Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « combien »
Combien
[kɔ̃bjɛ̃]
Définitions de « combien »
Combien - Adverbe interrogatif
-
Exprime la quantité ou le nombre. Employé généralement avec les prépositions 'de' ou 'en'.
Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles s’habillent et se parent.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
Indique le prix.
En entrant dans la bijouterie, son regard fut attiré par un collier d'émeraudes. 'Combien pour ce joyau?' demanda-t-elle au vendeur.
— (Citation fictive)
Combien - Adverbe
-
Exprime le degré, l'intensité.
Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers.
— Catherine Hervé-Bazin, La fille indigne -
Utilisé devant un adjectif dans un style soutenu pour renforcer l'expression.
Combien grande était son ambition, éclipsant même les étoiles de l'univers!
— (Citation fictive) -
Indique une quantité ou un nombre important.
La crise humanitaire s'aggrave, combien même sont-ils à déplorer cette situation ?
— (Citation fictive)
Combien - Pronom interrogatif
-
Indique le jour du mois en question.
Le journaliste demanda sur une note sceptique : 'Combien sommes-nous aujourd'hui? Ça fait trois jours que je suis enfermé à couvrir cette histoire sans fin.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Combien en a-t-on vus mourir au champ de bataille?
- Dites-moi à combien vous tirez
- Dites-moi à peu près combien vont réussir
- Je me demande combien vous gagnez
- On ne sait combien de, qui sait combien de
- Pour combien la mort est-elle une délivrance!
- Vous chaussez du combien?
-
Ô combien!
le substitut. − Et ça me laisse froid, ô combien! pour l'importance que ça a! ... 1897
— Georges Courteline, Un Client sérieux
Étymologie de « combien »
Du wallon kiben et du bourguignon combé. Issu de l'ancien français com (« comme ») et bien. Apparaît en 1100-50 sous la forme cumbien dans le Psautier d'Oxford.Usage du mot « combien »
Évolution historique de l’usage du mot « combien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « combien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « combien »
Citations contenant le mot « combien »
-
Mais enfin, ça dure combien de temps, la reconnaissance ?
Jean Prouvost -
La physique donne le combien, la métaphysique le comment.
Georges-Louis Leclerc de Buffon -
Puis il demanda à Odin de se couvrir l’œil gauche et de faire la même chose. Combien ? Deux. Très bien. Maintenant couvrez votre œil droit. Obscurité. Merde. Cet œil était irrécupérable. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois, dit Odin. Merci, docteur.
Mark Schorr — L’œil était dans la bombe -
C'est tout de même curieux de voir combien il est difficile de parler en bien de son prochain et combien le salir est aisé.
Bertrand B. Leblanc — La Butte-aux-anges -
O combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres.
Pierre Corneille — Le Cid -
C'est merveille combien peu il faut à nature pour se contenter, combien peu elle nous a laissé à désirer.
Michel de Montaigne — Essais -
Nous aimons tous gagner, mais combien aiment s'entraîner ?
Mark Spitz -
Tous les êtres sont malheureux ; mais combien le savent ?
Emil Michel Cioran
Traductions du mot « combien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | how much |
| Espagnol | cuánto cuesta |
| Italien | quanto |
| Allemand | wie viel |
| Chinois | 多少 |
| Arabe | كم الثمن |
| Portugais | quanto |
| Russe | сколько |
| Japonais | いくら |
| Basque | zenbat |
| Corse | quantu |