Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout le temps »
Tout le temps
[tu lœ tɑ̃]
Définitions de « tout le temps »
Tout le temps - Locution adverbiale
-
(Familier) Sans cesse, toujours.
Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte.
— Paul Margueritte, Jouir
Étymologie de « tout le temps »
Usage du mot « tout le temps »
Évolution historique de l’usage du mot « tout le temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout le temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tout le temps »
Citations contenant le mot « tout le temps »
-
Un passionné ne travaille jamais donc, tout le temps.
Yannick Therrien -
On ne guérit pas d'un mal en s'en occupant tout le temps.
Jean Adrian — Fé -
J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans t'aimer...
Le Tasse -
On ne peut pas se tromper tout le temps.
Philippe Lévy — Schwartzenmurtz ou l'esprit de parti -
Le temps n’est jamais perdu quand on est perdu tout le temps.
Catherine Zandonella -
On ne peut pas gagner tout le temps. On trouve toujours autour de soi des gens meilleurs.
Yogi Berra -
Les sens n’auront pas de temps à t’accorder si tu es tout le temps en colère ou à te plaindre.
Stephen Hawking -
Les hommes meurent, tout le temps ; ils sont fatigants. Les livres ne meurent jamais.
Jacques Folch-Ribas — Une aurore boréale
Traductions du mot « tout le temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | all the time |
| Espagnol | todo el tiempo |
| Italien | tutto il tempo |
| Allemand | die ganze zeit |
| Chinois | 每时每刻 |
| Arabe | كل الوقت |
| Portugais | o tempo todo |
| Russe | все время |
| Japonais | いつも |
| Basque | denbora guztian |
| Corse | tuttu u tempu |