
L'homme qu'il est
L'homme qu'il voit
Le bruit court qu'il a eu un accident
Le livre que tu as vu
Même que
Son visage était le même que quand je le vis pour la dernière fois, et pourtant, combien il était différent!
— Baudelaire, Paradis artificiels
N'avoir de cesse que
N'était que
Ne fût-ce que (même si ce n'était que.)
Voilà donc que mes hommes avaient besoin de temps, ne fût-ce que pour comprendre un arbre
— Saint-Exupéry, Citadelle
Ne que (ne ... rien d'autre que, seulement.)
Défauts auxquels, si jeune que je fusse, je ne laissais pas d'être sensible
— André Gide, Si le grain
Où que
D’où que viennent mes hôtes, c’est ma cuisine qu’ils semblent préférer.
— Dicton américain
Pour peu que
Pour peu que l'on suât, le plastron devenait atroce
— André Gide, Si le grain
Pour que
Il m'a jeté à la figure assez de choses atroces, pour que je sois sûre qu'il disait vrai
— Mauriac, Nœud vip.
Qu'est-ce que
Lâchez cette jeune fille. Qu'est-ce que c'est?
— Anouilh, Antigone
Qu'est-ce que c'est?
Lâchez cette jeune fille. Qu'est-ce que c'est?
— Anouilh, Antigone
Qu'est-ce que cela coûte?
Qu'est-ce que vous faites?
Qu'est-il arrivé?
Quand pensez-vous que, où croyez-vous que
Que c'est que
Mais voyez ce que c'est que la vanité!
— Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon
Que coûte ce terrain?
Que dire? que penser?
Que dure la traversée?
Que je sache
Et alors, il a l’air d’un mathématicien, peut-être ?— Je ne sais pas ; comment veux-tu que je sache de quoi peut avoir l’air un mathématicien ?— Ce que tu dis là est très juste ! Un mathématicien n’a l’air de rien du tout, c’est-à-dire qu’il a l’air si généralement intelligent que cela n’a plus de sens précis ! À l’exception des membres de l’Église catholique romaine, plus personne aujourd’hui n’a l’aspect qu’il devrait avoir, parce que nous faisons de notre tête un usage aussi impersonnel que de nos mains ; mais le mathématicien, c’est le comble de tout : un mathématicien sait presque aussi peu de choses lui-même que les gens n’en sauront sur les prairies, les poules, les jeunes veaux, quand les pilules vitaminées auront remplacé pain et viande ! — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 81.)
Que pèse ce colis?
Que, pron interr
Que, pron rel avec antécédent
Quel que
Cela ne nous empêche pas de faire chaque jour, quel que soit le temps
— Martin du G., Thib., Pénitenc.
Quelque que
Qui que
En vérité je ne crois pas que ni Rubinstein, dont je me souviens à merveille, ni qui que ce fût au monde, pût jouer la Fantaisie en ut mineur de Mozart, par exemple, ou tel largo d'un concerto de Beethoven, avec une plus tragique noblesse, avec plus de chaleur
— André Gide, Si le grain
Qui que ce soit
Il n'est pas nécessaire de méditer au nom de Jésus, de Bouddha ou de qui que ce soit. Il suffit de méditer, tout simplement. Méditer.
— Yehudi Menuhin
Quoi que
Il répugnerait à la perfection de son sentiment d'exiger quoi que ce fût en retour
— Monsieur Jouhandeau, Réflexions sur la vie et le bonheur, Paris, Gallimard
Quoi que ce soit
Etre privé de quoi que ce soit - quel supplice ! Etre privé de tout - quel débarras !
— Sacha Guitry
Sans que (bien qu'on ne le lui ait pas demandé.)
Chaque jour il ralentit devant la maison Péloueyre, sans que jamais Noémi poussât les volets
— Mauriac, Baiser Lépreux
Selon/suivant que ou que
Si c'est que
Si que
Certes, on peut dire que la providence de Dieu ne viole pas ordinairement les loix de la nature ; si que l’un de ces bessons estant vigoureux, et l’autre estant trop faible pour supporter l’effort de la sortie du sein maternel, celuy-cy est mort avant que de pouvoir estre baptisé, et l’autre a vescu ; […].
— Saint François de Sales, Traité de l’amour de Dieu
Tel que
Il trouvait que le rôle d'un homme sage et éclairé, tel que lui, était de se tenir dans l'actualité
— Aymé, Jument
Tout que
Voici/voilà que
À l'idée que
D'une heure à l'autre, à l'idée que j'écris, que je dois poursuivre, je m'écœure. Jamais je n'ai de sécurité, de certitude
— Georges Bataille, L'expérience intérieure
À peine que

Étymologie de « que »

Du latin quod, neutre de qui. On peut penser que que représente quem, quam, quae aussi bien que quod. Dans certains cas, que a été utilisé pour qui, comme l'italien che. En tant que conjonction, que provient du latin quia (exprimant la cause) et quam. Comme pronom relatif, il provient du latin qui, quae, quod. En ancien français, que est devenu la forme atone du cas régime, sans distinction de genre ni de nombre. Comme pronom interrogatif, il provient du latin quid.

Usage du mot « que »

Évolution historique de l’usage du mot « que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « que »

Citations contenant le mot « que »

On ne regrette que ce que l'on aime.
Paul Toupin — Le Deuil d'une princesse
Fais ce que veux, deviens ce que peux.
Yvon Deveault
Que d’époux ne sont séparés que par le mariage !
Alfred Capus
Signe ce que tu éclaires, non ce que tu assombris.
René Char
Ne fais que ce que te dicte ton coeur.
Lady Diana
Que fait le participe passé entre deux que ?
M. Sarradon — Exercices gradués de grammaire et d'orthographe
Il faut que tout change pour que tout demeure.
Lampesuda
On ne vole que ce que l'on désire.
Boris Vian

Traductions du mot « que »

Langue	Traduction
Anglais	than
Espagnol	que
Italien	di
Allemand	als
Chinois	比
Arabe	ان
Portugais	do que
Russe	чем
Japonais	より
Basque	baino
Corse	chè

Source : Google Translate API

Que