La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pour peu que »

Pour peu que

[pur pø kœ]
Ecouter

Définitions de « pour peu que »

Pour peu que - Locution conjonctive

  • Dans le cas où ; dans la mesure où.

    Mon amie, elle, devait sentir la fleur d’oranger, pour peu que celle dont sa robe était ornée fût authentique : mais là-dessus, j’avais des doutes.
    — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane

Étymologie de « pour peu que »

 composé de pour, peu et que.

Usage du mot « pour peu que »

Évolution historique de l’usage du mot « pour peu que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pour peu que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « pour peu que »

  • Pour peu que l'on utilise plusieurs plateformes d'échanges, un portefeuille numérique tel que MetaMask et un portefeuille physique comme Ledger, suivre l'ensemble de ses performances devient un véritable calvaire. Et c'est sans compter tous les autres placements financiers réalisés en dehors du monde des cryptomonnaies.
    Cryptoast — Finary : une plateforme tout-en-un pour suivre vos performances en cryptomonnaies et autres investissements
  • Pour peu que le soleil brille de mille feux, il devrait y avoir foule dans la station de Perrine Laffont !
    ladepeche.fr — Montferrier. Encore quelques animations à la station - ladepeche.fr
  • La facture SVOD commence à être salée, pour peu que l’on veuille suivre toutes les séries du moment. Alors que de nouvelles plateformes sont régulièrement lancées, Disney+ adopte une nouvelle stratégie pour s’assurer une place de choix dans le budget divertissement de ses utilisateurs.
    Journal du Geek — Disney+ bientôt moins cher ?
  • Un avenir porteur d’espoirs toutefois à l’échelle locale, pour peu que la filière puisse mieux s’organiser et monter en puissance. « Il faut tisser des liens solides entre les collectivités et les responsables agricoles, créer de vraies filières de proximité, augmenter les volumes de production pour alimenter les cantines scolaires par exemple ; bref, nous avons besoin de retrouver les valeurs du territoire dans notre modèle économique. »
    Meurthe-et-Moselle. Saveurs locales mais contrastées sur le Salon de l’agriculture
  • Pour peu que l’on ne confonde pas les torchons anglais avec les serviettes irlandaises. Surtout quand on parle rugby ; surtout en plein Tournoi des VI Nations. Samedi, la France accueille l’Irlande dans le choc « entre les deux meilleures équipes du Tournoi »,souligne le troisième-ligne du SA XV, qui a autant savouré...
    CharenteLibre.fr — SA XV: Robin Copeland reverdit à 34 ans - Charente Libre.fr
  • Cela signifie que les voyageurs de l’Union européenne/espace Schengen et des pays tiers pourront bientôt se rendre en Allemagne dans le cadre de règles facilitées, pour peu que le variant ne circule pas dans leur pays d’origine.
    Visas Voyages Algérie — Voyage en Allemagne : ce qui change à partir du 6 mars
  • Si faire ses premiers pas dans Elden Ring peut sembler intimidant, l'odyssée peut se faire sans trop de heurts, pour peu que l'on s'aventure aux bons endroits. Nous vous conseillons d'ailleurs de mettre à profit les premières heures de jeu pour vous confronter au menu fretin (soldats, zombies, animaux...). L'idée ici est de récupérer des runes que vous pourrez dépenser ensuite pour faire évoluer votre personnage (expérience, équipements...).
    CNEWS — Elden Ring : 5 conseils pour vous lancer dans l'aventure | CNEWS
  • L'univers n'est jamais qu'une idée fugitive dans l'esprit de Dieu - pensée joliment inquiétante, pour peu que vous veniez d'acheter une maison à crédit.
    Woody Allen — Ma Philosophie

Traductions du mot « pour peu que »

Langue Traduction
Anglais provided that
Espagnol siempre que
Italien purché
Allemand unter der vorraussetzung, dass
Chinois 前提是
Arabe بشرط
Portugais providenciou que
Russe при условии, что
Japonais ただし
Basque emandako
Corse a condizione chì
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.