La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans que »

Sans que

[sɑ̃ kœ]
Ecouter

Définitions de « sans que »

Sans que - Locution conjonctive

  • Locution conjonctive marquant que l’action exprimée par la proposition qui la suit ne se produit pas.

    Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puisse parler de “crinière”.
    — J.-C. Beaucournu & D. Gonzalez-Acuña, Description de Trochilopsylla Torresmurai n.gen.

Étymologie de « sans que »

De sans et que.

Usage du mot « sans que »

Évolution historique de l’usage du mot « sans que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sans que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sans que »

Citations contenant le mot « sans que »

  • Les centres de soins, d’accompagnement et de prévention en addictologie (Csapa), qui assurent la prise en charge médicale, psychologique, sociale et éducative des personnes dépendantes, sont de plus en plus sollicités, sans que leurs budgets ne soient augmentés en conséquence. Nous n’en sommes qu’aux prémices d’une crise.
    Le Monde.fr — « Sans actions fortes pour prévenir et soigner l’addiction aux opioïdes, une crise majeure de santé publique se profile »
  • Pour des raisons techniques, l'ouverture d'un PEA entraîne aussi souvent l'ouverture d'un compte titres, sans que celui-ci doive forcément être actif.
    BOURSE — Assurance-vie, PEA, compte titres, PER: quel mode d’investissement choisir pour investir en Bourse? Et quid de la fiscalité?
  • Prenons les acteurs : d’un côté le rappeur Booba dont le petit théâtre de clashs et de rixes avec ses rivaux nourrit la carrière, de l’autre le commanditaire supposé de la violente expédition, le rappeur Kaaris. Sans que l’enquête ouverte n’en ait apporté la preuve, Booba l’a allusivement désigné après les faits, mentionnant en partie son vrai prénom « Armand ». Il n’en fallait pas plus à BFM TV pour faire le rapprochement deux heures durant avant de proposer une « analyse » plus prudente.
    France Culture — La violence, le rap et le kitsch
  • La plupart des déchets d’origine humaine trouvés en mer, en étant qu’altéragènes physiques, chimiques ou biologiques sont une pollution sans que les humains ne s’en rendent compte un seul instant. 
    La gestion de "déchets en mer " ou "déchets marins " (Cas de l'Australie) - Médiaterre
  • Il faut refuser catégoriquement une clause qui permettrait au franchiseur de remettre en cause le prix négocié avec l'acquéreur. C'est à lui seul de fixer le prix de cession sans que le franchiseur ne puisse prétendre le revoir à la baisse. Tous les contrats de franchise prévoient une clause d'agrément et un droit de préemption au profit du franchiseur. Ces clauses doivent néanmoins se concilier d'une part, avec le droit du franchisé de vendre son fonds de commerce et d'autre part, la nécessité pour le franchiseur de protéger son savoir-faire et la cohésion de son réseau. (...)
    Les Echos Executives — Franchise : 8 clauses à surveiller ou supprimer dans les contrats, Articles
  • A ce propos, petite anecdote. Depuis 2020, trois ministres femmes (dont les cheffes de file du parti Vert et de l'Alliance de gauche), respectivement ministres de l’Intérieur et de l’Éducation, ont pris un congé maternité. Les trois ont d’ailleurs fait le choix d’avoir un enfant alors qu’elles siégeaient déjà au gouvernement, et sans que cela ne provoque le moindre débat dans leur parti ou le pays. 
    Kool Mag — 7 mois : les Finlandais, champions du congé parental
  • Le mieux serait surtout de ne pas faire de repost tant que l’appli Instagram n’intègre pas une solution qui donne la valeur au créateur initial. Les exemples sont nombreux de photos repostées qui ont plus de succès que la photo initiale sans que cela n’apporte des abonnés à l’auteur initial malgré la mention. C’est fort dommageable.
    BDM — Comment faire un Repost sur Instagram ?
  • Pas un mois ne passe sans que la Fédération québécoise des massothérapeutes agréés soit témoin de dénonciations à caractère sexuel en massothérapie. Plusieurs font les manchettes, mais pas toutes.
    La Presse — Massothérapie | Un scandale sexuel par mois, c’est trop ! | La Presse

Traductions du mot « sans que »

Langue Traduction
Anglais without
Espagnol sin que
Italien senza
Allemand ohne
Chinois 没有
Arabe بدون
Portugais sem
Russe без
Japonais それなし
Basque gabe
Corse senza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.